審判

　　傳奇犯罪小說大師最高傑作，首度引進繁體中文版！

　　●入圍愛倫坡獎、巴瑞獎、麥卡維帝獎、史全德評論家獎、犯罪集會獎！
　　●入選《致命愉悅》雜誌年度最佳小說！加拿大環球郵報、英國週日快遞報、《一月》雜誌年度最佳犯罪小說！英國《觀察家》雜誌年度最佳好書！

　　站在審判臺上，
　　才發現我無意之間扼殺了一部分的自己。
　　我是我，我也不是我，
　　這就是我最大的惡行！

　　山繆坐在法庭的被告席，面對謀殺妻子的罪名，開始回想他完美的婚姻到底是從哪裡開始偏離了軌道？

　　他和桑德琳曾經是人人稱羨的神仙眷侶，感情融洽，兩人都在同一所大學教書，事業有成，還有一個聰慧的女兒，家中處處充滿著文學與藝術的氣息。但他總是納悶美麗迷人的桑德琳究竟是看上長得既不高也不帥，更沒有什麼家世背景的自己哪一點，甚至願意委身下嫁？直到兩人的關係逐漸陷入冰點，這依然是困擾山繆最大的謎團。

　　在一次劇烈的爭吵過後，桑德琳死在兩人的臥床上，體內驗出高劑量的酒精和藥物，看似桑德琳因病厭世自殺，但山繆無動於衷的冷漠態度讓警方和檢察官懷疑他親手謀殺了妻子！

　　隨著法庭的攻防戰展開，各種人證、物證都指向他就是最冷血的兇手！此時山繆才赫然驚覺，這一切似乎都是精心安排的算計，是桑德琳用自己的生命對山繆所進行的報復。山繆無論如何都不願意相信一向善良的妻子竟然會有這麼深的心機，但他也知道，如果冰雪聰明的桑德琳真的要陷害他，他絕對無路可逃……

名家推薦

　　【推理評論人】冬陽、【律師娘】林靜如、【推理作家】既晴、【政治大學法學院專任教授】陳惠馨、【律師】賴芳玉 大力推薦！

好評推薦
 
　　湯瑪斯‧庫克用《審判》再次證明他是最好的小說家之一。這本書很有吸引力，讓人感動，而且哀傷，它是大師的傑作！──《殺手末路》作者／麥可‧康納利
 
　　《審判》講述了一個在謀殺審判中尋回已逝去的愛情的故事。除了湯瑪斯‧H.‧庫克以外，還有誰可以把愛與死亡融合得如此優雅與天衣無縫？他到現在還是我最喜歡的作家之一。──紐約時報暢銷冠軍作家／哈蘭‧科本
 
　　湯瑪斯‧庫克寫的小說總不只是單純的懸疑推理小說，很難預測它是什麼樣的作品。《審判》從一個被控殺害自己妻子的丈夫（他真的有罪嗎？）的回想來解剖他們的婚姻，但這樁案件也是個讓人很難預料的愛情故事。讀者很難抗拒快速翻頁的衝動，以便趕快讀到這個令人不安的案件的結尾。──美國知名作家／喬伊斯‧卡洛‧奧茲
 
　　誰能寫出一本吸引人的小說探討溫柔與慈悲，然而書的主題是一位女性可能決定要用她可疑的死法困住丈夫？湯瑪斯‧庫克做到了！身為一個說故事大師，他再度更上層樓！──《午夜雙胞胎》作者／賈桂琳‧米察
 
　　這是我所讀過的懸疑推理小說中最棒的作品之一！庫克面面俱到，人物個性豐富迷人，情節簡練精微，背景設定設想完整，整本書的步調有如慢火燜燒，讓人一讀就停不下來……千萬別錯過它！──加拿大《環球郵報》
 
　　一部細火慢燉的精緻驚悚小說……這部犯罪小說是庫克寫過最好的作品之一，它建立在一個難以預測，但非常值得一看的劇情高潮上。──出版家週刊
 
　　《審判》充滿了典雅的譬喻和優美到能夠填滿小筆記本的各種修辭，它讓人想一口氣讀完……但我建議讀者慢慢看，細細體會精細之處，甚至讀完之後再重讀一次，來享受庫克是如何仔細地寫成這部作品的。──「圖書報導」網站／喬‧哈勞
 
　　庫克是當代最好的犯罪小說家之一……《審判》用最精簡的文筆逐漸揭露夫妻能在彼此之間織出欺瞞之網，直到這片羅網成為讓兩人窒息的徵兆。這本書恐怖，但也令人著迷！──英國《每日郵報》
 
