«~¨ýªkÄõ¦è-¤H¤å«ä¼é «~¨ýªkÄõ¦è-¤å¾Ç «~¨ýªkÄõ¦è-¤H¤å«ä¼é «~¨ýªkÄõ¦è-¬ì¾Ç
¡uªk°ê¤ë¢w«~¨ýªkÄõ¦è¡v
¡Eªk°ê¬ì¾Ç¡G¤H¤å¬ì¾Ç®a±À°Ê¬ì¾Ç
¡@¶iµ{
¡@-ªk°ê¬ì¾Ç±ÀÂˮѥØ
¡E¨I®û¦b¥Í¬¡¬ü¾Ç¤¤ªºªk°ê¤H
¡@-ªk°ê¦L¶H±ÀÂˮѥØ
¡@-ªk°ê¬ü­¹±ÀÂˮѥØ
¡@-ªk°ê®É©|±ÀÂˮѥØ
¡@-ªk°êÃÀ³N±ÀÂˮѥØ
¡@-ªk°ê¹q¼v±ÀÂˮѥØ
¡Eªk°ê¥j¨å­µ¼Ö²¤¶
¡@-ÁÛ°mªkÄõ¦è±ÀÂ˼֦±
¡EÁcªá¦üÀAªºªk°ê¤H¤å«ä¼é
¡@-ªk°ê¤H¤å«ä¼é±ÀÂˮѥØ
¡Eªk°ê¡XµL©Ò¤£¦bªº¤å¾Ç°ê«×
¡@-¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¾ú¦~ªk°ê§@®a±o
¡@ ¼ú¦W³æ
¡@-ÅÇ©Tº¸¼ú(Prix Goncourt)¾ú¦~
¡@ ±o¥D¤Î§@«~Á`Äý
¡EªkÄõ¦è¤å¾Ç­«·sµn³°µØ¤H¤å¾Ç
¡EªF«÷¦è´ê¬Ýªk°ê·í¥N¤å¾Ç
¡Eº~Ķªk°ê¤p»¡¥Ø¸@¤§©Ç²{¶H
¡@-ªk°ê¤å¾Ç±ÀÂˮѳæ
¡@-¦p¦ó¾\Ūªk°ê·í¥N¤å¾Ç±ÀÂË®Ñ
¡@ ¥Ø
¡Eªk°ê¤ë±ÀÂ˧@®a
¡@¢w²]¦Ó¤£Â©ªº±¡¦â­õ¤H¡XÂļw
¡Eªk°ê¤ë±ÀÂ˧@®a
¡@¢w«X¸ÇªkÄy§@®a¦w¼w¨Ì¡D°¨ª÷¥§
¡Eªk°ê¤ë±ÀÂ˧@®a
¡@¢w¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D°ª¦æ°·
¡Eªk°ê¤ë±ÀÂ˧@®a
¡@¢w»¡µ£¸Ü¬G¨Æªº¤H°¨§J§õºû
¡Eªk°ê¤ë±ÀÂ˧@®a
¡@¢w©øÂθ֤Hªk¥¬º¸
¡E¡mºô¸ô»P®Ñnetandbooks¡n
¡@50¥»¥²Åªªºªk°ê®Ñ
¡EÁo©ú½u¤W°ê»Ú®Ñ®i
¡E¦^³Õ«È¨Ó­º­¶

¨I®û¦b¥Í¬¡¬ü¾Ç¤¤ªºªk°ê¤H

±i²Q­^¡B¶À¼z®S¡þ¯S½Z

¤@½Í¨ìªk°ê«ÜÃøÅý¤H¤£±o¤£·Q¨ì¬ü­¹¡BÃÀ³N¡B®É©|µ¥¡A©Ò¦³©M¡u¬ü¡v¦³Ãöªº¨Æª«¡C¡u¤H­ÌÀ³¸Ó§â®É¶¡®ö¶O¦b¬ü¦nªº¨Æª«¤W¡I¡v³o¥y¼s§iµü¤@»y¹DºÉ¤Fªk°ê¤H¥Í©Ê³ß·R¬üªº®öº©¥Á±Ú¯S¦â¡C

ªk°ê¬ü­¹¡G±Ë±o¦b¬ü­¹¤Wªá®É¶¡

ªk°ê®Æ²z¬O°ß¤@¯à»P¤¤°ê®Æ²z¤@¸û°ª¤U¡A¨ÃºÙ±o¤W¥@¬É¬ü­¹ªººÙ¸¹¡C18¥@¬ö¤@¦ìªk°ê¬ü­¹®a­Ý§@®aªºÂÄ¥ËÄõ¡]Anthelme Brillat-Savarin¡^«K½Í¨ì¥Lªº¬ü­¹­õ¾Ç¡A»{¬°±q¤@­Ó¤H©Ò¦Yªº­¹ª«¸Ì´N¥i¥HÆ[¹î¨ì¥L¡]¦o¡^ªº¬°¤H¡A¦Ó¥B¤@­Ó°ê®aªº©R¹B¨ä¹ê¥õ¿à©ó°ê¥Áªº¦Y¬Û¡C

ªk°ê¤H¹ï¦YªºÁ¿¨s»P­n¨D¡A¥i¥H±q¤p¤pªºªk°êÄÑ¥]¡]Baguette¡^Æ[¹î±o¨ì¡C¶À¤¯¹F´¿¦b¡m³¤¤Ú¾¤¡n¤@®Ñ¤¤½Í¨ì¡Aªk°ê¹ï©ó¥L­Ìªº°êÄ_¤§¤@¡Ð´Òª¬ÄÑ¥]³W©w¤FÄY®æªº«~½è¼Ð·Ç¡A»{¬°©Ò¿×ªºBaguette´N¬O¥u­ã¥Î¬F©²ªº²Ä55¸¹¡B¥¼¸gº}¥ÕªºÄѯ»¡]French Type 55¡^¡A¤£§t¨¾»G¾¯¡B¤£ºUªo¯×¡B¥u­ã¥ÎÆQ¤Ú©M»Ã¥Àµo»Ã¯MµH¥X¨ÓªºÄÑ¥]¡C¦Ó¥B¡Aªk°êÄÑ¥]¦b¯M¯N¥XÄl«áªº¤@­ÓÄÁÀY¤º³Ì·sÂA¡A¦]¦¹ªk°ê¤H©¹©¹Ä@·N¦b¦­¡B¤È¡B±ßÀ\«eªá®É¶¡¨ìÄÑ¥]©±¤j±ÆªøÀs¡A¥u¬°¤F¶R·sÂA¦n¦Yªºªk°êÄÑ¥]¡C

