典藏古美術 2月號/2018 第305期

我在故宮，將日子奉獻給修復工作
北京故宮裝裱類緙絲文物的保護修復與複仿製實踐
文│史寧昌、陳楊、巨建偉、李鹿

緙絲（也作刻絲），在《宋本玉篇》中釋為「紩也，織緯也」，使用通經斷緯的織造工藝，以本色生絲為經、彩色熟絲做緯，相互交織出各種圖案，並用絲線「勾勒」出圖案的輪廓，來表達裝飾類、生活類以及欣賞類作品的審美價值和使用價值。從眾多考古出土與傳世文物的年代來看，在漢魏時期就已經出現了這種通經斷緯的織造方法，隨著歷史的發展，緙絲技藝也在不斷進步。宋代莊季裕曾在《雞肋編》中寫到：「定州織刻絲，不用大機，以熟色絲經於木掙上，隨所欲做花草禽獸狀，以小梭織緯時，先留其處，方以雜色線綴于經緯之上，合以成紋，若不相連，成空視之，如雕鏤之象，故名刻絲。」這段記載，完整地概括了緙絲工藝的生產地點、織造工具、使用材料及織造方法。故宮博物院院藏緙絲類文物約8000餘件，種類包括服飾類、材料類、生活及陳設用品類、裝飾品類、欣賞類緙絲文物等，年代從宋至清，其中裝裱類緙絲文物主要以建築內部懸掛或放置的掛屏、卷軸、匾額、貼落、圍屏等為主。代表作有南宋〈沈子蕃緙絲梅鵲圖軸〉、元代〈緙絲八仙圖軸〉、明代〈緙絲瑤池吉慶圖軸〉、明代〈緙絲仙山樓閣圖軸〉和清康熙〈緙絲蘆雁圖軸〉等。（全文未完，詳情請見《典藏．古美術》）

如織似錦．旺好年
文∣廖堯震

在人類生活必需的「衣食住行」當中，居於首位的「衣」不僅可用來區別身分地位，也展現了各人的審美好尚。挑選衣服時，除了設計樣式外，織品的質料、紋飾與色彩的種種變化，亦往往是一般人考慮的要項。只是，相較於全然以人工造就的古代織品，充滿了人為的巧思與手作的溫度，甚至可由實用工藝躋身於藝術之林，現代的衣裳則改以工廠生產為主，其織線的變化多半透過機器模擬而成，若真要探究衣裳的裝飾技法和效果等，相信你我大都感到相當陌生吧？

本期「綺麗巧天工──中國的織繡」專題所呈現的，便是「織繡」此項逐漸為人遺忘的傳統藝術。首先介紹現正於嘉義故宮南院展出的「天孫機杼—明清緙繡精萃特展」，並回顧1990年代由香港藝術館和美國大都會博物館所舉辦的兩場重要織品特展，帶領讀者一窺在媒材選擇、創作手法和藝術表現上皆令人驚豔的古代緙絲與刺繡作品。其次，拜訪揚州天藝坊揚繡工作室及台灣傳統工藝文化資產緙絲類保存者黃蘭葉，深入瞭解當代織繡技藝傳承的情形。此外，亦特邀北京故宮文保科技部，提供其在緙絲文物和金線刺繡修復上結合傳統修復技藝與現代科技的珍貴實例；最後則呈現近20餘年來流散各地、待價而沽的織繡藝品綜覽。盼藉此四大面向勾勒現今文博工作者和藝術市場對於推廣、保存和傳播織繡藝術的努力及成果。

適逢農曆新年到來，古美術的展覽、研究及市場活動等亦如織繡般精采交織。本期「展覽」單元中，便介紹了大英博物館中國展廳如何在歷經18個月的漫長整修與規畫，終於在近期以嶄新面貌及具高度專業與創意之策展手法呈現璀璨華夏文明；上海博物館亦不遑多讓，不遠千里從山西博物院借來體積龐大的墓葬壁畫原件，以壯觀的數位及多媒體等高科技展示，讓觀者與古代的偉大藝術穿越時空交會；瀋陽故宮則是就動物與金屬工藝之主題，以院藏精品鉅細靡遺地呈現中國數千年文明進程。至於「鑑賞」單元的兩篇文章，各以書畫和器物等存世文物細膩勾勒過往藝術史面貌：其一透過一件晚明的詩畫手卷，述說南京秦淮河畔文人雅士與名媛相知且合作繪畫的藝文雅事；另一則帶領讀者重返考古現場，由精美青銅工藝懷想史上有名的虢國盛世。此外，2017年藝術市場的秋拍活動已於歲末劃下句點，相關訊息在「動態」與「拍賣」單元亦有詳細的呈現。

