第八章 五法郎的代價
有個星期六的晚上，魯道夫尚未與即將和大家見面的咪咪小姐一起生活，他在他常去的餐廳結識了一位女服裝店的女店家——羅拉小姐。當她知道魯道夫是《彩虹女神之紗》及《海狸》這兩份流行刊物的主編後，便希望魯道夫能為她的商品寫些吹捧性的短文，於是開始不斷地奉承魯道夫。對此，魯道夫回報熱情洋溢的詩詞，這些詩詞足以使邦塞拉德及所有其他善獻殷勤者忌妒萬分。晚餐結束時，知道魯道夫是位詩人的羅拉小姐，她清楚地告訴他，她願意接受他做自己的佩托拉克。甚至直言不諱地與他約好隔天見面。
「啊！」當魯道夫送羅拉小姐回家時，他告訴自己，「這絕對是位和藹可親的年輕女子。在我看來，她的談吐和衣著都非常得宜。我一定要讓她快樂。」
一到她家門口，羅拉小姐就放開魯道夫的胳臂，感謝他不厭其煩地陪她走了這麼遠。
「哦，小姐，」魯道夫深深地施了一個禮回答道，「我希望您住在莫斯科或南方的島嶼上，這樣，我就有榮幸多護送您一程。」
「那樣非常遙遠。」羅拉感動地說。
「我們本來應該從林蔭大道回來的，小姐，」魯道夫說，「請允許我親吻你的手來取代你的臉頰。」說完他便在羅拉還來不及做出任何反應之前，親吻她的嘴唇。
「哦，先生，」她叫道，「你的進展太快了。」
「這是為了更快到達我的目的地，」魯道夫說，「愛情的起步一定要快。」
「真是有趣的傢伙。」女商人心中暗自想著，然後回到自己的家中。