國際書展_春季特談
從俾斯麥到希特勒:回顧德意志國(新版)

從俾斯麥到希特勒:回顧德意志國(新版)

Von Bismarck zu Hitler: Ein Rückblick

  • 定價:350
  • 優惠價:79276
  • 優惠期限:2024年04月09日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享

優惠組合

 

OKAPI 推薦

  • 【譯界人生】走過兩德統一到蘇聯解體,一個用生命經歷來面對翻譯的男人──專訪譯者周全

    文/蔡雨辰,|,簡子鑫2017年09月13日

    譯者周全 翻開周全的履歷,便知是個有故事的人。他擔任過德國高中及大學教師、俄國高科技公司總經理、美國和巴哈馬高科技公司行銷總經理。在商場打滾多年後,現在,他是一位翻譯者。 銀娜的旅程(認同三部曲1) 周全在大學時期先後念了哲學與歷史,在哲學系期間,德文是必修。當時的德文老 more
  • 黃秀如:「哈夫納系列」改版行動──尋找書的新世界

    文/黃秀如2017年08月03日

    文 / 黃秀如每次為舊書改版,都會有讀者來信:「請問新版和舊版有什麼不一樣呢?」其實是不一樣的喲。改版這件事,不只是把錯字漏字贅字加以修訂,把內頁版型改得更容易閱讀,把封面改得更符合內容的旨趣或跟得上時下的美感,還有很重要的是,透過改版讓這本書產生新的讀法、找到新的讀者。 除非是 more
 

內容簡介

  是哪一個國家能夠在崛起之初,就以迅雷不及掩耳的速度,連續打敗歐洲兩個古老強權?又是哪一個國家能夠在短短的二十多年內,就發動兩次世界大戰?以《一個德國人的故事》《破解希特勒》等暢銷書,成為二十世紀史最重要見證者之一的哈夫納,這次要帶我們回顧「德意志國」短短七十四年的興衰起落史,細數從普魯士王國的「鐵血宰相」俾斯麥如何創建德意志帝國,一直到希特勒的第三帝國將德意志民族的國家帶往毀滅之路。

  重要事件
  在英國公投脫歐、難民問題棘手、恐攻事件不斷的情況下,今年9月24日舉行的德國大選,不僅即將決定總理梅克爾是否能夠繼續領導德國,也將影響到德國在歐盟的領導地位。居於歐盟核心的德國是怎樣擁有今天這樣舉足輕重的地位,我們必須從普魯士把散居德境的諸國統一成為一個強大的帝國講起;但德國又是怎樣讓歐洲的所有鄰居感到戒慎恐懼,我們又得理解德意志國在帝國主義與民族主義的推波助瀾下變成法西斯的第三帝國這段不堪的歷史。

好評推薦

  周惠民(政大歷史系教授)、林育立(《歐洲的心臟》作者)、滕昕雲(老戰友工作室)

  ……一個天才的心靈。我們將再也看不見足以和他並駕齊驅的人物了。──《明鏡週刊》

  一本徹頭徹尾成功的著作。──《維也納日報》

  本書與歷史學者的浩繁卷帙相較之下,可以傳達更多對歷史的認知。──《慕尼黑晚報》

  本書乃數十年研究的成果,以及一本扣人心弦、時而深具個人色彩的傳世之作。這位專欄作家曾以無人能及的方式,藉由自己的著作影響了公眾的歷史意識,並不斷向專業歷史學者做出挑戰。──《時代週報》
 

作者介紹

作者簡介

賽巴斯提安.哈夫納(Sebastian Haffner, 1907-1999)


