誰發現了我的紙條？

　　帶著孩子一起走出戶外，親近大自然

　　一張小小紙條，帶我們——
　　看到藍天白雲、聽到蟲鳴鳥叫
　　聞到草香花香、嘗到酸甜果子
　　摸到滑滑的石頭、涼涼的水……
　　讓我們打開五感——
　　一起呼吸大自然、聆聽大自然、感受大自然的美好！

　　在開滿各色花朵的草原上，小女孩寫了一張紙條要給她的朋友。不過，在朋友發現之前，卻被野外的小動物們發現了！這張小小的紙條變成了烏龜的風帆、鴨寶寶休息的浮板、蜘蛛過河的橋、兔子裝胡蘿蔔的籃子……小女孩跟著紙條和小動物，在大自然裡一邊摘花、玩水、堆石頭、看雲，一邊等待朋友的到來！

　　以《照過來‧照過去》得到義大利波隆那拉加茲童書獎首獎的莉茲．博伊德，再度以兒童、大自然和動物為主創作的最新繪本。她用不透明水彩畫在灰色牛皮紙上，優雅流暢的線條、柔和溫潤的配色，以及詩意十足的畫面，與溫柔幽默的文字相得益彰。這個看似簡單的故事，其實非常豐富有層次，作者在畫面中巧妙的安排了種種線索，用類似大家熟悉的「傳紙條」遊戲，讓讀者跟著紙條追尋、探索，一路徜徉在藍天白雲和青青草地上，認識許多迷人可愛的動植物和昆蟲。莉茲．博伊德筆下的世界，充滿想像力和遊戲性，不但讓人感受到大自然躍動的生命力，也彷彿在邀請讀者打開五感，一起感受大自然的美好！

得獎紀錄

　　★美國《赫芬頓郵報》年度最佳繪本榮譽獎
　　★入選美國插畫家協會繪本原畫展
　　★入圍美國科羅拉多嬰幼兒閱讀圖書館貝爾年度繪本獎
　　★加拿大卡加利公共圖書館必讀書單

好評推薦

　　莉茲．博伊德以不透明水彩繪製的插畫風格，畫面上鮮明活潑的色彩和搖曳動感的圖形，讓人聯想起馬諦斯的剪紙藝術。——美國《學校圖書館期刊》

　　整個故事一再重複出現：「我寫了一張紙條給你。你發現了嗎？」為整本書的增加了平穩、愉悅的感受，以及令人心安的節奏。——美國《柯克思書評》

　　一本簡單又美麗的書，閱讀時帶有微微的懸疑感和樂趣……莉茲．博伊德以大地色調畫出充滿圖案式的插畫，讓讀者隨著故事的進展而深深著迷。——美國童書推薦網站Books4YourKids

　　＊有注音
 

作、繪者簡介

莉茲．博伊德

　　美國繪本作家與藝術家，1953年出生，作品曾獲義大利波隆那兒童書展拉加茲童書獎首獎、美國《紐約時報》年度最佳繪本、亞馬遜網路書店年度最佳繪本、《波士頓環球報》年度最佳繪本等。莉茲從小就對美術、紙藝的創作很感興趣，除了出版過多本童書，她也從事繪畫、雕塑、織物和地毯等創作。她希望小讀者能透過眼睛和想像力，享受閱讀的樂趣。在台灣出版的作品有：《照過來．照過去》、《在裡面．在外面》等。

　　莉茲和家人目前住在佛蒙特州，她的工作室位在山丘上，底下是一大片蘋果樹林。想更認識她，請瀏覽她的個人網站：liziboyd.com。

譯者簡介

黃筱茵

　　國立台灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業。曾任編輯，翻譯過的繪本和青少年小說超過100冊，擔任過《聯合報》年度好書評審和信誼幼兒文學獎初選評審，並為報章雜誌、書籍撰寫繪本導讀和小說書評。從每本繪本裡發現生命不同的祕密，決定一輩子在繪本森林中散步呼吸，認識形形色色可愛的朋友。
 

我寫了一張紙條給你。
你發現了嗎？
 
烏龜發現了紙條。
牠把紙條當成
木筏的風帆。
 
可是木筏漂得太快，
烏龜便跳回水裡。
 
鴨子發現了紙條。
牠把紙條當成浮板，
讓鴨寶寶休息。
 
牠們清理了一下
溼答答的羽毛，
就游走了。
 
蜘蛛發現了紙條。
牠以為那是一座橋。
牠越過小溪，
八條瘦巴巴的腿
都沒有弄溼。
 
我寫了一張紙條給你。
你發現了嗎？