誰在門那邊

　　等我。
　　我愛妳。
　　我非妳不愛。

　　橫跨愛與暴力兩界，穿梭正常與幻覺之間，占有慾與檢查狂的極致衝撞。
　　一份無所不在的愛，帶來的不是幸福甜蜜，卻是挑戰你的理智，緊踩你的神經！

　　凱西每天下班後都選一條不同的地鐵路線回家，並且在早一站或晚一站下車，下車後再徒步──每天的徒步路線也不一樣。她在閃避什麼？

　　每當接近自家公寓，凱西先檢查巷子和車庫，再一一檢查整棟公寓的每一扇窗戶，接著仔細查看窗簾是否有異。是什麼，要讓她如此防範？

　　到了自家門口，她一面回頭望，一面轉動鑰匙，進門後鎖上前門，摸著門的邊緣，確保門跟門框緊密貼合，如此反覆六遍。每次進門，她都要檢查前門，六次。是誰，可能守在門外？甚至，出現在門裡？

　　進門後，她檢查各個房間的每個細節──餐具盤是否在抽屜裡？叉子是否在左邊？刀子是否在中間？湯匙是否在右邊？地板上是否掉了一顆鈕扣？從前門、廚房到臥室，每天的檢查流程至少反覆十二次。她想找到什麼蛛絲馬跡？

　　是誰如此揮之不去、無所不在，迫使她如此閃避、防範與檢查？這人做了什麼，足以讓她行為扭曲、內心畏懼至此？凱西又要如何掙脫陰影、克服障礙，找到勇氣活下去？

　　亞馬遜網路書店年度最佳圖書（Amazon Best Book）
　　亞馬遜網路書店年度最佳犯罪小說（Amazon Rising Stars）
　　亞馬遜網路書店明日之星（Winner of Amazon Rising Stars）
　　榮獲英國第四頻道【TV BOOK CLUB】年度選書（Best Reads）
　　榮獲法國《快訊》雜誌讀者票選獎（Prix Des Lecteurs）
　　榮獲荷蘭「犯罪特區驚悚小說獎」最佳首作（Crimezone Thriller awards: Best Debut）
　　入選英國犯罪作家協會匕首獎（CWA John Creasey Dagge）
　　入選英國韋佛頓好讀獎（The Waverton Good Read Award）
　　入選英國民眾布克獎（The People’s Book Prize）
　　入選國際IMPAC都柏林文學獎（The International Impac Dublin Literary Award）
　　售出25國版權
　　Revolution Films買下電影版權

國外讀者好評：

　　粗暴、緊湊、毛骨悚然。

　　看書的時候就好像我一定要抓住什麼似的，因為才看了開頭，我就知道凱西身上會發生悲慘的事。本書以凱西的兩種人格、她的過去和現在來寫，我可以清楚看出凱西如何從一個無憂無慮又隨興的人，變成非得萬事小心、終日擔憂。

　　看書的時候我覺得噁心，而且非常害怕。我經歷了彷彿坐雲霄飛車般的情緒起伏，從對李的憎恨和痛惜，到替凱西開心，因為最後她不僅找到勇氣處理自己的強迫症和焦慮，還打敗了李。這一點我真的很感謝史都。我也討厭凱西的朋友，尤其是西薇亞，因為她們都不相信她，不過我也不能太責怪他們，因為李真的很有魅力又奸詐，有辦法把那些人洗腦。

　　如果你想要一本讓人愈看愈畏懼、劇情懸疑，又讓人對接下來發生的事提心吊膽的書，那我肯定推薦這一本給你。──黛安娜

　　哎唷怎麼這樣啦！李，我真不知道該哭、該笑還是該對你大叫耶……

　　這就是我所謂的感情雲霄飛車。看完這本書後的半小時，我都一直坐在沙發上，想著書中情節，消化著剛才發生在我身上的事。

　　事實上，剛才的確有事發生。真要說有什麼的話，就是看完這本書以後，我變得比以前更疑神疑鬼的了。別誤會，我不是說有人跟蹤我，或是暗示我認識這麼瘋狂的人，但我的老天爺呀！

　　書才看了不到五分鐘，我就被深深吸引了。首先，凱西，你簡直該得他媽的獎牌啦！換成是我，經歷了那種恐怖的事，根本不可能像你那樣還當個正常人。

　　這故事真的很嚇人、很懾人心魄，我不會推薦給神經纖細的人。

　　不過，我會推薦本書給任何願意踏上這段旅程的人。──莉莉

　　這本書寫得很緊湊，而且狂暴至極！我邊看邊覺得噁心，但又不得不繼續看下去；但說真的，我很高興我繼續看了，這本書很棒，極為深入地寫出一個人要面對可怕的過去，以及窮心竭力從那種經驗當中走出來的生活。當心了，這本書不適合神經纖細的人。女主角的過去每揭開一段，都比之前陰暗、狂暴。我真的很高興我看完了這本書，雖然我怕得要死，本書卻把如此敏感的題材處理得非常好！──梅蘭妮