  生於柏林,本名Raimund Pretzel,法學博士,1938年與猶太裔未婚妻移居英國擔任記者,為免當時仍在德國的家人受其牽累,取賽巴斯提安.哈夫納為筆名,前者來自巴哈的名字,後者來自莫札特的作品385號《哈夫納交響曲》。1954年以英國《觀察家報》海外特派員的身分重返德國後,自1961年起先後為德國《世界報》及《明星週刊》撰寫政論專欄。著有一系列以歷史為主題的暢銷書,包括《破解希特勒》《不含傳說的普魯士》《從俾斯麥到希特勒》《一個德國人的故事:哈夫納1914-1933回憶錄》等,公認為德國二十世紀歷史最重要的時代見證者之一。

譯者簡介

周全


  民國四十四年出生於台北市,台大歷史系畢業、德國哥丁根(Göttingen)大學西洋史碩士及博士候選人,通六國語言。譯者曾旅居歐美二十年,親身經歷了柏林圍牆倒塌與蘇聯解體,並先後擔任德國高中及大學教師、俄國高科技公司總經理、美國和巴哈馬高科技公司行銷總經理,現從事撰述與譯著。在左岸的譯作有《白玫瑰1943》《一個德國人的故事》《破解希特勒》《閱讀的女人危險》《趣味橫生的時光》《從俾斯麥到希特勒》《不含傳說的普魯士》《蘇聯的最後一天》《俄羅斯一千年》《德意志:一個國家的記憶》。
 

目錄

周全譯序 德意志國:一首未完成交響曲

導言
第一章  德意志國的形成
第二章  俾斯麥時代
第三章  德皇時代
第四章  第一次世界大戰
第五章  一九一八年
第六章  威瑪與凡爾賽
第七章  興登堡時代
第八章  希特勒時代
第九章  第二次世界大戰
第十章  德意志國身後的歷史
後記與致謝詞
一九九○年的後記

地圖
譯名對照表
 

周全譯序
   
  本書德文版原名《從俾斯麥到希特勒:回顧》,是德國政論大師及現代史家賽巴斯提安.哈夫納晚年的著作,被德國輿論界譽為「哈夫納留給後世的遺產」。哈夫納以時代見證者的身分口述這部遺產時,彷彿從遠方透過望遠鏡一般,回顧了「德意志國」的時代。我們因而直接在中譯版的副標題加上「德意志國」四字,以便讀者立即掌握全書的主題。

  德意志國(Deutsches Reich)是德國歷史上的專有名詞,用於稱呼一八七一至一九四五年之間的德意志民族國家。它同時也是德國在一八七一至一九四三年之間的正式國號,只有在第二次世界大戰末期才改稱「大德意志國」──當時希特勒的德意志國已經敗亡在即。

  希特勒在一九四五年毀滅了德意志國,俾斯麥則在一八七一年建立德意志國。這正是本書主標題《從俾斯麥到希特勒》之由來,表明書中所回顧的對象,就是德意志國在俾斯麥時代與希特勒時代之間的演變史。但德意志國並非無中生有憑空冒出來的,而且未曾隨著希特勒的自殺而馬上結束。全書的範圍於是向上和向下伸延,旁及於德意志國形成的經過以及德意志國身後的歷史。

  德意志國的前身是北德意志邦聯(北德同盟),乃一八六四年的普丹戰爭和一八六六年的普奧戰爭之結果。普魯士擊敗奧地利並將之逐出德境,同時併吞若干支持奧地利作戰的北德邦國以後(如併吞漢諾威王國),在一八六七年將德境北部的軍事同盟改組成為一個君主立憲的邦聯。從此有了德國歷史上的第一個聯邦國家和民族國家。

  接著普魯士在一八七○/七一年擊敗法國,南德四邦隨即於一八七一年加入北德意志邦聯,北德意志邦聯遂更名為德意志國,由普魯士國王擔任世襲的德意志皇帝。此後的德意志國又分成三個風貌迥異的階段:起初是德意志帝國,一九一八年打輸第一次世界大戰以後變成了威瑪共和國,從一九三三年開始則是納粹德國。最後希特勒發動第二次世界大戰,導致德國戰敗並淪為美、蘇、英、法四強的占領區。於是德意志國「以三場戰爭做為序幕,然後以兩場駭人聽聞的世界大戰收尾」,從一九四五年開始只能存在於虛無縹緲間,進而在一九四九年分裂成兩個國家──德意志聯邦共和國與德意志民主共和國。

