密特察覺到亞倫好像有興趣，便繼續說：「我跟老婆一起開店，賣瓶裝飲用水維生。納頓是繪圖設計師，在自己的棒球辦公室裡工作。我們對團隊合作一無所知。在這裡，你至少還懂一些，」密特邊笑邊說，「你會變成我們的專家！」

然後，密特說了亞倫最需要聽的話。密特故意慢慢地、誠懇地說：「我需要你，亞倫。」

「我很樂意這麼做，」亞倫低聲說，以免因為感動讓聲音有點變調。

「晚上七點練習。那麼，週二晚上見囉？」密特說。

「可以。」亞倫答。

「那太好了，謝謝你。我期盼能跟你共事。」密特快要消失在更衣室入口時又回頭說。

亞倫跟太太解釋時，說得倒簡單：「你有沒有聽過這句話：『自己最需要學什麼，就去教什麼？』嗯，我就要去教河岸勇士隊怎樣團隊合作。」

不過，亞倫的目標是去教，而不是去學。像曲棍球或籃球這種運動來說，團隊合作是很合適沒錯，但在亞倫的世界--他自認為的現實世界中，如果你想做好事情，就得靠你自己。當亞倫出洋相時，他不會相信任何人，只會靠自己去掩飾錯誤。諷刺的是，「獨行俠讓他丟掉工作，團隊合作卻能拯救他」的這項事實，對亞倫來說，卻一點也不奏效。

當天稍晚在密特家中，密特的太太安娜關掉床頭燈，靠著先生說：「那麼，亞倫因為是很糟糕的團隊合作者被解雇，而你還讓他負責教授團隊合作？」

「對啊，」密特承認。