　　怎麼會有這種故事啦啦啦！

　　哇，我只能說哇。我昨晚熬夜看這本書，結果做了噩夢（跟我預料的一樣，我好像還聽到自己大叫還是大哭，然後才醒來。我不是很清楚），然後又繼續看書，然後才吃早餐。

　　看書的當兒，我都覺得要得強迫症了。不騙你，昨晚睡前我檢查了兩次門戶，還去看浴室的窗有沒有關好。

　　結局很精采。我不是很肯定那到底是故意賣關子、表示日後會有續集呢，還是作者想在書的最後再讓我困惑。那結局讓我一直想：「接下來呢？」我明知所有該交代的都交代了，但故事結束的方式仍一直讓我覺得故事才看了一半……

　　很讚！比我預料得還要好。──拉里歐妮

　　我給這本書打五顆星。但別忘了，這並不是對每一位讀者都是五顆星的書。我知道《誰在門那邊》可能會讓一些讀者作惡夢，讓他們輾轉難眠。即便如此，本書發人深省，閱讀時那種毛骨悚然的感覺也很值得。──珊卓拉

　　這本書我看得真的很愉快。它陰暗、教人毛骨悚然而且非常懾人心魄；有些地方很變態，但仍是一本讀來刺激的小說。閱讀如此陰暗的故事，我覺得是一大樂事，畢竟一本這麼懾人心魄又給人閱讀樂趣的書並不常見。我雖覺得這本書很讚，卻不推薦給會窮緊張或情況跟凱西太類似的人。這不是一本輕鬆的書，而且絕對不適合太過敏感或神經纖細的人。──麥可

　　這故事大有可能落於俗套，卻被作者說得有聲有色。讀者感受到女主角的驚慌，體會到她的不由自主，也同情她對待那些想幫忙的人的方式。作者把一個非常複雜的故事說得精采之極。

　　這本書很有畫面。如果性行為或暴力會讓你不舒服，這本書就不適合你。本書很快就可以看完，因為你會放棄睡覺、工作和三餐，好知道究竟發生了什麼事。──迪娜

　　我在一天之內把書看完，裡面的故事真是緊湊得不得了！看著主角掙扎求生，我都跟著焦慮起來，只想回家檢查所有門窗，而且我還把家裡神遊了一遍，確保每扇門都上了鎖。

　　鑽研一段凌虐關係的行為與動態是非常有意思的，我在腦海中不斷想像李肯定會愛搞的折騰遊戲。要是我覺得有人闖進我家，就算只是發現餐具被放錯，我都一定會嚇死。

　　我認為每個角色都寫得活靈活現，你也隨著他們體驗到戲劇張力、痛苦、喜悅和恐懼。也因此，我難過地體會到，世上就有人每天都經歷著這樣的事，而這本書似乎讓讀者得窺那些人所感受到的焦慮和恐懼。

　　讓人看得酣暢淋漓！──潔寧

　　這是一本嚇人的書，寫得很好，但卻讓我大感不安。如果你想看病態驚悚，那就選這本吧！本書不適合神經纖細的人、不該在上床前看，如果你想讓人生充滿和平寧靜，請跳過這本書；尤其如果你女兒正值約會之齡，更是千萬別看。老天啊，我到底是為什麼看了這本書呀？？！！

　　本書以有意思的角度深入刻劃了患有強迫症的年輕女郎的日常生活，但她除了強迫症之外，還有創傷後壓力症候群的原因，則在書裡娓娓道來，直到你能夠完全明白她為何有那樣的行為，甚至讓你以為自己如果遇到類似情況，也會有那種症狀。

　　我非常喜歡這本書的書寫方式。每隔一章就倒溯過往，從開始時的一切如常，慢慢開始變化、扭曲。讓我想到那個文字遊戲：「兩列在同一條鐵軌上的火車從不同車站發車，時速為七十五哩……需要多久時間兩列火車會相撞？」不寫了，我得去檢查門有沒有上鎖……──蘭諾瑞克

　　這本書實在太引人入勝，我真可說是書不離手地讀。我會說，這大概不是最適合睡前看的書吧？這麼說好了，我做了幾個噩夢。基本上我是怕黑，又怕被攻擊、綁架等等的人啦，結果呢，這些元素這本書統統都有！我通常會看個幾行，然後想：「嗯……這個要記下來……」然後就忘了，但這本書我卻沒有忘。書中最讓我不安的幾行就是在凱瑟琳問李（在他倆戀情剛開始時）他是好人還是壞人的時候（想藉此判定他從事那一行），他的回答在劇情當下似乎是無辜的：「那要看你是好女人還是壞女人。」但當你得知李究竟是怎樣的人，以及他對納歐蜜（李的前女友）做了什麼事之後，卻會覺得脊椎都發涼了。

　　我不是兩性關係專家，但各位女性朋友，如果有男人對你說那句話──拚老命地逃吧！──莎拉

　　這大概是我這輩子看過最棒的新手作家小說了。看完這本書後，有人推薦我看華森的《別相信任何人》，我卻覺得那不能跟海恩斯引人入勝的小說相比。

　　剛開始我很不習慣書裡一下倒敘、一下正敘的方式，後來覺得這樣呈現故事其實是很周到的作法，也能保持讀者的好奇。我就經常急著想知道接下來會怎樣，卻不得不再等一章，因為那一章把我運回了過去。我不得不說，結局最讓我印象深刻。要讓讀者留下深刻的印象，一個精采、不落俗套的結局實在很重要。這本的情形就很讚。

