玉潔冰心的小修女四月，在受戒前夕得知自己在世上有一雙胞胎弟弟，小修女毅然逃離戒房、出發尋親。旅途曲折遙遠，還好有路上巧遇的年輕男子皮耶一路相伴，終於在普羅旺斯海邊找到弟弟，豈知初次會面，就親眼目睹弟弟和裸身男子並躺而眠！小修女生命中最炙熱的夏天就此展開：青春洋溢的同志戀人、帥氣皮耶的深情凝視、誘人直想卸下道袍的清涼海水……與三個男孩獨處的兩週裡，小修女將得到什麼、失去什麼？而當夏天結束，又有什麼驚人的秘密在等著他們？

法國新生代青春女星蘇菲．關東( Sophie Quinton )、兩大美型男星尼古拉．迪佛休爾( Nicolas Duvauchelle )、克雷蒙•史包尼( Clement Sibony )攜手共度親情、愛情與自我追尋的浪漫冒險，清新真摯、驚喜無限 。

22 歲的四月從小生長在修道院裡，虔誠的她一心盼望能夠將自己奉獻給上帝，做一名真正的修女。然而同院的貝修女卻時時鼓勵她發揮獨有的美術天份，離開修道院，走向自己的人生，但四月始終沒有接受勸告。就在四月接受其他老修女的指示，決定閉關受戒進入修行之路的前夕，貝修女告知她一個震驚的消息： 她在世上有個雙胞胎弟弟！四月於是決定暫時離開她此生信仰的避護所，出發尋找弟弟的下落。未經世事的她，只騎台腳踏車就上路，連糧食都沒有，將餓倒時，幸而巧遇年輕男子皮耶相助，並陪伴她到卡馬克鄉間的海邊尋親。待終於找到弟弟，她卻驚訝地發現未曾謀面的弟弟竟與一名男子同居！

為與弟弟重拾親情，四月決定留在海邊幾日。與三個男孩獨處的夏日假期，四月體驗到生命中無數的第一次：第一次穿上泳裝、第一次喝酒、第一次唱流行歌、第一次因為異性感到臉紅心跳……

假期結束，神秘的貝修女再度出現，這次，她捎來一個更驚人的秘密。四月會再回到修道院嗎？她的人生將因此改變嗎？她與男孩間的情愛又將如何收尾？

◎ 傑哈．於斯達許馬修 Gerald Hustache-Mathieu - 法國天才短片導演，獲獎無數

【四月之戀】是導演的第一部長片，拍短片起家的他，2003作品【牛皮】( Peau de vache )獲凱薩影展最佳短片獎，並在多項影展提名獲獎，隨後的【 La Chatte andalouse 】亦是成績斐然。他自稱不是因為喜歡電影而當導演，而是喜愛說故事，從小喜歡以各種形式( 圖像、攝影)表達概念，是他決定往電影界發展的開端。導演準備這部長片時，心中理想的女主角人選就是與他合作過前兩部短片蘇菲關東，而這部片的工作人員也大都是長久合作的夥伴。

◎ 蘇菲關東 Sophie Quinton - 新生代演技女星，導演的繆思女神

高中畢業之後，年輕的蘇菲就加入街頭劇團開始演出。

2000 年在「坎城新秀展」( L'Operation Talents Cannes de l'Adami )以伊曼紐芬柯( Emmanuel Finkiel )的【星期天】( Dimanche )嶄露頭角；同時間她也在拍攝本片導演傑哈．于斯達許馬修 的兩部短片，儼然是傑哈的御用女演員，後來並以【牛皮】一片得到 2001 年法國 Clermont-Ferrand 影展最佳演員獎。2003 年，蘇菲關東在【誰殺了斑比】( Qui a tue Bambi  ? )一片以護校學生一角，獲得 2004年凱薩最佳新進女演員提名。

在本片中蘇菲飾演全心全意信仰上帝的小修女四月，自然清新的氣質將不碰塵俗的乖巧修女詮釋恰到好處。導演宣稱蘇菲是他的繆思女神，只要蘇菲一出現在片廠，就會帶給他一種電影「真正開始」的感覺。