　　一本打破主題分類的美妙小說……《審判》和法律驚悚小說名家史考特‧杜羅和約翰‧葛里遜寫過的任何作品一樣好！──杭亭頓新聞／大衛‧金臣
 
　　庫克常因為文筆清晰、敘事流暢而受好評，但他在描寫勇氣方面也應該值得被記上一筆。──紐約時報書評特刊／瑪莉琳‧史塔西歐
 
　　這是部迷人的法庭攻防作……在法庭上講述的事情驚悚地把故事推向令人意外的結尾，但本書真正的亮點在庫克溫柔地逐漸揭露山繆和桑德琳這對夫婦之間的往來角力。──《時人》雜誌
 
　　總是很有洞察力的庫克又帶來一部精緻的作品！──《書單》雜誌

作者簡介

湯瑪斯‧H‧庫克 Thomas H. Cook

　　犯罪小說界的傳奇性大師，曾橫跨五個不同類別，七度入圍「愛倫坡獎」。生於美國阿拉巴馬州佩恩堡，喬治亞州立大學畢業後，又取得杭特大學美國史碩士和哥倫比亞大學哲學碩士。

　　他曾在社區大學教授英文和歷史，也曾擔任雜誌書評編輯，在念研究所期間開始寫作，1980年出版第一本小說《屠鹿之夜》後正式出道，此後陸續出版了三十多部作品，其中1991年的《血證》被改編拍成電影，1996年的《查旦中學事件》則為他贏得美國推理小說界的最高榮譽「愛倫坡獎」。2006年，他又以《紅葉》榮獲「貝瑞獎」和瑞典推理學會「馬丁貝克獎」，並入圍英國犯罪作家協會「金匕首獎」和「安東尼獎」。他並曾獲頒希羅多德最佳歷史推理短篇小說獎，作品被翻譯成超過十五國語言，備受世界各地推理迷的矚目。
目前他定居於美國麻塞諸塞州西部。

譯者簡介

葛窈君

　　師大譯研所畢業，現為專職譯者。

第一天
 
開審陳述：控方
 
喪失的希望在袍中藏著利劍，這是桑德琳寫在她那本《凱撒傳》頁緣的話。奇怪的是，審訊的最後一天這句話在我腦海中翻攪，比她所說過或寫過的任何話更揪心。她在刺殺凱撒的卡修斯說的一段陰鬱發言旁寫下這句話，我想起當時的情況，不禁感慨生命本應在我們耳邊提出警告，但卻在我們呱呱墜地之時噤聲不語。
 
這就是我最後的念頭，在陪審團主席起身呈交對我的裁決之際，也就是判定我是否會聽到絞刑架地板發出嘎吱聲的那一刻，我得到了這樣的結論。就某種程度而言，判決已不再重要。我知道自己做了什麼，知道事情的始末，也知道自己用了什麼方法試圖逃脫。不論判決結果如何，審判的過程已經揭露了一切，我已從中學到了教訓：鏡中所見，未必能反映出真實。
 
不過，在審判的第一天，我對謀殺或與其相關的一切，還沒有如此赤裸裸的體認。所有重大的啟示都要靠努力獲得，桑德琳曾經這樣對我說過，這或許是她對我的警告。但直到經歷這場審判的磨練之前，我所獲得的都是微不足道的啟示，不需要付出辛苦的代價。
 
事實上，在開庭的第一天，我能肯定的只有一件事：起訴我的檢察官哈洛‧辛格頓是鐵了心要定我的罪。
 
在我被以謀殺桑德琳的罪名正式起訴的那天，我的律師，也就是暱稱「莫帝」的莫帝凱‧賽伯格對我說：「山姆，你是讓所有公訴檢察官垂涎的火腿三明治。」儘管這個案子有一些無可否認暗示犯罪的證據，但我們都很驚訝我會被起訴。我坐在莫帝那間鑲有壁板的豪華辦公室裡，一時之間某段回憶浮上心頭，那是好幾個星期前，阿拉布蘭迪警探傾身向前，深色的雙眸散發出的威脅意味不亞於他的語氣：你逃不掉的。
 
這個可怕的回憶引發了一陣莫名的恐慌，使我的雙手不由自主顫抖。
 
莫帝看到了，為了安撫我，他輕鬆地往後靠坐在皮椅上，對我說：「這個案子完全是靠情境證據，山姆。至於『所謂的』物證，檢方所發現的東西，沒有一樣不能夠用你老婆是自殺的來解釋。」
 
我小心翼翼地回話：「但是我可以讓這一切看起來像是自殺。辛格頓會努力讓陪審團相信事情是這樣，不是嗎？」
 
莫帝揮揮手，像是要打消這整個針對我的起訴案。他說：「山姆，你要知道一件事，起訴不是只靠證據是否足夠。」
 
「那是靠什麼？」我問。