天使之書

本書自出版以來，已經暢銷超過一百萬冊，版權銷售德國、法國、義大利、巴西、西班牙、芬蘭、丹麥、挪威、俄國、日本等國家。

多年以前，當蘇菲‧柏涵發表了《天使書》（初版）一書，隨後即引發了全世界一股天使學的社會風潮。該書甫上市，旋即成為暢銷書；這本啟發人心的優美之書，不僅講述當今人們與天使相遇的真實故事，而且還穿越古今與不同的文化，追索有關天使的研究與思考。柏涵提及了《舊約聖經》時代中的那些握有神力的男性天使，也介紹了祆教的天使、佛教的菩薩、伊斯蘭教的天使、印度教的天女，還有猶太教卡巴拉（Kabbalah）傳統中的神秘難測的天使，以及，智天使、熾天使、守護天使、死亡天使……等等的天使秘辛。

在新版本中，收錄了許多發人深省的新事例，讓我們得以更進一步了解，天使介入我們的生活、協助我們度過一生的種種神妙方式。


何謂「天使」？他們的形貌為何？他們會選擇造訪誰？為何他們有時會現身，有時卻不？當天使到來時，你可以認出他們嗎？懷抱著深切的情感，柏涵從天堂與人間相接之處，提出了這一份教人信服的研究與報導。閱讀本書，是一場探索天使奧秘的沉思旅程，亦是一首禮讚生命的極樂頌歌。

作者簡介

蘇菲‧柏涵（Sophy Burnham）
蘇菲‧柏涵（Sophy Burnham）
她是一位經常獲獎的劇作家、小說家與非文學類作家。她擁有三本著作榮登《紐約時報》暢銷排行榜之列。她的作品已經翻譯成二十二種不同的語言通行國際。她的文章經常刊登在全球知名的出版品上，如《君子雜誌》（Esquire）、《紐約雜誌》（New York）、《紐約時報雜誌》、《城鄉雜誌》（Town & Country）、《讀者文摘》等。她目前擔任「甘迺迪表演藝術中心基金會獎助美國新戲劇」（Kennedy Center Fund for New American Plays）單位的執行董事；她與備受敬重的製作人羅傑‧史帝文斯（Roger Stevens）合作緊密，經常贊助各式劇團製作新戲，並獎助劇作家撰寫劇本。而作為一位蜚聲國際的演講家，她經常應邀出席美國的電視與廣播節目接受訪問，包括《歐普拉脫口秀》（Oprah）、《賴瑞‧金現場》（Larry King Live）、《真言時刻》（To Tell the Truth）、《早安美國》（Good Morning America）、《今日脫口秀》（The Today Show）、《哥倫比亞廣播公司晨間新聞》（CBS Morning News）等。除開對於劇場的濃厚興趣之外，她本身也是一位通靈者、治療師與靈性導師。她目前居住在華盛頓特區。

個人網站：www.sophyburnham.com


譯者簡介

沈台訓
沈台訓

清華大學社會人類學研究所畢業。自由編輯。
英文譯作《巧克力禍心─誘人甜品的黑暗真相》(商務，2009)、《文化與發展：批判與導論》（巨流，2003）、《夢的智慧》（合譯，立緒，2000），法文譯作《巴黎珠雞們的生活》（商周，2010）、《巴黎野玫瑰》（麥田，2008）、《喜歡與討厭美國的100個理由》（玉山社，2007）、《旅行，旅行去》（馬可波羅，2006）。

導論：與天使密談

自從《天使書》（A Book of Angels）首次出版以來，十五年流轉而過，我也已經不復當初執筆時的我了。

現在翻閱此書，感覺頗為驚訝：文章內容少有需要更動的地方。不過，我個人與過去的差異卻是，如今我更有信心、更有把握——雖然這不見得是種優點。因為，一旦你自以為已經發現真理，卻也是真正的危險即將萌生之際。卡爾‧容格（Carl Jung）有一次在接受英國國家廣播公司（BBC）的訪問時，被問及：「容格博士，您相信上帝嗎」？

「我並不相信。我知道。」——容格這麼答道。隔天早上，他在《泰晤士報》（Times）上，發現自己所講的話被錯誤引用；該報遺漏了關鍵性的一個句點：「我並不相信我知道」。然而，時時提醒自己，個人的見解與客觀的知識兩者之間有所差別，卻毋寧是比較睿智的；謹記我們所知甚少，才是上策。

而就我所知的部分，則如以下所述：我們生活在一個充滿聖靈的場域裡，如同魚兒在水中悠遊一般，可是在大部分的時間裡，我們並不會想到這件事，甚至無所知覺——「醒悟吧！」——如果以佛家之語來耳提面命的話。不過，在我們的意識陰影裡的某處，我們卻記得這個狀態；我認為，正因如此，所以我們才喜愛天使，喜歡聽到有關天使的事蹟。因為，我們喜歡被愛，我們也喜於去愛；甚至，想著天使，即是憶起那一段段被深不可測的愛意所圍繞的時光。

然而，在覺醒的道路上，卻有重重的阻礙。我們生活在充滿壓力的時代之中；每一代人都過著壓力沉重、氣喘吁吁的生活，但我們的這個時代，卻幾乎沒有讓自己能夠獨處、靜默與反省的時間存在。我們的日子充斥著「必須去做的事情」；如果我們忘了，其他人也隨時準備好要提醒我們，有多少務必去做的事情，而且要立刻去做！帳單必須在十五天的期限內完成繳納（加上帳單寄送的時間，也許可以有二十天），以免因為延遲又被扣上一筆利息；要為小孩準備三餐、要記得餵寵物；而暖氣故障、水管破裂、電線短路、電腦當機——我們忙來忙去，上氣不接下氣，就像在棋盤上的愛麗絲，最終只是原地打轉。（這還沒有提及那些真正的災難，如土石流、地震、龍捲風、颶風，一夕之間可以造成數千人傷亡，留下滿目瘡痍的廢墟景象。）

如果我們沒有留給自己一點空閒的時間，我們如何能期待自己看見在身邊出沒的天使，或希望自己可以感知宇宙力量的起伏動靜？然而，正是藉由有意識的努力、規律的訓練，我才養成靜默與獨處的習慣。

這些日子以來，我很容易看見天使。我會看見一團氣暈浮現。我從事靈氣療法（Reiki）治療師的工作，可以藉由雙手的碰觸，將療癒的能量傳送給受痛苦折磨的人。我也會藉由通靈或直覺來算命。這一點也不難。作為一位預言師，我可以一手握住屬於某個人的東西，就進入某種意識些微改變的狀態，然後知道這個人許多過去與現在的事情，而且在某種程度上，也會知道他在未來所面臨的選擇問題。

然而，我是經歷了一段時間之後，才能將這些天賦視為正常，或說視作上帝給予的禮物，而不再認為只是自己胡思亂想、想像力發達，或更等而下之，認為我的靈通只是來自一個飢渴的自我，不斷企圖超凡入聖而產生的扭曲妄想而已。當上帝的法則與人間的法則相衝突時（發生的機會所在多有），或當你超越了那些無法有效解釋事情因由的社會與文化的制約式想法——可想而知，我曾經因此度過了一段疑惑叢生、自暴自棄，有時也惶恐不安的顛簸旅程。