◎ 繆繆 Miou Miou - 法國凱薩影后，影壇資深小野貓

1970 年出道，年方二十即開始演電影，至今已累積超過 70 部作品。

繆繆( Miou Miou )本名 Sylvette Herry，這個藝名是年輕時在劇團的未婚夫幫她取的，意指「小野貓」。繆繆有一股活潑機伶的氣質，1974 年她和傑哈德巴狄厄( Gerard Depardieu )及派翠克德威爾( Patrick Dewaere ) 組成三人行，演出嬉皮喜劇【 圓舞曲女郎 ( Les valseuses)，從此成為一個真正的明星。此後繆繆星途順遂，在不同電影裡演出現代女性的形象，並在多次提名後，1980 年憑【 La Derobade 】一片的妓女角色 得到凱薩最佳女主角獎( 繆繆演藝生涯中提名凱薩多達 10 次，這也是她唯一一座獎 )。

繆繆在法國知名度極高，並且跟各類不同的導演合作，演出多齣大眾喜劇電影。近年來繆繆似乎偏好藝術電影，觀眾卻仍然能在像【 婚禮 】( Mariages，2004 )這樣的賣座喜劇中找到她的身影。最近繆繆積極與年輕導演合作，並嘗試不同劇本。最新的一部作品是與西班牙新星蓋爾賈西亞伯諾( Gael Garcia Bernal )合作的【戀愛夢遊中】( The Science of Sleep )。

繆繆在本片飾演貝修女一角，成熟睿智而勇敢，成功的演譯了一個帶著神秘色彩、內斂而具衝突性的角色。

◎ 尼古拉．迪佛休爾 Nicolas Duvauchelle - Hugo Boss 香水代言人，法國影壇帥氣績優股

1980 年三月生於巴黎，狂放不羈並帶有神秘、憂鬱氣質的帥哥形象令他在法國迅速竄紅。

1999 年進入電影圈，原是藥學系的學生，在一家拳擊俱樂部被電影經紀人發堀，以【 Le petit voleur 】一片進入影壇。之後在三角戀情愛片【 Les corps impatients 】( 2003 )中演出劈腿的男主角，並以此片獲得 2004 年凱薩最佳新進男演員提名。另外一部描寫輕量級拳擊手心路歷程的電影【 Poids leger 】( 2004 )也看中他的潛力而力邀演出。

2005年是尼古拉豐收的一年，他不僅在驚悚愛情劇【一場冒險】( Une aventure )裡擔綱男主角，在戲外也和同片新生代性感女星，露迪芬莎妮( Ludivine Sagnier，【巴黎我愛妳】、【八美圖】)假戲真做，現在兩人育有一女。他擔任 Hugo Boss 2005 年度香水代言人與 Levis 廣告拍攝，並與愛人露迪芬莎妮一起為時尚名牌 Miu-Miu 拍攝照片 。

尼古拉在本片飾演幫助四月面對真實人生的皮耶，隨性氣質信手拈來，與女主角蘇菲之間的化學作用十足，讓導演不禁大讚尼古拉簡直「燃燒了膠捲」，並形容尼古拉帥氣的外表，以及他在戲裡營造的細膩溫柔，就像美國叛逆小子詹姆士狄恩( James Dean )和法國老牌憂鬱小生派翠克德威爾( Patrick Dewaere )的綜合體。

◎ 克雷蒙•史包尼 Clement Sibony - 超亮眼美型新星，青春洋溢無法擋

因為受姊姊影響開始喜歡電影。14歲即在電視劇裡演出，克雷蒙高中畢業以後就投入戲劇表演課程，經歷過許多短片經驗後，他的魅力外表使其受到許多電影導演的青睞。

2000 年在莫斯科國際電影節，克雷蒙以【 L‘envol 】一片拿下銀聖喬治最佳演員獎。在台灣觀眾較熟悉的【安琪狂想曲】( A la folie pas du tout，2002 )中，他飾演暗戀奧黛莉朵杜( Audrey tautou )的男學生一角。

克雷蒙飾演四月的胞弟大為，演技自然幽默，傭懶詼諧的角色仿佛為其量身打造。

★「修女」與「秘密」

【四月之戀】劇情圍繞著小修女四月打轉，另人好奇導演是否有特殊宗教背景？或對宗教有著特殊情懷。

其實這個靈感如同天啟，話說有一天，導演正在車上聽著德州樂團( TEXAS )的《 The Hush 》，當時播到一段間奏，導演腦中突然有一段影像隨著樂曲顯現：他看到一個修女拖著一袋蔬果行走在鄉野間，穿過松叢間走向大海。她把自己的單車停在一旁，然後將自己的頭紗及袈衣褪 下，半裸著走近潮水，早上浪不太大，她於是把衣服全脫了然後浸到海中。這一景一幕，配合著音樂，剎時深深感動導演傑哈，後來他更進一步將這個「天啟意象」實現在電影裡。