¤£¶È¹ïªk°êÄÑ¥]¦p¦¹­n¨D¡Aªk°ê¤H¹ï©ó»s§@¨F©Ô¤]¬Û·íÁ¿¨s¡C´¿¸g¹C¾Ç¤Ú¾¤ªº©ã¥Ð¬v¤l
¡A«K¦b¡m¤Ú¾¤¤p¼p©Ð¡n®Ñ¤¤´£¨ì¡A¥ú¬O¨F©ÔªººØÃþ¤Î°µªk¡A´N¨¬°÷¥X¤@¥»«p«pªº­¹ÃСA
¡mLarousse®Æ²z¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n´N°O¸ü¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº¨F©Ô­¹ÃСCªk°ê¤HÁÙ¦³¬ÛÃö¿Î»y¬y¶ÇµÛ
¡G»s§@¥i¤f¬ü¨ýªº¨F©Ô¡A»Ý¨ã³Æ¥|ºØ¤H¡Ð±Ë±o­Ë¨¬°÷ªo®Æªº®ö¶O®a¡B¥uªÖ­Ë¤J¤@ÂI¾Lªº¤p®ð®a¡B¯à°÷­Ë¤J¾A¶qÆQ¤Úªººëºâ®a¡A¥H¤Î¯à±M¤ß²V¦X³o¨Ç§÷®Æªº¤H¡C

·Q¤@·Q¡Aªk°ê®Æ²z¯à°÷²`¨ü¥@¬É¦U¦a¤H­Ìªº³ß·R¡A¤£¬O¨S¦³¹D²zªº¡C

ªk°ê¥t¤@¶µ¬ü­¹¡u¨Å¹T¡v¡A¾Ö¦³¤£¦P¦h¼Ëªº­·®æ»P¤f¨ý¡Aªk°êÁ`²ÎÀ¹°ª¼Ö¡]de Gaulle¡^´¿¸g»¡¹L¡G¡u½Ö¯à²Îªv¤@­Ó¾Ö¦³¥|¦Ê¤­¤QºØ¨Å¹Tªº°ê®a¡H¡v¨Å¹TºØÃþ¬JµM¦p¦¹²³¦h¡A¨º»òªk°ê®Æ²z«h§ó¬O¦p¦¹¡C¡mªk°ê¤g¥q¡nªº§@ªÌÀN®Ý¦ò¡]Harriet Welty Rochefort¡^¥H¤@¦ì¨­¬°ªk°ê®a®xªº¬ü°ê¤H¥ß³õ¡Aµo²{¦bªk°ê®a®x¤Wµæªº¶¶§Ç¡A¨Ì§Ç¬°«eµæ¡B¥Dµæ¡B¨F©Ô¡B¨Å¹T¤Î²¢ÂI¡C¦o¨Ã±j½Õ¦bªk°ê¡Aµæ¤£·|¦P®ÉºÝ¤W¨Ó¡A¨C¦¸¥u¤W¤@¹D¡C

©ã¥Ð¬v¤l«K´£¨ìªk°ê¬O¤@­Ó¦×­¹°ê®a¡A¦Y¤û¦×¡B½Þ¦×¡BÂû¦×¡B¦Ï¦×¡A¬Æ¦Ü°¨¦×¡K¡A¦×Ãþ¥i¤À¬°¥Õ¦×¡B¬õ¦×¡C¡u§Y¨Ï¼ö­¹¤]¤£²i½Õ¥þ¼ô¡A¤~Äݰª¯Å¦Yªk¡C¦Ó¤@¯ë©Ò¿×ªº¬õ¦×¡A­º±À¤û¦×¡A¥Hªþ¦³¬µÁ¦¤ùªº¤û±Æ³Ì¬°´¶¹M¡A¤]¦³¤H¥u¥[½Õ¨ýÂæ¥Í­¹¡C¦Ó¤@¯ëªº®a®x²i½Õ±`¥[¤J¸²µå°s¡]Daube de boeuf¡^¼W¥[­·¨ý¡C¡v

¥u¬Oªk°ê¤HÁöµM¨S¦³¦Y¹s­¹ªº²ßºD¡A°£¤Fªk°êÄÑ¥]¥~¡Aªk°ê¤H¦b¥¿À\¤§¥~ªº¸`¨î¡A¥þ³£¦b¤W¤FÀ\®à®É¹ý©³¥Ë¸Ñ¡C¥H¡m¤s©~·³¤ë¡n¤@®Ñ»D¦W¥þ²yªº­^°ê§@®a©¼±o¡D±öº¸¡]Peter Mayle ¡^«K¦b®Ñ¤¤­·½ì¦a´y­zªk°ê¤Í¤H¦Y±ßÀ\ªº±¡´º¡A¥L¼g¹D¡u¥L­Ì¦Y±o¦p¦¹Åw¤Ñ³ß¦a
¡AÅý§Ú¤£¥ÑÃhºÃ¥L­Ì¤W¤@¹y¬O¦h¤[¥H«e¦Yªº¡A¤U¤@¹y¤S¥´ºâ©µ¨ì¤°»ò®É­Ô¡C¡v¥L¤]¦b¡m­«¬B¤s©~·³¤ë¡n®Ñ¤¤¡A½Í¨ì¹ï©óªk°ê¤H¦Y¤jÀ\ªºµ{«×²`·P¤j´b¤£¸Ñ¡A¡u«ç»ò¦³¤H¤@¤Ñ­n§â¨â¹y¤jÀ\¶ë¶i¨{¥Ö¸Ì¥h¡A«o«ç¼Ë¤]¤£·|¹³§j®ð²y¤@¼Ë¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡H©Î¦]¬°Áx©T¾J°ô¦í¤F°Ê¯ß¦Ó¤@ÀY©ü¦º¹L¥h¡Hªk°ê¤H¤Wªº¨C¤@¹Dµæ¡A¥÷¶q¬O¤£¦h¡A¤£¹L¡A¥L­Ì¤Wµæ¬O¤@¹D±µµÛ¤@¹D¡A¤t¬y¤£®§¡K¡v¡C

