教練提到「搶到球後獨占不放」一事，讓亞倫感到很激動，不過密特接下來的話，讓他更為吃驚：「大衛跟我兒子比利說，你被解雇了。」

「沒錯，」亞倫比原先的打算，更無禮地回答。

「對這件事我感到很遺憾，」密特邊回答，邊把備用曲棍球桿晃到肩上。「運氣不好。」

「不，」亞倫聽到自己斷然地說，「不是運氣不好。過去四或五年間，公司一直在改變。但我卻沒有跟著改變。結果就是，我不再適任。這跟運氣不好、甚至裁判不好、冰面狀況不好都無關，是我的錯。」

「天啊！」密特說。「孩子們要是有你一半的勇氣和進取精神，為發生的事情負起一己之責，就真有可能朝國家曲棍球聯盟邁進。」

「老實說，這是我頭一次對自己或別人承認這件事，」亞倫說。「我猜剛才聽到那些孩子，打輸球不怪自己還怪東怪西，突然讓我有所醒悟。」

亞倫的認錯也正符合他單獨行動的哲理。他認為只能靠自己，所以不能歸罪到他人。但這樣，卻也讓他避免面對真正問題。他已經承擔責任了，還要他做什麼呢？事情不就結束了，不必再深入或進一步查明。

沒錯，密特沒注意到這一點。他在想另一件完全不相干的事。

「嗯，有件事我要跟你說，」密特說。「我真的沒有想要讓你感到不安。」

「沒關係，」亞倫答。