第20章 給年輕發明家的幾個忠告

工程師比大多數人都容易看見並接受週遭世界灰色的本質，因為他們很清楚在一切尚未成形之時，就能預知或想像各種可能性。在工程師眼中，全有和全無之間有很大的空間，他們能估算出只具有部分價值的解決方案。如果你希望發明別人從來不曾想像過的新東西，你就必須用灰色的尺度觀看世間萬物，而不是活在黑白分明的世界裡。

或許你不免好奇，為什麼我以往從來不曾寫過回憶錄，事實上，一直有人要求我寫回憶錄，而我之所以遲遲沒有動筆，有很多原因。我很忙，太忙了。有幾回，我甚至已經開始進行了，但總是被其他計畫打斷。實在是沒有時間做這件事。

這次情況不同。撰寫本書時，我已經五十五歲了，我認為人生走到這個階段，該是澄清歷史紀錄的時候了。一直都有很多關於我的資訊在外面流傳，但其中錯誤百出。正因為如此，我甚至開始痛恨各種關於蘋果電腦歷史的書籍。舉例來說，有些報導說我念大學時被退學（其實沒有），或說我曾被科羅拉多大學踢出校門（其實沒有），又說賈伯斯和我是高中同學（其實我們相差好幾屆），還說我倆一起開發出最初的幾部蘋果電腦（其實都是我獨自開發出來的）。

當然我充分理解，身為公眾人物，不免會冒出種種錯誤資訊和謠言。我甚至可以提供你內幕消息，告訴你這類事情是如何發生的：我以前曾提過一個絕佳的例子，一九八○年代末，當我離開蘋果電腦公司，開創遙控公司CL9時，《華爾街日報》的記者打電話給我，開門見山地問我是不是因為在蘋果電腦待得很不愉快，所以才離開。我直接了當地否認，不是，我不是因為待得不愉快而離開。雖然我提到我認為員工士氣有一點問題，但我明白告訴他，我離開的唯一原因是，我想要創辦一家新公司，而不是因為其他任何問題。事實上，就技術上而言，我根本沒有離開蘋果電腦。
直到今天，我都還是蘋果電腦公司的一員，我仍然保留著我的員工證，也還在領取一點點的薪水，還會代表蘋果電腦出席一些活動或演講。

但結果《華爾街日報》刊登的報導仍然犯了兩個錯誤：他們說我離開了蘋果電腦，而且說我之所以離開，是因為有所不滿。

兩者都不是事實！

但你知道嗎？這兩個錯誤都成了歷史。我的意思是，如果你翻開任何一本關於蘋果電腦歷史的書，可能都會讀到這個關於我的錯誤版本。其他大報或書籍中關於我的錯誤資訊也都逐漸成了歷史紀錄。

所以，這才是我一直深感困擾的地方，關於我究竟如何設計和打造出最初的幾部蘋果電腦，以及後來發生了什麼事，沒有人作過正確報導。所以我希望本書能澄清過往的錯誤紀錄。