µM¦Ó¡A­Y¨S¦³¨ÓÂI°s¡A¦ø­Ô¤@¤U¸z­G¡AÁÙ¤£¯àºâ¬O¦Y¤F¤@¹y²±À\©O¡I

¡u¨S¦³°sªº¤@À\´N¹³¬O¨S¦³¶§¥úªº¤@¤Ñ¡C¡vµL½×§A¬O¨ìªk°ê¤H®a¸Ì§@«ÈÁÙ¬O¶iªk°êÀ\ÆU¡A¥D¤H©Î¨ÍªÌ¥i¯à³£·|¥ýºÝ¤W¤@ªM¶}­G°s¡]aperitif¡^¡A³q±`¬O¤@ºØ¥H¸²µå°s¬°¥Dªº²¢°s¡A¦Ó¤j³¡¤Àªºªk°ê¸²µå°s³£¬O¥H²£¦a¦Ó¤£¬O¥H¸²µå«~ºØ©R¦Wªº¡A¥B¤j¦h¼Æªk°ê¤H³Ì³ßÅwªºÁÙ¬O¦Û¤v®a¶mªº¸²µå°s¡C¦ò¯S´µ¸Ê¤Ò¤H´¿¦b¡m´¶Ã¹©ô´µ¨Óªº­»¤ô¡n®Ñ¤¤¡A´y­z´¶Ã¹©ô´µ·í¦a¤H±Ä¦¬¸²µå¡BÆC¸²µåªº±¡´º¡A¼g¹D¡G¡u¥L¸ò¾ã­Ó®a±Ú¡Ð©d¤l¡B«Ä¤l¡B©n©f¡B¥S§Ì¡AÁÙ¦³°ó¥S§Ì©n©f¡Ð¥þ³£»E¶°¦b¤@±ø¦±§é«ý¹D¤U¤èªº¤@­Ó¶ê§Î«ý³»¦aµ¢ùØ¡C¥L­ÌÂI¿U´X§â¤õ¬²¡A´¡¦bÀð¾ÀªºÁ_»Ø¬}¤Õ¸Ì¡A¨C¤@­Ó¤H¡A¬Æ¦Ü©ó¥L¨º­Ó¦~¶È¤­·³ªº¥i·R¤p¤k¨à¡ÐÀ¹µÛ¸²µåÃø­ÀY«a¡AÂù¦Õ¦U±¾µÛ¤@¦ê¸²µå¡Ð³£À°¦£±N¤j§â¤j§âªº¸²µå·h¹B¨ì¦w¸Ë¦b¤@­Ó¤j±í¤W­±ªº¥¿¤è§Îº^¸²µå¾÷¾¹¨º¸Ì¡A¥Ñ·R¬ü²ú©M¦oªº­ô­ô­t³dÂà°Ê¨º¾÷¾¹¡C¡v±q¦r¸Ì¦æ¶¡¤¤¡A¥i¥H·Q¨£¸²µå¦¨¼ô®É¡A±aµ¹·í¦a¤Hªº¼Ö½ì»P¨¯³Ò¡C

¾¨ºÞªk°ê¸²µå°sºØÃþÁc¦h¡A²ï²ú¨È·í´Ë®õ°Ç¡]Sally Adamson Taylor¡^¦b¡mCulture Shock¡Iªk°ê¡n®Ñ¤¤¹ï©ó¾Ç²ß»{ÃѪk°êªº¬ü°s¡A«h»{¬°¬O¤@ºØ«Ü»´ÃP¡B«ÜÀH·N¡B¤£Â_¦aºN¯Á¹Á¸Õ¨Ã¯Âºé¥H®T¼Ö¬°«e´£ªº¸gÅç¡C¨Ã¨S¦³©Ò¿×¡u¿ù»~¡vªº¦õÀ\°s¡A¦]¬°ªk°ê¤H³Ü°s³q±`¨Ã¤£¤ÓÁ¿¨s¡A¥u¬O­n¨D¥²¶·»P­¹ª«·f°t¦Ó¤w¡C(¤å¡þ±i²Q­^) ªk°ê¬ü­¹±ÀÂˮѥØ

ªk°ê®É©|¡G¬üÄR®É©|¤£¤À¦~ÄÖ

18¥@¬öªºªk°ê­õ¾Ç®a¡B¬ü¾Ç®a®w¨¯¡]Victor Cousin¡^´¿¸g»¡¹L¡A¬üªº¥»¨­´N¬O¦b¨Æª«¨­¤Wªº¬ü¡C³o¥y¸Ü±qªk°ê¤H¹ï©ó¡u¬ïµÛ¡vªºÁ¿¨s¡A¤£¤À¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A«K¥i¥H¶å¥XºÝ­Ù¡C¤×¨ä¬O¤Ú¾¤¤H¡A§ó¬OÀ´±o³z¹L¥´§ê¡A®i²{¦Û¤vªº«~¨ý»P®æ½Õ¡C

¡u¦b¥ô¦ó¦~ÄÖ¡A§A³£¥i¯à¦³¥O¤HµLªk§Ü©Úªº¬ü¡C§A¥²¶·¥H¯«¯µ·P¨ú¥N«C¬K¡C¥u¦³¤w¸g´x´¤¥¼¨Óªº¤H¡A¤~¥i¯à¾Ö¦³Àu¶®ªº¯SÅv¡C¡v­»©`¨à¡]Co Co CHANEL ¡^¤k¤h¹ï©óÀu¶®°µ¥X¤F³o¼Ëªº¸àÄÀ¡A¦o§ó¥H¬°Àu¶®¬O¤£¥i²Ê¤ß¤j·Nªº¡C