  那一切都發生於八十年左右的時間內,因此哈夫納在本書的開頭部分,立刻點出了德意志國的三個奇特之處:國祚短促、變化多端、戰爭之國。他並且強調,德意志國看起來簡直是從一開始就把自己推向毀滅,所以從俾斯麥通往希特勒之路不僅是德意志國的歷史,同時亦為德意志國敗亡的歷史。

  本書的結構則是透過下列章節,描繪出德意志國本身的七十四年歷史及其前因後果:德意志國的形成(德意志民族運動);俾斯麥時代、德皇時代、第一次世界大戰、一九一八年(德意志帝國);威瑪與凡爾賽、興登堡時代(威瑪共和國);希特勒時代、第二次世界大戰(納粹德國);德意志國身後的歷史(四國占領區與德國的分裂)。

  我們明白了書中所回顧的對象之後,現在也必須回顧一下本書初版的時間,因為其中饒有深意,並且還影響了全書的結論。

  哈夫納出書的時間,往往另含玄機。例如《從俾斯麥到希特勒》完成於一九八七年。那年哈夫納八十歲、北德意志邦聯成立一百二十週年、普魯士被二戰戰勝國「宣判死刑」四十週年。而尤其重要的是:東德「國務委員會主席」何內克前往西德進行官式訪問,獲得國家元首級的禮遇,德國一分為二的態勢儼然已成定局! 

  於是哈夫納在本書最後一章──〈德意志國身後的歷史〉──將德意志國蓋棺論定,以無懈可擊的論證列出許多重大歷史轉捩點,藉此標明德意志國從一九四五年開始的緩慢死亡過程已告結束。我們可將之總結如下:美英法三國占領區和蘇聯占領區各自在一九四九年建國;史達林在一九五二提議讓德國以中立國的地位重獲統一,但遭到美國拒絕;東西兩德在一九五五年恢復武裝並分別加入「北約組織」和「華約組織」;東德在一九六一年蓋起柏林圍牆,在一九六七年將「兩國論」入憲,兩德並存的事實自此難以動搖;東西兩德在一九七二相互承認對方是主權國家(特殊國與國關係),而後在一九七三年同時加入聯合國。

  況且德國的分裂是冷戰下的產物,而東西德邊界就是「鐵幕」的中央段落,以及美蘇兩大軍事陣營的最前線。美國不可能讓蘇聯收編西德,蘇聯也不可能讓美國收編東德,一場核子大戰的威脅,更讓雙方不敢輕舉妄動而陷入僵局。美國、蘇聯和歐洲各國因而舉行了「赫爾辛基會議」來制訂歐洲的和平規範,與會各國並在一九七五年做出決議,承認彼此皆為地位平等的主權國家,並且保證不干預其他簽約國的內政──東西兩德亦為簽約國,雙方的關係從此進一步正常化。

  於是哈夫納得出結論如下:「恢復(或者重新建立)一個不論以何種形式涵蓋全德的國家──一個新德意志國──之前景,最後已然消失。……歷史發展日益越離了德意志國。它從一九四五年時的影子國家,一個任由四大戰勝國擺布的對象,已經逐步演變得完全不復存在,甚至倒退至無法重建的地步。」言外之意就是:不可能重建德意志國,而且德意志國早已一去不返。

  然而就在德意志國離我們漸行漸遠之際,卻突然出現意外狀況:本書初版兩年以後,柏林圍牆在一九八九年十一月九日夜間「倒塌」;初版三年以後,東西兩德在一九九○年十月三日統一。那麼作者在結論中做出了錯誤的預測嗎?

