各國精彩封面一覽


2007年7月即將上市哈利波特系列第七集,不僅僅是最重要的大結局,距離1997年第一集的出版時間也恰好是十年。作者J. K. 羅琳在這十年間,不但變成了英國的大富翁,更創作出了一系列精彩的故事。羅琳出生地英國所出版的Bloomsbury出版社版本,被視為最正統的哈利波特版本,區分為兒童版與成人版,另外,美國地區則是有Scholastic所出版社所發行的美國版。

英國兒童、成人版本的差異,只在於封面不同:兒童版的封面較富童趣,如第一集的英國兒童版封面呈現的是哈利第一次見到開往霍格華茲的魔法列車時的驚奇、但是成人版封面卻以「魔法石」為重心;第二集英國兒童版的封面是書中第一章出現的飛天車、但成人版卻是密室入口的蛇雕像;第三集兒童版以飛天的鷹馬為重點,成人版卻放上可怕的阿茲卡班監獄。兩版本各有趣味與特色。不過,兒童版一向是市場大宗、也是最多人閱讀的哈利波特原文版本。封面設計者分別是傑森•卡克夫 (Jason Cockcroft,兒童版第五∼七集),及麥可•威史密斯 (Michael Wildsmith,一∼七集成人版)。

美國版並未區分為其他版本。但是由於美國版的封面皆以哈利波特為重心──除了第六集與鄧不利多校長並列之外,包括最新第七集的其他各集,可說都是哈利波特的單人秀。且都是同一位封面設計者Mary GrandPre。美國版的封面,也是國內皇冠出版社所沿用的中文版封面,所以中文版的讀者對於美國版是更加熟悉的。
除了中文譯本,哈利波特更已經被譯為超過55種語言,其中包括德、法、日、西等等,以下根據各集的出版時間,提供讀者回顧這十年來哈利波特的魔法經歷,以及各國特殊設計的精彩封面。


 

  {英國成人版}
 
 
Harry Potter and the phliosopher's stone
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Harry Potter and the Goblet of Fire
Harry Potter and the Order of the Phoenix
 
Harry Potter and the Half-Blood Prince
 
 
 
 


  {德國版}
Harry Potter und der Orden des Phonix /
Harry Potter and the Order of the Phoenix
 
Harry Potter und der Halbblutprinz /
Harry Potter and the Half-Blood Prince
 
 
 
 
 
 


  {西班牙版}