¦]¦¹¡A¨«¦b¤Ú¾¤¦p¦¹¤Þ»â®É©|­·¼éªº«°¥«¤¤¡A§A¤j·§«ÜÃø¬Ý¨ì¤W¯Z±Ú¬ïµÛ¤û¥J¿Ç©Î¬O²y¾c¡A¦pªG¦³¡A¨ºªÖ©w¬O°ê¥~ªºÆ[¥ú«È©ÎªÌ¬O·G»ù°Ó©±ªº­û¤u¨­¤W¤~¯àÁ@¨£¡C²ï²ú¨È·í´Ë®õ°Ç¡]Sally Adamson Taylor¡^´¿¸gºÙÆg¡u¬ïµÛ¡v¬O¤Ú¾¤¤H³Ì®³¤âªº¨Æ±¡¡A¦]¬°¤Ú¾¤¤H©¹©¹¤£¤Ó»Ý­n¤@¾ãÂdªº¦çªA¡AµL½×¨k¤k³£¥u¦³¨â¤T®M§÷½è¤Wµ¥ªº°ò¥»ªA¸Ë¡A¥L­ÌÀ´±o§Q¥Îµ·¤y©Î¹¢«~¤£Â_ÅܤƥX·sªº­·»ª¡A¦Ó¨k¤h«h¾aµÛ¤@±ø»â±a¡B¤@¥óŨ­m¡A´N¥i¥H®i²{°g¤HªºÀu¶®¯S¦â¡C

µM¦Ó¡A¤@½Í¨ì®É©|¡A¤j®a¸£®ü¸ÌÀY¹y®É¯B²{ªºÀY¸¹¦WµP¥Nªí¡A´N¬O­»©`¨à¡]CHANEL¡^¡C¡u®É¸Ë³y´N¤F­»©`¨à¡ACHANEL³Ð³y¤F·s®É©|¡C¡v®}¥É´@´¿¦b¡m¶W¯Å¦WµPªA¹¢¡n®Ñ¤¤¦p¦¹¤¶²ÐCHANELªº­«­n¦a¦ì¡C¤@¦pCo Co¥»¤H¶Ç©_«oÂA©úªº¤@¥Í¡ACHANELªA¹¢³Ì¶Ç©_ªº¯S¦â
¡A²ö¹L©ó±q²¬ùªº·¥ºÝ¤¤²f·Ò¥X°ª¶®¡A¦Ó¥BCo CoÁ`¬O¾Ì¨ä¹L¤Hªº±Ó¾UÆ[¹î¡A¬°¤k©Ê³]­p¥XÅé¶K«o§O¥X¤ßµôªºªA¹¢¡A¸àÄÀ¦o²´¤¤¿W¨ìªº¤k©Ê¬ü¡C

Ä~Coco Chanel ¤§«á¦b20¥@¬öªì´Á³Ì¦³¼vÅT¤OªºªA¸Ëºë¯«»â³S¡A²ö¹L©óChristian Dior¡C¥Ñ©ó¥L¨ì42·³¤~¶}©l³]­pªA¸Ë¡A¦]¦¹¦b­·®æ¤W©l²×±j½Õ§â­Ó¤Hªº¤º²[¥»½è»P¥~ªí²Ó¸`°µ¥X§¹¬üªºµ²¦X¡A³o¤]¬O¥X¦Û©ó¥L¹ï¬üªº»{©w¡A¬O¨Ó¦Û¤H­Ì¤º¦bºë¯«ªº·Øµo¡CµL©Ç¥G¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨ìCDªºªA¸Ë®É¡AÁ`ı±o¥¦¨ã¦³¥X¨­¶Q±Úªº®ðª^¡A¨Ã¦h¥X¤F¤@¥÷¿ò¥@¿W¥ßªº®ð®§¡C

¥t¥~¡A¤]¨ã¦³¬Û·íªº®É¸Ë¥Nªí©Ê¤Hª«¡A¦p´À¶øÂLÄR»®¥»³]­pù°¨°²´ÁÀ¸ªAªºHubert de Givenchy¡A¥L¦bªA¸Ë³]­p¤Wªº­·®æ¡A¤@¦p»®¥»©Ò¨¥¡G¬ï¤WGivenchy Àu¶®Â²³æªºªA¹¢¡A¤£¶ÈÅý§Ú§ó¥X¦â¡A³Ì­«­nªº¬O¡A¥¦±a¨Ó¦Û«H¤ß©M¦w¥þ·P¡C¦Ó¤Ú¾¤®É¸Ë¤­¥¨ÀY°£¤F¤W­zªºCD¡BCHANEL¤§¥~¡AÁÙ¥]¬A¤FYSL¡BGivenchy»Pemanuel ungaro¡A¦Ü©ó¨ä¥L¦p¡GChristian Lacroix¡BHERMES¡BJean Paul Gaultier¡BGuy Laroche¡BYves Saint Laurentµ¥¡A¦b®É©|¬É³£¨ã¦³¬Û·íªº¦a¦ì¡A¤]¦U¦Û¾Ö¦³¤£¦Pªº¬ü·P»P¿W¯Sªº¬ï¦ç¬ü¾Ç¡C

¦b­»©`¨à¤k¤hªº²´¤¤¡A¤k©Êªº®öº©¾y¤O°£¤F³z¹LªA¹¢¤§¥~¡A¡u­»¤ô¡v®£©È¬O¤k¤Hªº²Ä¤G¥Í©R¤F¡C¶À¤¯¹F¦b¡m³¤¤Ú¾¤¡n®Ñ¤¤´¿³o»ò§Î®e¡u­»ª^¡v¡A¥L»¡¡u³q¹L¶åı©ÒÅé·|¨ìªº¨ý¹D¡AµL½×¬O­»¨ý©ÎÅé¨ý¡A³£¬OÄÝ©óºë¯«ªº¼h­±¡A¥¦¹³¬èë©Î«ä·Q¤@¼Ë¡A¬JµL¹êÅé¡A§ó·|­¸§ÖÄÆ¶h·¶ªº¤Wª@®ø¥¢¡A¦P®É¤]·|¨I¼ç¨ì¼ç·NÃѸ̡A³ê°_¤@ºØ®öº©©Î¨è°©»Ê¤ßªº¦^¾Ð¡C¡v

