「要我教曲棍球？我已經好幾年沒溜冰了。我甚至不確定，自己是不是還記得這些規則，」亞倫說。

「規則我知道，溜冰的話，納頓教練溜得棒極了。況且，我們當教練只有一樣工作，就是讓這些孩子能像團隊一樣地合作，教導他們──大家若能團隊合作，成就會比個人的完美演出要好很多。一旦這些孩子學會團隊合作的神奇魔力，我們給予他們的禮物，就是所有溜冰練習和規則演練，所無法取代的。」

幾分鐘前充斥著球桿撞擊聲和歡呼聲的球場，現在只剩下亞倫和密特。

「好吧，」亞倫邊說邊深呼吸。「今天晚上，我還要坦白招認，我被解雇的另一個原因，就是因為團隊合作。即便我是很棒的生產者，但卻因為不是稱職的團隊合作者而遭解雇。我大概無法擔任教導團隊合作一職。」

密特把頭斜向一邊，彷彿在考量亞倫說的話。接著，他移動肩上的球桿回答說：「那家公司或許不要你，但我要你。我認為你很合適。要教人唱歌，不必唱得跟三大男高音一樣好啊。」