  不論哈夫納所做的預測是否正確,都無損於本書的價值。因為歷史學家不是命理大師,其責任絕非預告未來,而是要以客觀中立的態度來呈現過去的事實,「以史為鏡」令世人知道以往的得失,設法避免在未來犯下同樣錯誤。這正是哈夫納在〈一九九○年的後記〉中所欲表達的看法:德意志國的歷史將繼續維持當初的原樣,不可能因為德國的再統一而有所改變;從俾斯麥到希特勒之間的歷史教訓則比以往任何時刻都要來得更加迫切,因為它已經告訴我們,「德國可以非常迅速地向世人呈現出一種截然不同的面貌」。

  這不禁令人回憶起當初德意志國成形的經過:一九九○年德國再統一的方式,是東德以五個「邦」的身分加入德意志聯邦共和國《基本法》(憲法)所適用的地區──其情況豈不就類似南德四邦在一八七一年加入北德意志邦聯時的情況?德意志國的歷史豈不正是一面很好的鏡子,可供記取教訓?

  就德國的再統一而言,那簡直出自歷史的意外!譯者曾在一九八○年至一九九○年底之間定居西德(然後前往蘇聯和俄國住了七年),我可以依據自己的親身經歷表示:當時歐洲人根本料想不到德國還會有統一的可能。畢竟德國的分裂源自美蘇兩強的對峙,而且歐洲各國對統一的德國心懷畏懼(希望德國「越多越好」),就連許多德國人也害怕德國統一(擔心「再度出怪」)。

  但就在東德四十週年國慶前夕,萊比錫於一九八九年秋季爆發了固定舉行的「週一示威」,然後蔓延至全東德。最後光是東柏林一地,即有多達五十萬名憤怒的百姓不斷高喊:「我們要出去!」東德政府無計可施,只得在十一月九日傍晚召開國際記者會。會中慌張做出的官方宣布,讓電視機前的東德百姓誤以為可立即獲准自由出境,於是紛紛前往東西柏林的交界。東德衛兵眼見來者人多勢眾,乾脆撒手不管,讓東柏林的人潮不斷湧入西柏林,柏林圍牆從此倒塌。

  東德示威群眾此後喊出的口號則相繼變成「我們留下來」、「我們就是人民」、「我們是一個民族」。於是東西兩大陣營突然面臨一個駭人的事實:東德百姓希望跟西德統一!在第一次世界大戰結束後,戰勝國面對奧匈帝國德語地區要求與德國統一的呼聲時,立即加以否決。如今卻正眼看待東德百姓的要求。

  此時戈巴契夫統治下的蘇聯早已放棄「布里茲涅夫主義」,不再干預東歐附庸國的內政。美蘇兩國也已經和解,結束了冷戰,使得導致德國分裂的先決條件不復存在。再加上西德一向表現得相當循規蹈矩,大致消除了歐洲各國的疑慮,而且歐洲也已走上區域整合之路(歐盟)。結果東西兩德與四大戰勝國順利舉行「二加四會議」,最後在一九九○年獲准完成德國的再統一。

  今日的德意志聯邦共和國雖是德意志國之合法繼承人,卻並未恢復德意志國──至少無意給人這種印象。我們從郵票即可看出此事:德意志帝國、威瑪共和國以及「第三帝國」在郵票上面打出的國號,都是「德意志國」(一九四三年底至一九四五年則為「大德意志國」)。今日的郵票上面則只打出「德國」(Deutschland)字樣。二者在程度上的確有所差別,我們不妨這麼表示:德意志國是「未完成式」,因為任何講德語的地區都有可能成為日後納入的對象;德國則是「完成式」,表明這個民族國家「到此為止」。我們讀完本書以後應可對此產生更多體會。

  由此看來,哈夫納的結論其實說不上是錯誤,而且他無法想像東西兩德「還會有辦法融合成一個順利運作的國家」之觀點,目前甚至已部分得到證實:德東與德西的百姓相處並不融洽,德西的百姓巴不得重新建立柏林圍牆,德東的百姓卻開始懷念昔日的東德。