值此新春佳節，祝大家好運一路相隨，如靈犬相伴，心滿意足。

編輯手記Editorial
如織似綿．旺好年   廖堯震｜26

新聞News
2018年「新故宮」建設計畫  張筠｜32
浮雲有紙藝，再現流沙箋——林業試驗所「流沙箋書畫裝裱配色研究展」  藍玉琦｜34
紙面上的深情款款——「宋代花箋特展」重溫古人繾綣   張筠｜36

藝文Note
藝訊板塊   編輯部｜38

專題Special Report
綺麗巧天工——中國的織繡藝術
〈特展聚英〉天孫機杼，寫生如畫——故宮南院策展人黃逸芬談明清緙繡特展  張筠｜44
〈特展典範〉繽紛交織的藝術——記1990年代兩場中國古代絲織品與刺繡特展  李如珊｜48
〈非遺拾珍〉揚繡之美．勝似繪畫——拜訪揚州天藝坊揚繡工作室  王芷岩｜54
〈傳承有成〉40載的經緯技藝——專訪傳統工藝文化資產緙絲類別保存者黃蘭葉  王怡文｜58
〈緙絲修復〉我在故宮，將日子奉獻給修復工作——北京故宮裝裱類緙絲文物的保護修復與複仿製實踐   史寧昌、陳楊、巨建偉、李鹿｜62
〈刺繡修復〉故宮名醫的捻金線顯微手術——談〈萬壽無疆匾〉的保護修復和捻金線工藝研究  陳楊｜70
〈高峰論壇〉紡織品修護學術會議@香港——2017國際文物修護年會「華采再現—織品與唐卡的修護與傳承」  李如珊｜78
〈緙繡市場〉萬縷千絲如金，拍賣繁華似錦——縱觀中國織繡藝術品市場  藍玉琦｜80

筆記Essay
〈嘉語錄〉藝術世界裡，就是不追求偉大   鄭又嘉｜86

展覽Exhibition
璀璨的華夏文明──大英博物館中國展廳整修18月重現風華  林逸欣｜88
黃土之下的畫卷──上海博物館「山西博物院藏古代壁畫藝術展」  王芷岩｜96
動物星球　自然之愛──瀋陽故宮院藏動物畫展  劉曉晨｜102
流金溢彩──瀋陽故宮藏古代金屬器展  劉曉晨｜108
養心殿走入南博──「走出養心殿大清的家國天下」策展手記  劉文濤、盧小慧｜114

特寫 Close-up
面對當下，古為今用——北藝大前美術學院院長暨書畫家林章湖談當前傳統書畫教育如何繼往開來（下）
鄭又嘉｜122

鑑賞Connoisseurship
紋樣龍飛鳳舞——三門峽虢國墓地出土文物——青銅器篇  郝紅星、陳萍｜128
秦淮千種風情，與何人說——記一件明朝的消寒盒子會——〈彩盒餘芳圖卷〉  馬成名｜138

論壇Forum
從科學走入藝術——張倚竹演講「近年來西方漆器研究發展」  王怡文｜142

動態Events
為老文物作健康檢查——台灣文物典藏修復專書《維物論》出版  張筠｜144
跨入佛美的感性鑑賞——平藝術—應真藏「參拾方中國佛教寺廟寶藏」年度大展  廖堯震｜146
詩意與壯麗，林錦濤的水墨天地——大觀藝術空間「無垠—林錦濤水墨個展」  藍玉琦｜147

拍賣Auction
新地標首拍第一槌——中國嘉德2017秋拍30.39億元完美落幕    廖堯震、季崇實｜148
齊白石榮登1億美元俱樂部——北京保利拍賣2017年秋拍斬獲42.8億    廖堯震、季崇實｜152

考古Archaeology
考古紀事　 劉榕峻｜156

展訊Calendar
本月展訊　 編輯部｜160

以積極提昇固有藝術文化知識領域和鼓勵大眾投入中國藝術文物收藏為前提，開創兼具學術理論與收藏實務的編輯方向。在內容的規劃上，著眼於全球華人的需求，邀集兩岸三地及海外專家學者撰寫深入淺出的文章，充實大眾的專業知識；同時，針對各地中國文物市場脈動及國際拍賣會所呈現的實況，做詳實的報導與精準的分析。此外每期規劃系統性的專題及系列性的專輯，讓雜誌內容更加豐厚。