持套票(2張)至上映戲院可兌換精美「香氛許願杯蠟」一只
(即日起,請儘早至上映戲院兌換,贈完為止)。

《近距交戰》( Joyeux Noel )是一段曾經被遺忘的歷史,它發生在 93年前的平安夜裡。據說法國至今仍視此事為國恥,諱隱不提。反倒是經過一些傳教士的口耳相傳…,這一個夜裡發生的事,才逐漸為世人熟知。

《近距交戰》是法國導演克里斯瓊卡希雍( Christian Carion )繼《夢想起飛的季節》後的最新作品,它曾雙雙入圍金球獎和奧斯卡金像獎「最佳外語片」。


出生在 法國北部小鎮的卡希雍,為了拍攝一部關於 一次世界大戰的電影,偶然間讀到了「 法蘭德斯和阿托斯之役 」( Battles of Flanders and Artois )這本書,其中一個章節「不可思議的 1914冬天」,竟然提到了距今93年前平安夜裡所發生的一件事,讓他十分驚奇…。原來在第一次世界大戰期間,1914那年的寒冬,德國、法國和英國( 蘇格蘭 )三國的軍隊在法國邊境短兵相接,陷入了一場空前近距離的戰爭。流血、衝突不時發生,重傷、陣亡均不計其數。表面上,每個陣營都義無反顧地衝鋒陷陣;但實際上,隨著聖誕節的腳步接近,所有人根本無心再戰…,但三方卻仍僵持在那裡。

就在這時,一位原本在後方為德軍高層獻唱的男高音,突然偕其美麗女友來到了前線,在平安夜的星空下為同袍高歌。這一刻,不僅是同袍們被他們清澈嘹亮的歌聲深深感動,就連在另兩端對峙著的英軍和法軍也頓生共鳴,一同跟著演奏、唱和了起來,所有人都享受了一個短暫卻快樂的平安夜。大家走出了戰壕,在冰冷的冬夜裡把酒言歡。他們互相分享食物,更分享彼此思念的家人照片…,言語或有隔閡,但熱忱和懇切卻溶化彼此的距離,溫暖了他們的心…。儘管現實不會這麼完美,這場戰爭在聖誕夜之後,並沒有如他們所願地劃上休止符,而是仍然持續了四年…,三方的指揮官也都遭到了無情的撤換。但人們不要戰爭、渴望和平的同理心,卻充分顯示在這場事件中。

《近距交戰》電影展現了和平的可貴,導演克里斯瓊卡希雍希望它不但能對英、法、德國人有所啟示,更能感動全世界的觀眾。這段曾經被遺忘的歷史,這個史上最溫暖、短暫卻美麗的一夜:1914年平安夜,德國、法國、英國三方軍營史無前例放下了武器,攜手向殘酷的戰爭作了無言的抗議…。

天亮時,我們該戰爭?還是和平?

《近距交戰》的劇本靈感,來自於第一次世界大戰期間、1914那年的聖誕夜裡,在前線發生的一個真實故事…。

1914年夏天,隨著第一次世界大戰的爆發,德國、法國和蘇格蘭三國的軍隊在法國邊境短兵相接,陷入了一場空前近距離的戰爭。由於這場戰爭造成的死傷無數,越發使得三國之間的仇恨更為加深…。

然而平安夜的腳步悄悄降臨到了戰地,戰場上的前線士兵們在寒風凜烈下,無不渴望能有一個平靜的夜晚…至少一個晚上,於是三國的將領們決定短暫歇兵,讓每個弟兄們都可以享受一個真正的平安夜。

這一晚,他們化解了心結,彼此開始熟絡了起來。然而過了這一個夜晚,他們又得在提起槍,面對再度開戰的局面。三國的將領們會決定如何呢?明天後,他們要面對的究竟會是戰爭後的和平?抑或是短暫和平後的戰爭呢?( 法國、英國、德國、羅馬尼亞,116 min )

《夢想起飛的季節》導演 克里斯瓊卡希雍 登峰之作

法國導演 克里斯瓊卡希雍( Christian Carion )拍過兩部劇情片,第一部作品 《夢想起飛的季節》( Une hirondelle a fait le printemps )之前曾在台上映,票房不俗。 於法國北部小鎮出生的克里斯瓊卡希雍,自小在這個第一次世界大戰時被德軍長期佔領的小鎮成長,因此他對於戰爭的一切自小已有很深的體會。卡希雍的眼界宏觀,他擅長描寫人物,尤其是面對陌生環境孤立無援時,如何在絕境中支持下去的人。 《夢想起飛的季節》法文片名的意思就是「燕子帶來春天」,電影描寫人與大地,自然詩情與生命的哲思。這部佳作榮獲了法國凱撒獎最佳首部電影,可見 卡希雍 的導演長才。相隔四年,卡希雍推出第二部長片《近距交戰》( Joyeux Noel ),改編自歷史上著名的「 聖誕休戰日 」( Christmas Truce ) 事件,電影乍看以為是戰爭電影,但其實更傾向於人道主義。《近距交戰》並雙雙入圍金球獎和奧斯卡金像獎「最佳外語片」。

卡希雍 13歲時,就一直希望能夠拍電影。12年前,他巧遇當今法國知名製片克里斯多夫侯希庸( Christophe Rossignon ), 《夢想起飛的季節》是他們合作的第一部電影,而第二次合作《近距交戰》則將兩人的事業都帶入了高峰。

《快樂頌》純真女星 黛安克魯格 ( Diane Kruger )

