在白色房間聽月歌

只有在朱川湊人的小說中，幸福才會如此令人不寒而慄！
第10屆「日本恐怖小說大賞短篇賞」
日本【直木賞】作家朱川湊人成名作
日本文化專家茂呂美耶、青蛙巫婆張東君 全心推薦！
只有在朱川湊人的小說中，幸福才會如此令人不寒而慄！

〈在白色房間聽月歌〉

　　潤懷有神奇的特異功能，心有未甘或含怨而死的魂魄，透過他就可回歸寧靜之所。

　　與死靈的纏鬥，讓潤夜夜惡夢，他極度盼望溫暖的氣息，依稀記得母親的身影......

　　終於有一天，白色房間出現一位妙齡女子的魂魄，她重新開啟潤的知覺，增強潤的身心力量，卻也讓他一步步揭開殘酷的真相......

〈鐵柱〉

　　雅彥被公司貶調，帶著愛妻來到一個偏僻的小村。

　　村子的人情溫暖，讓夫妻倆從心生疑竇至安然接受，原本頹喪的情緒一掃而空，進而得知此村號稱「全世界最幸福的村子」。

　　漸漸融入村中生活，某天兩人抱著哀戚的心情參加一場村人喪禮——在驚異中，他們發現自己竟置身一個歡樂的場合，喪禮的進行與常俗大異其趣，卻隱約藏著神秘與詭異。

　　雅彥一步步探究原因，也逐步走向幸福的陷阱，最後在「極致幸福」的十字路口徘迴不已......

作者簡介

朱川湊人

　　一九六三年生，慶應義塾大學文學系畢業。

　　創造出都市怪談的新感覺風格，亦以「鄉愁恐怖小說名手」著稱。

　　出道甚晚，然而紀錄一鳴驚人：二○○二年以〈貓頭鷹男〉榮獲第四一回「ALL讀物推理小說新人賞」；二○○三年以〈在白色房間聽月歌〉獲得第十屆「日本恐怖小說大賞短篇賞」；二○○五年以《花食》獲得至高榮譽「直木賞」。
至今著有十三部小說作品。

譯者簡介

李美惠

　　輔大英文系、輔大日文所畢業。研究平安朝古典文學，曾至橫濱菲利斯大學日本文學研究所交換留學。喜歡旅行，正好以翻譯為業，享受生活於動靜之間。譯作包括《愛的保存法》、《調味戀愛》、《鐘點男友》、《混搭我的夢想小窩》、《越吃越年輕》、《犬的生活》、《犬的日常》、《信玄戰旗》、《憑神》、《秀吉之枷》（二冊）、《影武者德川家康》（六冊）（皆遠流）等。

〈在白色房間聽月歌〉
1
女人哭泣著。

「為什麼……為什麼我非這麼命苦不可？你說，我到底做了什麼呀？」

她大約三十歲，身穿白底細條紋的高級套裝，胸前別著紅色的玫瑰胸針--有點格格不入，但應該是臨終那天特別為自己戴上的吧。

「那女人出現之前，明明生活那麼幸福……可惡，都是那女人害的！」

女人詛咒似地反覆叨唸，同時一再拍打地板。

場景是在那間白色的房間裡面。

這是個約四公尺正方的房間，不是很寬敞，無任何家具，也沒有窗戶，只有白色牆壁、白色柱子、白色地板，唯獨天花板是混濁的銀色。光線完全無法進入，但奇怪的是，房間裡卻透著微亮。

她坐在房間一隅，倚著牆壁，我則從稍高處俯瞰著她。

我可以從各個角度看見這房間，就像眺望人偶的小房子般，無論何種距離或角度皆可，全看我高興。但房中的她卻看不見我。只要我願意，當然也可以主動出聲叫她，但我一點都不想和她交談。

她的鬱悶一直不曾斷。她的長髮像窗簾似地掩住大半臉龐，因痛苦而扭曲的嘴巴及濕潤而發亮的牙齒隱約可見，那牙齒因沾滿血而呈鐵鏽色。

女人的頭突然往前栽倒。她以單手托住自己的下顎，將頭放回原位。脖子正中間嵌著一條纖細的紅色皮帶，把整個脖子勒得細如沙漏。

她是上吊自殺的。看來纖細的頸骨當場被絞斷了。