¥@¬É¤W²Ä¤@²~¥HªA¸Ë³]­p®v¥H¤Î¸¹½X©R¦Wªº­»¤ôN¢X5¡A¦b1921¦~¾y¤Oµn³õ¡C¦ÓN¢X5ªº©R¦W±o¦Û¥¦¬O½s¸¹²Ä¤­ªº¼Ë«~¡A¡u5¡v¦P®É¤]¬O­»©`¨à¤k¤h³Ì³ß·Rªº©¯¹B¼Æ¦r¡C³o²~­»¤ô¤§©Ò¥H¿W¯S¡A°£¤F¬OCo Coªº²Ä¤@¤ä­»¤ô§@«~¡A¨ä¥X¨­ªº·N¸q¤£¦P¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó®åö}¤£¹¥ªº­ì¦]¡Ð¥¦¬O¤@²~¤£¸Õ¹Ï­«²{ªá­»ªº­»¤ô¡C

§d»_Á¨´¿¦b¡m¦WµP­»¤ô60¡n¤@®Ñ¤¤¸ÑÄÀ¡A¥«­±¤Wªº­»¤ô¡AµL¤@¤£¦b¤p¤pªº­»¤ô²~¤l¸Ì¡A§V¤O¦a¸Õ¹Ï±NÂAªáªº­»¨ý­«²{¡A¨Ã¥B¥H¼Ò¥é¯u¹êªºªá­»¬°¶Æ¡C¦Ó­»©`¨à¤k¤h«h¬O¥H¡u©â¶H¡v¬°¥Øªº¡A±N80ºØ¦¨¤Àªº¤ÑµMºëªo¥[¤W¤Aîǩҳгy¥X¨Óªº·§©À­»¨ý¡A¥H¸àÄÀºÝ²ø¡B¨å¶®¡B¤Q¨¬¤k¤H¨ýªº¥K¤k¡CÃø©Ç¼v¬Pº¿ÄR½¬¹ÚÅS·|¥H³o²~­»¤ô¡A§@¬°¦o©]±ß¤J¯vªº°ß¤@ªA¸Ë©O¡I¡]¤å¢A±i²Q­^¡^ªk°ê®É©|±ÀÂˮѥØ

ªk°êÃÀ³N¡G¦wÀRµe§@¤UªºÂ׫p±¡·P

·í§Ú­ÌºîÆ[¾ã­Óªk°ê¤å¤Æªº¯S¦â¡A¨ä¹ê·|µo²{ªk°ê¤å¤Æ¬O¤£³ßÅwµØÄR¡A¦Ó¬O°¾·R²ø­«¡F¤£­«µø¥~Æ[¤WªºµØ¬ü¡A¦Ó¬O¦b¥G¥R¹êªº¤º¦b­±¡C

¤é¥»°ê¥ß¦è¬v¬ü³NÀ]À]ªø°ª¶¥¨qº¸¡A¦b¡mªk°êøµe¥v¡n®Ñ¤¤¡A«K´¿¸g§Î®eªk°ê¤å¤Æ¬O¡u±N¤HÃþ¦s¦bªº¾ãÅ髬ºA¥[¥H¾®ÁY¡A¦Ó§e²{¥X­Ý¨ã©ú´·ªº²z©Êºë¯«»P¬~Á媺ÅÖ²Ó·P©Ê¡v¡A¥L»{¬°³oºØªF¦è¥E¬Ý¤§¤U¬O¼çÂæb¦wÀR¥~Æ[²`³BªºÂ×´I±¡·P¡AµM¦Ó¦b¸`¨îªº¿E±¡·í¤¤«o¤£¥F§¹¬üªºªí²{¡Cªk°êªºÃ¸µe¡A¥¿¨¬¥H¦LÃÒ°ª¶¥¨qº¸©Ò»¡ªº¯S¦â¡C

µM¦Ó¡A¯u¥¿¨ã¦³¥Nªí·N¸qªºªk°êøµe®É´Á¡AÀ³¸Ó¬O±q16¥@¬ö¦Ü19¥@¬ö¥½±Nªñ¥|¦Ê¦~·í¤¤¡C¦b¦¹¤§«e¡Aªk°êªºÃ¸µeÁöµM¬O©l©ó9¥@¬ö«á¥bªºÃ¹°¨¦¡¬ü³N¡A±µµÛ¬°­ô¼w¼Ë¦¡ªº®É¥N¡AµM¦Ó¾ã­Ó¼Ú¬w¤j³°­·®æ´X¥G¬Û¥h¤£»·¡Aªk°êÃÀ³N¨Ã©|¥¼¶}©l§Î¦¨¡C

¦Û±q16¥@¬ö¡Aªk°ê¥Ñ¦U¦¡¦U¼Ë¤j¤j¤p¤p«Ê«Ø½Ñ«JªºÁp¦XÅé¡A³vº¥¦aÂàÅܬ°¥H¤ýÅv¬°¤¤¤ßªº¤¤¥¡¶°Åv°ê®a®É¡A³z¹LªkÄõ¦è´µ¤@¥@«Ø³y¤F·¬¤¦¥ÕÅS¡B¤Zº¸Áɵ¥®c·µ¡A´£¨ÑÃÀ³N®aÂ×´Iªº³Ð§@Àô¹Ò¡A³vº¥²£¥Í¨ã¦³¡uªk°ê¦¡¡vªºÆAÄRÀu¶®¼Ë¦¡¡AµM¦Ó¤´²`¨ü¸q¤j§Q¤åÃÀ´_¿³ªº¼vÅT¡A¦¹´ÁøµeºÙ¤§¬°·¬¤¦¥ÕÅS¬£¡AµÛ¦W¦p¹F¤å¦èªº¡m»X®RÄR²ï¡nµe§@«K¬OÄa±¾¦b·¬¤¦¥ÕÅS®cªº¤J¯D¤§ÆU¡C

¨ì¤F17¥@¬ö¡A¦b¸ô©ö¤Q¥|±j¦Ó¦³¤Oªº²Îªv¤U¡A½l³y¤@­Ó½÷·×ªº®É¥N¡AÃÀ³N­·®æÂର­ì¦Û¸q¤j§Qªº¤Ú¬¥§J¼Ë¦¡¡A¥H´yø¶Q±Ú¡Bºq¥\¹|¼wªºµe§@¬°¨ä¥D¬y¡C¦ý¬O¡A¦¹®Éªk°êøµeªº­Ó©Ê«o¬O§ó¥[©úÅã¤F¡A¤@ª½¨ì18¥@¬ö¡Aªk°êøµe¶i¤J¤F¦¨¼ô´Á¡AÂ\²æ¤F¸q¤j§Q¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¼vÅT¡A­ì¥»¶¯°¶¸Ø±iªº¤Ú¬¥§JÃÀ³N¡A³vº¥¬°²M²Hºë½oªº¬¥¥i¥iÃÀ³N©Ò¨ú¥N¡C

