Hedwig And The Angry Inch

*收錄2002年金馬影展參展片【搖滾芭比】電影演唱曲目
*外圈劇評人獎(Outer Critics Circle Award)『年度最佳音樂劇大獎』
*時代、滾石雜誌、AMG網站高評盛讚
*內附英文歌詞

　　最早【Hedwig And The Angry Inch】只是搖滾酒吧裡的表演，好評口耳相傳；幾個月後當它搬上外百老匯的舞台，擠身如【Tommy】、【Rent】之列的搖滾音樂劇開始公演時，讚譽之聲居然沸騰了全球劇場界。除了立刻奪得外圈劇評人獎(Outer Critics Circle Award)年度最佳音樂劇大獎，還拿下村聲雜誌的奧比(Obie Award)戲劇獎與劇評人獎(Drama Desk Awards)最傑出音樂獎。時代雜誌對劇中的原創歌曲同樣盛讚不已，並稱之可能是目前為止最叫人興奮的劇場搖滾樂曲，選為當年最佳劇場演出第三名；滾石雜誌更是直言，在整個漫長但可悲的搖滾音樂劇史上，【Hedwig And The Angry Inch】是唯一夠格的傑作。戲紅之後的邀約演出行程除了美國本土大城，足跡還遍及德國、冰島與菲律賓。編導演一人包辦的奇才John Cameron Mitchell與負責音樂編寫及演奏的Stephen Trask因此獲得New York雜誌頒發當年最具影響力的紐約人大獎。這是1998年的事，幾乎沒人能否認這一年的Hedwig現象。
　　而2001年，當這齣音樂劇改編成了電影，果然再度博得滿堂喝采。從華盛頓郵報、紐約時報、華爾街日報到洛杉磯時報，一致盛讚【搖滾芭比】無疑是一部聰明、有趣且極富創意的電影。非但於柏林影展贏得同志影片泰迪熊獎的最佳影片，在日舞影展上更同時奪得最佳導演及觀眾票選大獎。然而無論是音樂劇或電影，情節的更動或表現方式的替換，都是以Stephen Trask譜寫、John Cameron Mitchell演唱的歌曲為中心。前者原本即是曾混跡於Debbie Harry、Hole與Green Day的圈子中的搖滾客，精準的掌握了劇中主角Hansel (Hedwig的本名)自小聽美軍電台長大所學習到，關於六七零年代搖滾樂的精華，從Lou Reed、Iggy Pop到David Bowie等，完美地鎔鑄成這"後龐克、新華麗搖滾"(Post-Punk、Neo-Glam Rock)的風格。音樂劇版原聲帶由獨立搖滾製作大將Brad Wood (Shrimp Boat / Lia Phair / Red Red Meat / Smashing Pumpkins 等)坐鎮，聽著John Cameron Mitchell從挑釁的"Tear Me Down"、寓意的"Origin Of Love"、憤怒的"Angry Inch" 到低迴的"Wicked Little Town"，既搞笑又悲傷、胡鬧且認真地道來Hedwig這半生與變性人與搖滾樂，還有與真愛牽扯不清的動人故事。不需要AMG四顆半星高評的吹捧，只怕你聽完忍不住起立鼓掌！

【得獎榮譽】