喬治‧桑德斯George Saunders以《林肯在中陰》榮獲大獎肯定


Lincoln in the Bardo

因短篇小說集《十二月十日》名揚國際文壇的喬治‧桑德斯
以第一本長篇小說Lincoln in the Bardo《林肯在中陰》
獲得曼布克文學獎高度肯定

評審團:「他把玩歷史與虛幻,
以極具原創性的形式、機智而詼諧的敘事,深刻觸動人心。」

小說開始於1862年的一場葬禮,整個故事發生在那一晚,痛失愛子的美國總統林肯,在南北戰爭才剛開始、內憂外患夾擊的困境中,忍不住在深夜偷偷潛進墓園,就為了要再次抱一抱11歲就病逝的幼子威利的遺體。過世不久的孩子,正處於藏傳佛教稱為「中陰身」的狀態,也就是人的心識離開了身體、但還未進入輪迴的幽微情狀。墓園中眾多遊蕩的鬼魂,被林肯對威利的深刻父愛召喚而來,而威利甚至並未發現自己已經死去。有些熱心的鬼魂勸威利趕緊離開中陰,也悠悠講述起自己飄盪於生死兩界、欲超脫而不可得的原因。

這部超現實小說,融合了真實歷史與虛幻,以166個人物的獨白與對話為主,穿插當時的史實,甚至部分當代新聞,以近似於希臘悲劇的形式,極具獨創性地呈現林肯回到墓園的那一晚。桑德斯在專訪中表示,這個故事確實是起源於許多年之前,他讀到林肯喪子的史料,當時他受到極大撼動;他並非為了炫技而特別創造這部小說的形式,而是因為他希望能將這個撼動傳達給讀者,而這形式是他所能找到,最貼近的方式。在得獎的感言中他說:我們身處在一個奇特的時代,而最關鍵的問題是──面對這世界無數正在發生的事件,我們將選擇以排斥抗拒和暴力相對,或者,回應以愛。

曼布克獎是具有高度指標性的國際文學大獎,原僅限於對英國籍作者評發,自2014年以來擴展為開放給所有以英語寫作的作品,開放至今四年之中,美國作者已連續兩年獲獎,可預期將引發許多討論。有不少諾貝爾獎得主,包含今年得主石黑一雄,都曾先獲得曼布克獎肯定。今年曼布克獎共有144部小說報名,14部入圍,6部進入決選名單。在台灣時間10/18凌晨4點40揭曉得主之前,六部決選作品中,銷售第一名的是Ali Smith的《秋季Autumn》,最獲文壇青睞的作品即是喬治‧桑德斯的《林肯在中陰》。

紐約時報特別為《林肯在中陰》製作了360度環景VR,
讀者可以透過互動式影片體驗小說中的深夜墓園,並聽聽遊魂們的自白──

 
一場翻譯的激戰!譯者何穎怡作為書偵探,對《林肯在中陰》的抽絲剝繭

為了翻譯《林肯在中陰》,書偵探細細循線破案(以及哀號和碎念)實在太有趣。

....George Saunders在訪問裡說,他的這本小說共計有166個角色(有真有假),他做成試算表(同一人物再次出現時,他得核實他為這個角色原先設定的敘述口吻。因為有的角色是華府政治圈高等人士,有的是南部鄉巴佬類文盲。前者,得用19世紀的半文言文,後者的敘述要錯別字百出,標點符號亂用。)

至於他為何要混合真假文獻?George Saunders說,這是他與讀者之間的「心智遊戲」。讀者可能知道,也可能不知道。他不會告訴你何者為真,何者為假?......【點我看全文】

    繼續閱讀 〉〉〉〉
 
2017年曼布克獎得主喬治‧桑德斯作品推薦

《林肯在中陰》有聲書

定價:1225 元
優惠價 799


《林肯在中陰》口袋裝預售

定價:385 元
優惠價 79304


十二月十日(英文版)

定價:560 元
優惠價 399


十二月十日(中譯版)

定價:320 元
優惠價 79253


恭喜畢業(英文版)

定價:525 元
優惠價 399


恭喜畢業(中譯版)

定價:280 元
優惠價 9252


The Very Persistent Gappers of Frip

定價:770 元
優惠價 79608


CivilWarLand in Bad Decline: Stories and a Novella

定價:560 元
優惠價 79442


The Braindead Megaphone

定價:490 元
優惠價 79387


The Brief And Frightening Reign of Phil

定價:525 元
優惠價 79415


Pastoralia: Stories

定價:560 元
優惠價 79442


In Persuasion Nation: Stories

定價:560 元
優惠價 79442

 
2017 Man Booker Prize Shortlist 曼布克獎決選名單

Exit West

定價:630 元
優惠價 630


4 3 2 1

定價:315 元
優惠價 79249


Lincoln in the Bardo

定價:980 元
優惠價 349


Autumn

定價:714 元
優惠價 714


History of Wolves

定價:714 元
優惠價 499


Elmet

定價:604 元
優惠價 439

 
2017 Man Booker Prize Longlist 曼布克獎入圍名單

Home Fire

定價:630 元
優惠價 439


The Ministry of Utmost Happiness

定價:630 元
優惠價 630


Swing Time

定價:494 元
優惠價 79390


The Underground Railroad

定價:385 元
優惠價 385


Days Without End

定價:384 元
優惠價 384


Solar Bones

定價:875 元
優惠價 79691


Reservoir 13

定價:593 元
優惠價 79468

 
今年秋季,文學讀者將會非常滿足!許多優秀作家新書紛紛出版,這裡是精華推薦!

帕慕克最新小說

定價:714 元
優惠價 499


《愛的歷史》作者新書

定價:980 元
優惠價 439


《時間裡的癡人》作者

定價:980 元
優惠價 599


尤金短篇小說集

定價:595 元
優惠價 439


鹽之屋

定價:910 元
優惠價 910


魯西迪最新長篇小說

定價:1044 元
優惠價 699


驚艷推薦

定價:910 元
優惠價 910


《無聲告白》作者新書

定價:630 元
優惠價 439

【點我前往各類文學新品】

 
回顧近年大獎得主,閱讀當代文學的脈搏跳動

2017諾貝爾文學獎得主

定價:329 元
優惠價 329


2017貝禮詩文學獎得主

定價:495 元
優惠價 495


2017曼布克國際獎得主

定價:908 元
優惠價 329

【點我前往】歷年大獎回顧


2016曼布克獎得主

定價:560 元
優惠價 79442

 
 
透過文學,深度聆聽這個時代的各種聲音


2017諾貝爾文學獎得主

得獎的是:日裔英籍作家石黑一雄Kazuo Ishiguro!

『他以小說強勁的情感力道,
揭露我們與世界相連的幻象之下,巨大的黑洞』



【短小卻如子彈】短篇小說與詩集特展

它們的長度恰好能嵌入所有狹窄的時間縫隙,
分量只有一點點,卻是意味深長,餘波盪漾──
那力道,短小卻如子彈。


造訪【當代文學館】

從具有指標性的必讀作品,到文壇新星
無論凝視的是國族情感、人類處境或者個人精神面貌
我們都渴望透過最細膩敏銳的心靈,感知這個時代。