·í18¥@¬ö¥½»P19¥@¬öªì¡Aªk°ê¤j­²©RÃzµo¡A¨Ï±oªk°ê¦bÃÀ³N¤W²±¦æ·s¥j¨å¥D¸q¡A§@«~¸g±`¥H¯«¸Ü©Î¥v¸Ö¬G¨Æ¬°ÃD§÷¡A¥u¬OÁ×¶}¤Fº´°ÊÆ[²³±¡ºüªº§Þªk¡A¦Ó¦h§e²{ÀRÁĵÂÀR¡AµÛ¦W¦p¤j½Ãªº¡mÂÄ»«¿Õªº¤k¤H¡n¡C»P·s¥j¨å¥D¸q¬Û®x§Ü§ªºµe­·¡Ð®öº©¥D¸q¤]¦b¬Û¦P®É¥N¨Ã¦s¡A¦Ó¦¹¬£ªºµe®a«h¬O³ß·R¤Û·Q¡A¨Ã¥B±R©|¦ÛµM±¡ºüªºªí¹F¡C

ÀHµÛ19¥@¬ö¤¤¸­¡Aªk°ê¨ü¨ì¤u·~­²©R©Ò±a¨Ó¦bªÀ·|µ²ºc¤Wªº§ïÅÜ¡A¨Ï±oøµe¤WÂà¤J¨ì¼g¹ê¥D¸q¡Aµe®a­Ì¥H·¥¬°¯u¹êªºµ§ªk¡Aµe¥X¦Û¤vªº©Ò¨£©Ò»D¡A¦p¦Ì°ÇµÛ¦Wªºµe§@¡m¬BÁJ¡n
¡C

¯u¥¿±Nªk°êøµe±À¦V°ª®p¡A«h²ö¹L©ó¼g¹ê¥D¸q¤§«áªº¦L¶H¬£§@«~¡A¨ä¼vÅT¤O¥H¤Î¨üÆf¥Øªºµ{«×¡A¦Ü¤µ¤´µL¨ä¥L¬£§O¥i»P¤§¬Û¤ñÀÀ¡C¦L¶H¬£µe®a¦b´yø¤j¦ÛµMªº¯S¦â¤W¡A¦b©ó¹B¥Î¥ú¾Ç¤Wªº·sµo²{¡A¯S§O±j½Õ¥X¥ú½u»P³±¼vªº®ÄªG¡A¦Ó¦L¶H¬£¦W®a¦p±ë¨¦¡B°ª§ó¡B¶ë©|¡B²¦¨Fù¡B¹p¿Õ¥Ë¡B²ö¤º¡B¨q©Ô¡BÄu¥[µ¥¡A´X¥G¥þ¬Oªk°ê¤H¡A©Î¬O¨ìªk°ê¤§«á¹F¨ì³Ð§@°ª®pªº¡A³o¨ÇÃÀ³N®a¦Û¦¹±N¤Ú¾¤±À¦V¥@¬ÉÃÀ¤å»R¥xªº¤¤¤ß¡A¦L¶H¬£¬ü¾Ç´X¥G¬°­^°ê¡B¼w°ê¡B¤ñ§Q®É¡B²üÄõµ¥°ê®a©Ò±µ¨ü¡C

¤£¹L¡A¦L¶H¬£¨«¤WÄA®p®É´Á¤´Â¶}©l·|¥X²{¤Ï°Êªº¬£§O¡A¦p¹½­Â¼g¹êªº¶H¼x¥D¸q¡]°ª§ó»P¾|ªF¡^¡B²æÂ÷¦L¶H¥D¸qªº³¥Ã~¬£¡]°¨¿Í´µ¤Î²¦¥d¯Á¡^¡B¿E¶iªº¥ßÅ鬣¡]¥¬©Ô§J¡^¡B¶W²{¹ê¥D¸qªº¹Ú¤Û¬£¡]®L¥dº¸¡^¡A³£¦bªk°êµe¾Â¤W©~¦³¤@®u¤§¦a¡C¦p¤µªºªk°êøµe­·®æ¡A«h¬O¦­¤w¸õ²æ¶Ç²Îªº®Ø¬[¡A§e²{¥X¦h¼Ë©Êªº­·®æ¡C¡]¤å¢A±i²Q­^¡^ªk°êÃÀ³N±ÀÂˮѥØ

ªk°ê¹q¼v¡G¹q¼vªº¤Ñ°ó

ªk°êªº­º³£¤Ú¾¤¬OµÛ¦WªºÃÀ³N¤§³£¡A¥@¤H¹ï©óªk°êªºÃÀ³N®ð®§§ó¬O¬Æ¬°´Ü¼}¡A¦³¡u²Ä¤KÃÀ³N¡v¤§ºÙªº¹q¼v¦bªk°ê¡A¦ÛµM¨ã¦³¬Û·í­«­nªº¦a¦ì¡CÁöµM¬ü°ê¦nµÜ¶õ¹q¼vŧ±²¥þ²yªº¹q¼v®ø¶O¥«³õ¡A¦ý¬O¼ö·R¹q¼vªº¼vè³£¤£·|§_»{ªk°êªº¹q¼v¤å¤Æ¤Î¹ï¥@¬É¹q¼v«¬ºA§ïÅܪº¥¨¤j¡C¹q¼v¬ã¨sªÌ½²¨q¤k«K»¡¡G¡u¤@­Ó¨g¼öªº¹q¼v·R¦nªÌ¦b¤Ú¾¤°±¯d¤T¦~¡A¨¬¥HÆ[½à¤@³¡§¹¾ãªº¥@¬É¹q¼v¥v¡C¡v

