第一話　ARAKI by ARAKI
大家早，我是攝影家荒木經惟！今天早上，我想和各位聊一聊最近的工作。嗯，我最近將四十年來的攝影成果集結成書，出版了名為《ARAKI by ARAKI》的攝影集。這是厚厚的一大本書，包括了二十三歲時（一九六三年）以少年「阿幸」（さっちん）為拍攝對象的最初作品，直到二○○二年為止，這四十年之間不斷拍攝的各種照片。

回首這四十年，讓我有一種「紀念攝影藝能生涯四十週年」的感覺。所謂的「藝能」，是從「藝術」衍生而來的。攝影集依照年代順序，列出我從二十三歲開始所拍的照片，這種做法實在很有趣，因為這樣一來，我的整個人生看起來就像是不斷地拍照。而且，這種編排方式印證了我長久以來的想法：所謂的攝影，就是人生。

該怎麼說呢……嗯，現在我更加確信活著就是要保持進行的狀態，並且對於各種事物懷抱好奇心──例如我的童年時期；對於街上偶遇的中年女性的面孔一見鍾情、拚命拍攝的時期；接著則是與老婆陽子相遇、蜜月旅行、初夜、做愛，甚至連她去世時我也拍了照片。此外我也拍天空、拍雲、拍花……什麼都拍，也拍了我的貓「奇洛 」。反正就是不斷地按下快門，藉此將身邊所有事物聯繫起來，這份聯繫正是活著的象徵，也才會有這本書的出版。

唔，尤其是女性，這本攝影集收錄的大部分是我認識的女性，很不錯喔！藉由這本攝影集似乎可以了解我的花叢豔史呢（笑）。唉呀，這當然是玩笑話啦。

我覺得每一位女性都很美，我都很喜歡，甚至想和她們每個人交往。我從出道開始就一直在拍臉，只拍臉部，目前也正在進行「日本人的臉」計畫，專門拍攝人們的面孔。自二○○一年的年底開始，在大阪拍了一千人，在福岡拍了五百人；直到昨天為止我都在鹿兒島拍照，在那裡也拍了五百人！拍照時，我不禁想著：拍攝臉孔就代表與人相遇，而他們的人生全都反映在臉上。當我們遇見他人、與這些人面對面時，臉部會給予對方能量，對方也會有所回應，這種彼此之間的關聯性不就是攝影嗎？我覺得自己一直以來彷彿都在記錄這種關聯性。

但是，正如這本攝影集最後的部分所示，拍了「日本人的臉」之後，我注意到不同的事物。剛剛提過，拍攝人臉就是捕捉與被攝體之間的關聯，然而我發現一切似乎並不僅止於此。

為了進行「日本人的臉」計畫而四處奔走時，來了很多嚷著「請你幫我拍照」以及「拜託，請拍我吧」的人，也有「我們訂婚了，請幫我們拍照」或是「我的孫子出生了，幫我們拍張照片吧」諸如此類，想要請我拍「全家福」照片的人。我當然答應了，接著就和他們以一對一的方式進行。但是，這些被攝者其實是以「家族」的關聯性和我產生一對一的關係，使我從中察覺到一種或許可以稱為「人生的戲劇性」的成分。

我已經過了耳順之年，這本攝影集感覺上包含了某種人類之愛，或者可以說，至少它是以此為目標的作品。幸福當然是世上最棒的東西，一個人的生活太寂寞了，還是兩個人、三個人比較好，雖然說三個人似乎有點奇怪啦。我現在覺得有好幾個人共度的生活也不錯，嗯，這是我的幸福論（笑）。

《ARAKI by ARAKI》這本書收錄的所有照片都是由我挑選的，感覺個人色彩非常強烈，但是整體看來……事實上，我對於每個攝影對象都有很深的感情，呃，這讓我有點害臊，說出來好像不太好，顯得自己是個多愁善感的男人。這是自拍照、自畫像，我一直將它們稱為「私寫真 」，總之，這本書揭露了我這個人以及我的生活。

因此，如果你想知道我是個什麼樣的人，只要看過這本書就會恍然大悟。然後，你就會來找我拍照囉，啊哈哈哈哈（笑）。我是說真的喔！