至於【四月之戀】的另一主題「秘密」，則是來自導演自己家庭的故事：一段母親與外婆的故事，但是真實裡她們從來沒有像電影裡一般講出來，這也就是為什麼「秘密」這個主題會變成這部電影裡很重要一個議題。對於導演而言，虛構故事能夠治癒真實世界的謊言，當片中貝修女終於說出秘密，導演彷彿也聽見自己的母親道出了一直隱忍不說的事……

也因為如此，有一場貝修女和四月的對戲，因情節涉及導演個人記憶，導演在彩排時就已熱淚盈眶。繆繆及蘇菲演技自然生動，完全不需導演特別指導，就像深知導演所思所想一般。看著自己鍾愛的兩個女演員就在眼前飆戲，導演也備感激動，他說，這除了情感上的感動，還有喜極而泣：「為了能夠結合我深愛的兩位演員而喜悅」。

★「畫」在劇中的角色

另外，處中處處出現的顏料、彩繪，亦是本片重要元素之一。最初，【四月之戀】的劇本名稱直接命名為「畫筆」，「畫」的角色與引申的涵義在本片大量出現。四月在劇中喜愛繪畫，男女主角戀愛的場景設定在一起畫畫，主角們也有一起作畫的重要橋段。

與「畫」有關的情節，皆是關鍵場景，導演拍來也特別用心。比如劇中一場皮耶教四月調和顏料秘方的戲，是四月初陷情網的重要轉折點。最初的幾個鏡頭都拍的不好，但導演不願用剪切來掩飾，他仍採取慣用的長鏡頭，等待演員間自行產生氛圍…果然最後不負等待，兩個演員間發生了美妙的化學作用：蘇菲紅了臉，尼古拉也微微發抖，兩人間的曖昧情緒達到了最高潮。

本片另一場極重要的一場「畫」戲，是四名年輕主角以身體為畫筆，裸身沾塗顏料在修道院牆上留下印記。導演拍攝這場戲時，也面臨了許多技術上的困難，但是這種挑戰卻讓他興奮異常。到最後他堅持選擇一鏡到底，來呈現身體作畫這樣一個獨一無二的創作。

★ 一部融合「輕」與「重」的混搭電影

在風格方面，導演在這部片裡使用了很多混合的手法，將一些奇妙的對立效果融在電影裡。他喜愛追求一種出奇不意的「混搭」，例如結合無厘頭與詩意感動，創造出與眾不同的效果。比如，導演特意找到一處幾世紀之前的修道院真跡，在古老、灰暗寂靜的修道院拍攝一部二十一世紀的電影，這個對比讓導演深深著迷。此外，在唱詩班場景中，導演突發奇想找來瑞士阿爾卑斯山的號角號搭配教堂聖歌，沒想到效果出奇的好，特殊的低音牧場樂器配上天籟般的聖經詩歌帶來一種別緻的味道，既有趣又感人。

★ 要求自然，戲裡戲外沒分界

對於演技，導演要求自然、不刻意製造，他要的是演員間順勢發展出的情緒。所以，在拍攝一場蘇菲和三個男孩一起在船邊的戲的時候，實際的戲外情形其實頗接近：三個男生間，克雷蒙和理?相處融洽，尼古拉必須要試著融入他們 ；不過，不管親疏，三個大男孩聚在一起總是鬧哄哄，停不下來，一旁的蘇菲就顯得很安靜、不大講話。這些真實元素後來都應用到劇情裡。另外一場男孩們教四月唱「艾琳」( Aline )這首歌的戲，也是演員間自然發展下的橋段。

無怪乎劇中幾名年輕演員間互動之自然，足以讓觀者也感染上他們青春美好的氣息。

•  節目名稱：四月之戀
•  法文片名：Avril
•  時間 /Time：4月27日

套票兩張380元

※ 電話訂票：請撥服務專線： (02)2653-5588
( 服務時間週一至週六，每日上午 8:30 至下午 19 時止，例假日除外 )
若您已是博客來讀家會員，建議您可直接透過網路訂票即可。

※ 發票開立聲明：依據統一發票使用辦法規定，娛樂業之門票收入得免開統一發票。娛樂票券依法向演出所在地之稅捐稽徵處申請報繳娛樂稅。僅就「商品」、「處理費」開立發票。