¹q¼v¥v¤Wªº²Ä¤@³¡¼v¤ù¡A§Y¬O1895¦~¥Ñªk°êªº¿c¦Ì®J¥S§Ì»s§@ªº¡C¶ø¥j´µ³£¡D¿c¦Ì®J¤Ò°ü¤@°_Áý­¹¥L­ÌªºÀ¦¨à¡A«á¨Ó¤@­Ó¨kµ£¸}½ò¤ôºÞ¬ðµM©ñÃP¡A¥¿¦b¼å¤ôªº¶é¤B¤£ª¾©Ò¥H¦a³Q¼Q¤F¤@¨­¡C³o³¡«á¨Ó³QºÙ¡m¸¨´öÂûªº¼å¤ôªÌ¡nªº¼v¤ù¡A¬O¼v¥v¤W¦³¦Wªº¤@¦¸¹q¼v©ñ¬M¬¡°Ê¡A¦aÂI¬O¦b¤Ú¾¤ªº¤@®a©@°Ø©±¤¤¡C

¤£¥u¦p¦¹¡A¡u¹q¼v¸ê®ÆÀ]¡v­º¶}¦bªk°ê¡Aªk°ê¬F©²¤]¬O¥@¬É¤W²Ä¤@­Ó§â¹q¼v·í¤å¤Æ¸ê²£¥[¥H«OÅ@©M¸ê§Uªº°ê®a¡Aªk°êÆ[²³¬O¥@¬É¤W¯À½è³Ì°ª¥B·¥¬°¤ä«ù¹q¼vªºÆ[²³¡Cªk°êªº¹q¼v¤å¤Æ¦Û¤»¡³¦~¥N·s®ö¼é±U°_«á¡A¥i¥H»¡¬O³v¨Bµo®i§¹¦¨¡C

¦bªø¹F¤@¦Ê¦~ªº¹q¼v¥v¤¤¡Aªk°ê¹q¼vªº¡u·s®ö¼é¡v¬O¼vè­Ì¤£¥i¤£ª¾ªº¤@­Ó®É¥N¡A¦Ó¤»¡³¦~¥Nªk°ê·s®ö¼é¹q¼vµ´¹ï¬O»{Ãѹq¼vÃÀ³Nªº¤@¤jÂà§é¡A¨ä¦b¼v¥v¤Wªº­²©R¼vÅT¦Ü¤µ¤´¾lÀú¤£¤w¡C©Ò¿×¡u·s®ö¼é¡v¡A¬O«ü¤@¤E¤­¤K¦~¿³°_©óªk°êªº·s¤@¥N¾Éºt¡A¥L­Ì¨S¦³¦@¦Pºõ»â¡A°ß¤@ªº¦@¦PÂI¬O³£¤Ï¹ï¶Ç²Î¹q¼vªº§@ªk¡A±j½Õ¹q¼v¬O¤@ºØ­Ó¤HªºÃÀ³N³Ð§@¡C³o§å§@µÛ½×ªº¹ê½îªÌ¡A­Ó­Ó¤~®ðÁa¾î¡B¹q¼vª¾ÃÑÂ×´I¡A©Ò±Â¹q¼vÁö¤£¬Û¦P¡A¦ý¦bÃD§÷ªº¶}µo»Pªí²{ªº³Ð·s¤W§¡¦³·¥ÀéÄꪺ¦¨ÁZ¡AµÛ¦W¦p°ª¹F¡B·¡¯B¡B¹p©`µ¥¡C

¥xÆWª¾¦W¾Éºt½²©ú«G«K²`¨ü·s®ö¼éªº¼vÅT¡A¥L»¡¥L³Ì³ßÅw¬Ý·¡¯Bªº¡m¥|¦ÊÀ»¡n¡A¥Ø«e¤]¥¿Äw©ç¡m¤C¨ì¥|¦ÊÀ»¡n¡A¤£¦ý½Ð¤F¡m¥|¦ÊÀ»¡nªº¨k¥D¨¤¨Óºt¥X¡A¦b¼v¤ù¤¤¤]¦³¨Ç¡m¥|¦ÊÀ»¡nªº¤ù¬q¡A©M·¡¯B³ßÅw¦b¨C³¡¤ù¤¤³£´¡¤J¤@¬q¥L³ß·Rªº¾Éºtªº§@«~¤@¼Ë¡C

¡m¥|¦ÊÀ»¡n¬O·¡¯B©Ò©çªº²Ä¤@³¡¼@±¡ªø¤ù¡A¹Ü±o1959¦~§¢«°¼v®iªº³Ì¨Î¾Éºt¤j¼ú¡A¾_°Ê¤F¦è¤è¼v¾Â¡C³o³¡±a¦³¦Û¶Ç©Ê¦â±mªº¹q¼v¡A«K¬O·s®ö¼éªº¥D¬y¡C¦b¡m¹q¼v¦Ê¦~µo®i¥v¡n¤¤¡A«KºÙ³o¸s¦~»´¾Éºt´£­Ò¤F¤@ºØ­Ó¤H¹q¼v·sÆ[©À¡A¨Ã¥B¤]°^Äm¤F³Ð·sªº¹q¼v«¬¦¡©M­·®æ¡C³o¸s¦~»´¾ÉºtªÌ±`¦b¡m¹q¼vµ§°O¡n¤W§ðÀ»»á¨üÃÀ³N¬É´L­«ªº¹q¼v¾Éºt¡A«o±À±R´X­Ó³Q»{¬°¤w¸g¹L®Éªº¾Éºt¡A¦p©|¹p¿Õ¡B°¨§J´µ¼Ú¥±´µ©Î¥¬¦CªQµ¥¤H¡C­«­nªº¬O¡A·í®É³o¨Çµû½×®a¦b§ð°P·í®Éªk°ê¹q¼v¨î«×®É¨Ã¤£Ä±±oªY½à¸Ø¤jªá«Nªº¦nµÜ¶õ§@«~¬O¤@ºØ¥Ù¬Þ¡C