  總之,哈夫納在一九八七年推出本書時,於德國看似再也無法統一之際,以一貫的精闢見解為德意志國做出了總結。這讓我們不僅也有機會如同透過望遠鏡一般來回顧德意志國,更可回顧德意志國身後的歷史在末期階段之真實情況。因此即使進入二十一世紀以後,本書仍然一字未改地不斷再版,繼續獲得德國讀者五顆星的最高評價。
 

詳細資料

  • ISBN:9789865727581
  • 叢書系列:左岸歷史
  • 規格:平裝 / 320頁 / 15 x 21 x 1.6 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

會員評鑑

4
2人評分
|
2則書評
|
立即評分
user-img
3
|
2023/01/27
除了對神聖羅馬帝國、馬丁路德、二次世界大戰略知一二以外,我對德國的歷史可說是完全不了解。
出於好奇,逛書店時看到第一版的哈夫納「德意志三部曲」,就一口氣買下了。

這本書寫得簡明淺顯,即使是「德意志境內政治氛圍與群眾心理」、「德意志國的對外關係」這類錯綜複雜的演變經過,也能精煉成軸線清晰的大圖像,讀完之後,可以大致掌握德國近代發展的歷程。

以下是三個我印象最深的內容:
【國際社會的龍頭之爭】
19世紀末、20世紀初,德國崛起成為軍事、經濟、科技的強國,開始對自身的國際地位感到不滿,並展露擴張野心,使英國備感威脅,種下日後衝突的種子。
對照近年的中美關係來看,頗有意思。

【國際關係真是很複雜】
19世紀末,德國原本與俄國交好,並與奧地利爭奪德意志民族的主導權,甚至不惜開戰。
後來德奧卻變成盟友,在一戰時聯手對抗俄、英、法等國。
一戰後,德國與俄國交換利益,德國引進西方更先進的軍武、科技等給俄國;
俄國則提供場地,讓德國可以規避戰勝國定下的軍備限制,祕密練兵。
然而,當德國再度強盛之後,希特勒對外征服的首要目標卻是蘇聯(俄國)。

【政府唬爛人民會出事】
一戰後期,戰況對德國不利,但德國政府與軍方對內卻避重就輕、報喜不報憂,使生活困苦的人民誤以為勝券在握,只要再撐一下就行。
因此,等到德國真的戰敗投降時,德國人大感錯愕與不甘,無法理解即將到手的勝利為什麼突然飛了,於是陰謀論盛行,人民開始尋找賣國賊與戰犯,也為後來的二戰醞釀了群眾的心理因素。


之所以給三顆星,主要在於自己期待更多的故事性和啟發性。
從這點來看,這本書比較不會讓我產生「想要一口氣看完」的衝動。

話說,個人比較喜歡前一版的紅色書封設計,更有特色(中間還有一個銀色的鐵十字勳章圖案),也更能傳達出德意志的歷史氛圍。改版後的書封,看起來就比較普通了。
展開
user-img
5
|
2018/12/27
我是德國歷史迷,而這本書正是帶著我正式走入德國近代史的啟蒙讀物。

歷史本來就不會有標準答案,後人只能從文獻、過程、現象、結果等等,設法找出合理的詮釋(歷史甚至沒有最恰當的詮釋),而身為那個德意志國與歐陸強權正風起雲湧的不安時代見證者,哈夫納不僅提供許多當代文獻,也為此做出嚴謹卻不過度批判的觀點。

若能仔細讀過本書,設身處地融入作者筆下的世界與論點,我甚至敢言,這一本便能建構出完整的德國近代史觀。同時也很推薦去買《德意志三部曲》系列的其他兩本!
展開
 

特惠贈品

載入中...

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 蓋亞2024★國際書展新書展|譚劍《復仇女神的正義》、星子《乩身II 3》全新上市!
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 大雁暢銷展
  • 靈性療癒展
  • 防癌抗老書展