風球十一號：消失的地景

1 編輯室筆記
2 目錄

【波蘭詩人Zenkasi 特稿】
6 必要的顛覆──波蘭詩人Zenkasi自由文學訪談
10 Zenkasi作品選

【2013年臺北詩歌節特稿】
18 秘魯詩人──羅絲‧曼朵莎（Rosakebia Mendoza）專訪
22 斯洛維尼亞詩人──伯里斯•諾伐克（Boris A. Novak）專訪

【主題企劃─消逝的地景】
【主題徵詩】
29 五樓 ／阿米
30 夢中家屋 ／吳岱穎
31 不開燈的木心書屋 ／陳育萱
32 驀然／林銳
33 離開中華路／木焱
34 穿牆術／莊仁傑
35 粗藤／廖啟余
36 廚間／洪書勤
37 嘉義深夜的微笑火雞肉飯／謝予騰
38 我沒有你那麼安靜／翰翰
39 震候群／然靈
40 堡／王離
41 客至／巫時
42 月兒彎彎／王珊珊

【專題特稿】
44 美的淪喪／隱匿
46 香港與寶藏巖的文學穿梭／陳麗娟
48 消逝的地景／林劭璚
49 消逝的地景／楊寒

【伏流──風球推薦】
伏流詩人──王志元詩作
51 和前女友相約去聽演唱會
52 說服
53 什麼都沒有得到

伏流詩評
55捷運王至元線／玩具刀
風球詩人──楊智傑
56 詩語
57 波西米亞小城
58 妳我遺失最久的一盞天燈
伏流詩評
61 一種頑強的意志／游雅媚

【轉軸──風球詩社】
63 歷史課 ／曾貴麟
64 冬日下午彈莫札特／林禹瑄
65 〈無題〉之鷹／滕
66 1918年後，沒有冬天／李修慧
67 春茶／連珮辰
68 獻給在苦難之中蛻變的堂姐／吳貞慧
69 清晨／悠揚
70 歧路／假樂
71 不曾存在／楊上緯
72 病患想／張惠嵐
73 瞌睡／王城
74 收件人：＿＿／宇傑
75 少女來訪／鄭敏
76 往路／但了
78 為達成／林儀
79 生命中有一種絕對／李亞融
80 這世界的一點點／侯思蘋
81 漂／宇路
82 息魂奏／陳子雅
83 時代／李辰翰
84 關於彼此／宋尚緯
85 我不擁有時間／黃彥瑄
86 貧乏／梁評貴
87 我在我那五樓五坪大的邊間宿舍／謝予騰
88 病徵／劉羽軒
89 太空／郭哲佑
90 音節／崎雲
91 如果大水過後／林餘佐
92 失序／廖亮羽
93 相醫為命／謝三進

【兩岸三地專欄】
94 公益彩券全部拿去補助弱勢窮人了嗎？／廖亮羽（臺灣）
96 在新加坡逛書店／洛謀（香港）
98 多多：銀髮的聲音／徐鉞（中國）

【詩集評介】
100 可能藏不住──讀隱匿《怎麼可能》／謝三進
102 忍住脆弱──讀陳依文詩集《像蛹忍住蝶》／哲佑
104 半開放的日子──讀林禹宣《夜光拼圖》

【字花專欄】
106 給裁花者的信：出於偶然／阿修

總編輯室語

文字時境

　　2011年下半年，我與亮羽、餘佐、羽軒等人相會於台北城南某處的咖啡館，繼《風球詩雜誌》第五、六期改版之後，討論接續幾期的主題企劃。改版有成功也有失手，然而嶄新的改變，讓當時的我們都對接下來的幾期充滿信心與憧憬。討論時，眾人眼中皆燃著小小的火種。

　　想想也已是距今快兩年前的事。後來，我為埋頭寫論文而搬離台北，卸下總編輯一職，畢業後緊接著服役，已離詩雜誌編輯職務相當遙遠。直至今年七月，為討論「風球詩社詩選」編輯進展而北上與亮羽見面，會中，亮羽問我要不要再回來接總編輯一職，我居然還動了念。當初明明好不容易才擺脫（？）這一件苦差事。可能因為我還是相當喜愛那種為了討論一本書或刊物，進行馬拉松式討論耗上一整天的日子吧。所以你們看到了現在這篇總編輯室語。

　　說是回鍋擔任總編輯，但職務間的分工業已經過重新調整，《風球詩雜誌》除了提供（且逼迫XD）年輕寫作者發表創作、評論的空間之外，還期望能讓有志於編輯的社員們，有實踐想法的一日。遂每期更換主編，並交給主編相當大的發揮空間，身為總編輯，我不過是協助調整雜誌閱讀的舒適度，並且在完稿之後，擔任第一位讀者的腳色罷了。

　　本期《風球詩雜誌》以「消失的地景」為主題，由元老級社員林餘佐擔綱主編。多數文章詩作完稿於2011年末至2012年初之間，後來這一年來無論是國際還是台灣社會都發生了許多事，翻開這些延遲發表的文章，赫然有種時光倒轉的感覺。這樣溫和、暖意的闡述，在顯得尖銳的當今，竟是奢侈的耽誤了。讀著讀著，彷彿重回到彼時，可以放心沉溺於私我世界的移轉、消逝（而這世界如今多是無法遁逃的大規模拆卸了……）

　　2011年，台北詩歌節邀請到波蘭詩人ZenonFajfer，趁著詩人在台期間，我們向詩人邀了幾首作品（且有幸請到今年榮獲波蘭文化功勳獎章的林蔚昀翻譯這些作品）此外，還極其幸運地進行了一次訪談，請詩人談談「自由文學（Liberatura）」的創意及魅力。2013年，我們亦尾隨著台北詩歌節的腳步，認識伯里斯‧諾伐克（Boris A. Novak）、羅絲‧曼朵莎（RosakebiaLiliana Estela Mendoza）這兩位分別來自斯洛維尼亞與秘魯的詩人，跨越時間、世代與語言，讓我們一同窺看來自世界的詩意。

　　「消逝的地景」主題詩作部分，本次邀稿陣容相當有看頭，有阿米、吳岱穎、陳育萱、木焱、廖啟余、翰翰、王離……等人，每個人生命中遭遇的消逝皆不同，其召喚的姿態亦各有所異。在詩中可見闊別，也見到耽誤，這世間的消逝從未止息，唯回顧賦予了詩意。

　　本於經營新世代的初衷，本期伏流專欄依舊，此次介紹王志元與楊智傑，兩人分別於2011與2012年出版詩集，在彼時詩集異常大量出版的時刻，《葬禮》與《深深》仍無疑是相當真誠、亮眼的兩本創作。你可能讀過，也可能錯過，渡過詩集出版宣傳的高峰期，現在正是毫無干擾，重新翻閱兩人的時刻。

　　便讓我們透過文字，闖越被擱置的時光，再慎重遙想那些地景、那些作品、那些際遇、那些人，自流光提取詩意……