³o¸s·s®ö¼éªº¾Éºt´X¥G³£¥X¦Û¡m¹q¼vµ§°O¡nªº¼vµû¨­¥÷¡A¦Ó¦b³B©ó¹q¼vªº¡u§@ªÌ¡v¬O½s¼@©Î¬O¾Éºt¤§ª§®É¡A¡m¹q¼vµ§°O¡n±j¤O¥D±i¡u§@ªÌ½×¡v¡A¥ç§Y¡G¡u¹q¼v¤u§@ªÌ/§@ªÌ¥HÄá¼v¾÷®Ñ¼g¡A¦p¦P§@®a¥Hµ§®Ñ¼g¤@¯ë¡C¡v¾Éºt¬O§@ªÌ¡A¦Ó³sºt­û¦b¤º¡A³£¤£¹L¬O§÷®Æ¡C©|¹p¿Õ§Y»¡¹L¡A¡u¤@¦ì¾Éºt¨ä¹ê¥u¦³©ç¤@³¡¹q¼v¡A¦Ó¥B¤@¦A­«ÂЦa©çµÛ¡C¨ä¥Lªº§@«~¥u¬O³o³¡¹q¼vªº¸àÄÀ¡C¡v

¦b¡m¾Éºt»P¹q¼v¡n¤¤¡A«K¿W¥ß¿ï¥X¤@½g1962¦~¡A¨â¦ì¬ü°ê¼vµû¤H¹ï ·¡¯Bªº³X½Í¡A·¡¯B¤j½Í¡u§@ªÌ½×¡v¡C·¡¯B±j½Õ¡G¡u¹q¼v¨S¦³¦nÃa¤§¤À¡A¥u¦³¾Éºt¤~¦³¦nÃa¤§¤À¡C¡v©¼¼wµØ­Û¥ç¦b¨ä©ÒµÛªº¡m¹q¼v²Å¸¹¾Ç¡n¤¤ªí¥Ü¡G¡u¹q¼v¾Éºt¨Ã¤£ªþÄÝ©ó¥L©Ò§ï½sªºÃD§÷ªº¥ô¦ó§@ªÌ¡A¥L©Ò¨ú§÷ªÌ¤£¹L¬O¤@­Ó­É¥Î¤§ª«¡A§Q¥Î³oºØ­É¥Î¤§ª«¨Ó·»¦X¥Lªººc·Q»P¿W¥ß·N©À¡A¥HÂà´«¦¨¥t¤@ºØ§¹¥þÄÝ©ó¥LªºªF¦è¡C¡v

´£¨ì·¡¯B¡A´N¤£¯à¤£´£¨ì¥L©Ò´L±Rªºªk°ê¦L¶H¬£®É´Áªº¾Éºt©|¹p¿Õ¡C¥L¥Í©ó¹q¼v¶}©lªº¨º¤@¦~¡A¬O¦L¶H¬£µe®a¶ø¥j´µ³£¹p¿Õªº¨à¤l¡Aºt­û¥Ö­C¹p¿Õªº§Ì§Ì¡C©|¹p¿Õ»¡¥L±µÄ²¹q¼v¬O¦b³Ì¦ÛµMªº±¡ªp¤U±µÄ²ªº¡A¥L¸Ü»y¤¤ªº¦ÛµM¤Ñ¦¨¡A«K¬O¦]¬°¥L»¡ªº¡G¡u§Ú±q¤÷¿Ë©M¥Lªº¦P½úµe®aªº§@«~¤¤¡A¾Ç¨ì¤F¤@¾ã®Mªk°ê¤Hªº«ººA¡C¡v

ÁöµM´£¨ì¤@­Ó¾Éºt¥u¯à©ç¤@³¡¹q¼v³o¼Ë¤lªº¸Ü¡A¤]¬O¤ä«ù¡u§@ªÌ½×¡vªº ·¡¯Bµ¥¤H´L±Rªº¾Éºt¡A¦ý¦b¡m©|¹p¿Õ¢w¢w°¶¤jªº¹q¼v¤ßÆF¡n¤¤¡A«o»¡¡G¡u¦b¼Ú¬w¡A¤@³¡¼v¤ù¬O¤@­Ó¾Éºtªº§@«~¡A¦b¬ü°ê²ßºD¤W¤@³¡¼v¤ùÁÙ¬O»s§@¤Hªº³Ð³yª«¡A§Ú¥²»Ý©Ó»{¦b©Ò¦³§Ú©çªº¤ù¤l·í¤¤¡A§Úªº¼vÅT¤O¨¬¥H¨Ï§Ú ¥²¶·¹ï§¹¦¨§@«~­t°_¸û¤jªº³d¥ô¡A¦ý¦pªG§_»{§Úªº¦X§@ªÌ´¿²`²`¦a¼vÅT§Ú¡A¤]¬OµL·N¸qªº¡C¤@­Ó¤H¦pªG¥¼¸g¨ä¥L¤H¡A«ç»ò¯à¹ï¥Í©R¦³»{ÃÑ©O¡H¡v°£¦¹¤§¥~¡A·¥ºÝªº§@ªÌ½×ªÌ·|§â°¸¹³©ç±o¤£¦n³o¥ó¨ÆÂk¨s©ó¼@¥»¡Bºt­ûµ¥¦]¯À¡A¦Ó©|¹p¿Õ«o»¡¡G¡u¤@­Ó¦nªº¼v¤ù¬O­Ó·N¥~¡C¡v

¥Ñ©óªk°êª¾¦Wªº¹q¼v¾Éºt¬Û·í¦h¡A¦p°ª¹F¡B¿c¨©ªQµ¥¡Aªk°ê¹q¼vªº¬y¬£ÁÙ¦³¡u·s¤Ú¬¥§J¡v¡B¡u«e½Ã¹q¼v¡v¡B¡uªkÄõ¦è«~½è¡vµ¥µ¥¡A¤£³ÓªTÁ|¡A¦³¿³½ìªºªB¤Í©Î¥i¾\±o¡m¹q¼v¦Ê¦~µo®i¥v¡n¡B¡m¼Ú¬w·í¥N¹q¼v·s¼é¡n¡B¡m·s®ö¼é ¢w¢w°ª¹Fªº¹q¼v¼@¥»¡nµ¥®Ñ¡C¡]¤å¢A¶À¼z®S¡^ªk°ê¹q¼v±ÀÂˮѥØ

¡Eªk°ê¦L¶H±ÀÂˮѥØ
¡Eªk°ê¬ü­¹±ÀÂˮѥØ
¡Eªk°ê®É©|±ÀÂˮѥØ
¡Eªk°êÃÀ³N±ÀÂˮѥØ

¡E
ªk°ê¹q¼v±ÀÂˮѥØ