　　海恩斯維持全書懸疑和「嚇人」／驚悚程度的能力讓我驚豔。看這本書的時候，我打從心底感到害怕，這也代表我無法把書放下來。書裡不斷用一些直率的語言或描述，但對我來說，這對增加全書的精采度更為有效。很棒、很棒的書。強烈推薦給所有人。──多莉

　　哇。真是緊湊到不行的書！難怪電影版權已經被好萊塢買走（即使幾部同題材的電影已經被拍過了）。

　　這本小說充滿緊張、絕望和恐懼，讓你想盡快翻到下一頁。李回到凱瑟琳的生活，而所有人都安撫她的時候，你會想跳進去幫忙，告訴她你相信她，還想甩那些「朋友」的耳光，因為他們笨得要死。

　　張力一直持續到最後，我非常喜歡結局，也喜歡凱瑟琳即使受到那麼多煎熬，最後仍能變得如此堅強。我知道這一陣子我都會思考這本小說了；曾經經歷過控制戀情的我，在看書的同時有幾次看出了一些徵兆而覺得心頭一涼。我希望可能有同樣關係的人都能從本書擷取力量並得到需要的幫助。期待看到海恩斯的其他作品！──貝奇

作者簡介

伊莉莎白．海涅斯(Elizabeth Haynes)

　　生長於英國薩賽克斯，曾任警察情報分析員，二○○六年因為參與「國家小說寫作月」（National Novel Writing Month）的計畫而開始小說創作，以她專業的警界背景，寫成首部作品《誰在門那邊》，2011年出版旋即攻下暢銷榜，成為英國亞馬遜網路書店年度最佳圖書（Amazon Best Book）及年度最佳犯罪小說（Amazon Best Crime Novel），並獲亞馬遜崛起新星獎（Amazon Rising Stars award）。目前著有《誰在門那邊》、《復仇之潮》（Revenge of the Tide）、《人體殘骸》（Human Remains）等三部小說。

譯者簡介

韓宜辰

　　英國新堡大學口筆譯碩士，全職自由譯者，譯有《忘記正義的小鎮》、《美味人生烹飪課》、《Karma 帶你上天堂》《少年福爾摩斯》等長篇小說。賜教信箱：yichen.han@gmail.com

二○○一年六月二十一日星期四

娜歐蜜．班奈特睜著眼躺在土溝底，那讓她活過二十四個年頭的鮮血一波波滲進她身體下方的石礫。

在恍惚間，她沉思著這一切有多諷刺：她竟然就要死了－－掙扎求生了這麼久，以為自由就在眼前－－死在唯一一個真正愛過她、對她好的男人手裡。男人站在土溝邊上，陰影遮住了他的臉，陽光穿透鮮綠的樹葉，斑斑點點的光影灑落他滿身，一頭金色如光環的頭髮。男人在等待。

血液漲滿了她的肺，她咳起來，氣息吹開了堆積在她下巴處的猩紅色血泡。

男人站著不動，一手握鏟，看著鮮血流出她身體，心裡讚美著那光榮的顏色有如液體珠寶，也驚嘆著即使死到臨頭，她依舊是他這輩子見過最美麗的女人。

等血流慢下來、變成一滴滴地的時候，他轉過身，望著介於工業區後方和農地開端之間的這片荒涼無人之地。這裡人跡罕至，更不會有人來遛狗。製造業產生的垃圾在這塊未開發且滿目瘡痍的地帶堆積了好幾十年，野草穿過空的電線圈生長，生鏽的油桶溢出棕色液體。這塊地的邊緣，在一長排萊姆樹下有條長達六呎的土溝，下雨時髒水就順著土溝流進一哩外的河裡。

又過了幾分鐘。

她死了。

風漸漸增強，他的目光穿過遮棚似的樹葉，望著天上追逐的雲朵。

他拿鏟子穩住身體，小心翼翼地從陡峭的邊坡爬進土溝底，然後毫不遲疑地一鏟敲進她頭顱。第一次鏟子一下就被彈開，然後才在一聲悶響中打破骨頭，鏟進血肉裡。他用力大口吸氣，一次又一次地搗爛她的臉，把她的牙齒、骨頭和血肉敲碎成恐怖、模糊的一團。

之後，她就不再是他的娜歐密了。

他割下她的每一根手指和兩隻手掌，直到沒有任何可以識別身分的肢體留下。

最後他用那柄血淋淋的鏟子鏟起土溝裡堆積的碎石、砂粒和垃圾蓋住她的屍體。掩蓋得不是很好，血到處都是。

就在他掩埋完畢時－－從他割開她喉嚨而她驚訝地說出他的名字的那一刻起，他就開始流淚，現在他擦掉了淚水－－越來越暗的天空落下了第一滴雨水。