黛安克魯格( Diane Kruger )在德國出生、成長,曾經在英國擔任專業的芭蕾舞者,因演出受傷轉而擔任模特兒,高挑的身材加上長年芭蕾舞所訓練出來的氣質,讓她在德國模特兒界快速竄紅,成為頂尖名模。某次到法國,大導演盧貝松驚豔於她的美貌,強力建議她轉往戲劇領域發展,於是她以巴黎做為轉進演藝圈的基地,跨入了電影界。在法國拍過三部電影之後,黛安克魯格就被德國導演沃夫岡彼得森發掘,演出了《特洛伊:木馬屠城》( Troy ) 中傾國傾城的王妃海倫,知名度一飛沖天,瞬間暴紅。黛安克魯格一連推出《終極殺陣 3 》、《第三者》、《特洛伊:木馬屠城》到《國家寶藏》四部類型不同的作品,成為好萊塢炙手可熱的新面孔。才貌兼備、德語、法語和英語無不流利的 黛安克魯格 同時還是 LV、蘭寇等知名品牌的代言人呢!

黛安克魯格曾與法國男星吉翁卡列有過短暫婚姻,有趣的是,分居中的兩人後來還合作了《近距交戰》,在此片中分別飾演一名到戰地獻唱的北歐女高音和一名法國軍官。

《再見列寧》德國影帝 丹尼爾布魯赫(Daniel Bruehl)

因為演出《再見列寧》而在歐洲影壇大放光芒的德國男星丹尼爾布魯赫( Daniel Bruehl ),出生於西班牙,在德國科隆長大。母親是西班牙人、父親則是德國人的丹尼爾布魯赫,由於常往返德國科隆和西班牙巴塞隆納之間,練就了他流利的德語和西班牙語。丹尼爾布魯赫的未婚妻是曾演出《最後一次心動》( Off Beat )、赫赫有名的德國名模兼影后的潔西卡史瓦茲( Jessica Schwarz ),她暱稱他為「咕嚕」,因為她覺得尼爾布魯赫一早醒來的模樣,像極了《魔戒》裡的「咕嚕」。

丹尼爾布魯赫 2003 年入選柏林影展「竄升之星」,自此演過電影《再見列寧》、《替天行盜》、 《近距交戰》等大片,今年更將和女星茱莉蝶兒合作新片《巴黎二日情》( Two Days in Paris )。

《公主與戰士》德國影帝 班諾福曼(Benno Furmann)

1972 年出生於德國柏林的班諾福曼,是德國相當知名的性格小生。他 15 歲時便父母雙亡,曾因家貧而四處打工,做過餐廳服務生、門僮甚至是建築工人,這些人生經歷雖苦,卻使他日後的演員生涯發揮了最大的幫助!班諾福曼曾接演過許多電視影集的演出,外型十足帥氣又天生散發出頹廢氣質的他,當時就引起了不少影迷注意。1992 年他到紐約的李史翠斯柏格戲劇學校就讀戲劇,回德國後仍雙棲於電影和電視界。近作有《冰淇淋的滋味》( Annaluise and Anton )、《公主與戰士》( The Princess and the Warrior )、《食罪人》( The Order )和《近距交戰》。

《敢愛就來》法國男星 吉翁卡列(Guillaume Canet)

現年 27 歲的法國偶像巨星吉翁卡列,在參與電影演出前,早已主演多齣電視連續劇和舞台劇而紅遍全法國。他喜歡挑戰性格衝突的角色,漸漸向有深度的實力派演員靠攏,最想演的是讓人恨得牙癢癢的壞痞子。生性好動的吉翁卡列,最大的願望是要當一名出色的騎師。但是之後他在意外中受傷,所以將所有的熱情投注在演員的生涯之上。吉翁的演技備受肯定,2000 年好萊塢新銳導演力邀與他與李奧那多狄卡皮歐共同主演《 海灘 》( The Beach ),讓國際影人頓時發現這顆閃亮的明日之星。爾後吉翁與知名女星蘇菲瑪索同台演出《 情慾寫真 》( La Fidelite ),還獲得盧卡諾影展最受歡迎的浪漫電影大獎,再創演藝事業高峰。吉翁卡列在台灣較為誰人熟知的是他在《敢愛就來》( Love Me If You Dare )的演出。

除了演員,吉翁卡列的身份還包括了製片、編劇和導演。唯一的妻子是德國女星 黛安克魯格( Diane Kruger ),兩人分分合合的婚姻,讓世人看得一頭霧水。

節目名稱:近距交戰
場地 /Place:真善美戲院、 長春戲院
時間 /Time:2007 年 3 月 16 日晚場起上映
主辦:優士電影、 海鵬電影

【近距套票】 1套2張 400元 (原票價每張 260元)

•  加贈精美「香氛許願杯蠟」一只,數量有限,贈完為止!

官方網址:http://www.joyeuxnoel-lefilm.com/
中文網址:http://merryxmas.swtwn.com
近距交戰部落格:http://blog.sina.com.tw/merryxmas

※ 電話訂票:請撥服務專線: (02)2653-5588 ( 服務時間週一至週六,每日上午 8:30 至下午 19 時止,例假日除外 )
若您已是博客來讀家會員,建議您可直接透過網路訂票即可。

※ 發票開立聲明:依據統一發票使用辦法規定,娛樂業之門票收入得免開統一發票。娛樂票券依法向演出所在地之稅捐稽徵處申請報繳娛樂稅。僅就「商品」、「處理費」開立發票。