HOME：地球降溫手冊

　　去年，《HOME：搶救家園計畫》讓我們意識到我們地球與我們的關係
　　今年，《HOME：地球降溫手冊》要讓我們知道，我們能做些什麼！

　　2009年6月5日的地球環境日，著名導演盧貝松與亞祖-貝彤合作推出《HOME：搶救家園計畫》。這部電影與書的整合計畫，以震撼人心的空中攝影，從世界各地找尋生命的起源、人類的文化發展，讓我們知道，在人類朝向富足安樂的發展中，是在哪裡走偏了路，一步步走向滅亡？

　　估計全球共有20億人看過《HOME：搶救家園計畫》，它甚至改變了歐洲議會的選舉，成為去年最震撼人心的環境計畫。亞祖-貝彤一直提醒我們保持樂觀，與其緬懷消失的森林，我們更應該積極珍惜現在還擁有的地球資源。

　　2009年底，亞祖-貝彤推出續作《HOME：地球降溫手冊》，試圖用淺白的文字、簡單的圖表，以及同樣令人摒息的美麗照片，把複雜的氣候問題轉換成你我都能理解的訊息，

　　這本書分成六大部分：預兆、機制、場景、解決辦法、協商和行動等，一步步地說明氣候變遷問題，並且提出每個人、公司企業和國家都實際可行的減碳行動。中間穿插聯合國氣候變遷問題小組整理的圖表，還有來自世界各地居民對氣候變遷現象的親身經驗和意見，讓地球暖化現象更真實地呈現在大家眼前。

　　全體人類都會受到氣候變遷的影響。在接下來的十年內，全球氣候一定會至少升高2度C。要避免溫度上升已經來不及了，但是，我們能努力的方向，就是不要讓上升的溫度超過這2度。因此，個人、公司企業、各地組織和國家政府，都必須一同採取行動，一起負起責任，做出改變。

　　本書另外附上「另外的60億人」（6 Billion Others）計畫的採訪成果（目前在上海世博聯合國館展覽），讓全世界的各地居民自己說出對全球暖化的看法。

　　面對全球暖化，這本書，就是讓我們開始改變的工具。

作者簡介

世界最知名空中攝影專家—揚．亞祖－貝彤　Yann Arthus-Bertrand

　　1946年出生於巴黎。21歲時在法國中部主持一座自然保留地，30歲時遷居肯亞以研究獅群生態，並發現了空拍地球之美。

　　1994年，亞祖-貝彤受聯合國教科文組織邀請，拍攝一系列地球空拍照，將各個角落的美景記錄下來，並且在2000年舉辦世界巡迴攝影展「從空中看地球」，在全世界許多城市展出，如巴黎、倫敦、東京、紐約、米蘭、聖保羅等地，參觀人數超過一億人。

　　亞祖-貝彤的空拍作品以其震撼人心的美麗，使得全球上百萬人開始關心地球環境，他於2009年執導的新電影《HOME》（台譯：《盧貝松之搶救地球》）更完整地呈現了地球的美景，以及環境保護的迫切需要。他同時也是非營利組織「美好家園」（GoodPlanet）的創辦人，在世界各地努力傳播環保的重要性。

　　由於亞祖-貝彤投身環保工作不遺餘力，並且收穫豐富，聯合國環境規劃屬（UNEP）在2009年任命他擔任親善大使，並頒給他聯合國地球鬥士獎。同年，也獲《時代雜誌》選為年度環保英雄。

譯者簡介

王惟芬

　　國立台灣大學動物學系學士，倫敦帝國理工學院科技醫療史中心碩士。曾任中研院動物所與生物多樣性研究中心助理，主要翻譯經驗多為學術文章，也譯過DISCOVERY節目、環境資訊電子報之環境新聞與百大入侵種網頁資料，譯有《抗生素的迷思》、《右手、左手：探索不對稱的起源》。

導言
在一次又一次的旅程中，我見識到地球的美好，但也發覺這顆星球面臨的危機越來越多。因此我創立了「美好家園」基金會（GoodPlanet.org），希冀能提昇現今社會的環境意識。

為了要盡可能向大眾普及這些環保資訊，基金會在法國各級學校發放相關海報，並為弱勢青少年舉辦綠色假期營隊，還設置了一個關於環境的網站。

美好家園也透過「碳行動」（Action Carbone）計畫，來採取具體行動降低溫室氣體排放量。《另外的60億人》（6 Billion Others）這部影片的製片團隊則走訪全世界，訪問那些切身感受到全球暖化的人們。本書收錄了這些訪談的部分內容。聯合國氣候變遷會議即將在哥本哈根召開（譯註：此為《聯合國氣候變化綱要公約》第15次締約國會議，已於2009年12月7日至18日在丹麥首都哥本哈根召開。），在未來幾年，這項高峰會的結論將會是一切重要談判的主要依據。有鑑於此，我想要提供更多資訊，包括氣候變遷的成因與後果，給那些想要瞭解這個問題、以及那些想要知道他們能為此做些什麼的人，而這正是本書的宗旨。本書所附的文字與圖表皆是根據「聯合國政府間氣候變遷問題小組」（IPCC）的研究成果所得來的，這個小組是由研究此主題的頂尖科學家所組成。由於這些科學家的研究，我們得知在接下來的幾十年，全球溫度至少會再增加兩度。而雖然現在已經無法扭轉增溫的趨勢，但我們至少還能控制溫度升高的幅度。每個國家的公民、企業、地方與政府都必須瞭解，全球環境已經到了危急存亡的關頭。我們每個人都要明白自己必須擔負一份責任，並且必須採取行動。

抱持悲觀的態度已經太遲。

揚‧亞祖-貝彤（Yann Arthus-Bertrand）

前言
「聯合國政府間氣候變遷問題小組」（IPCC）目前已發佈了四份詳盡的氣候變遷報告，以及大量涵蓋這個主題的專業研究。這些文獻都有助於告知大眾氣候變遷的科學基礎，並且用來當作各國與國際行動的基礎。這當中以「第四評估報告」（AR4）的影響最為深遠，甚至連2009年在義大利的拉奎拉舉辦八大工業國高峰會時，這些世界領袖也都對此報告表示讚賞。在那場高峰會最後發佈的公報中寫道：「我們再次肯定IPCC的工作成果，特別是AR4，這是最為詳盡的科學評估報告。」AR4所提供的資訊內容，不僅遠超過「第三評估報告」（TAR），而且在普及與宣傳報告的結果上也不遺餘力，做得比以往更為廣泛。

我在1997到2002年間擔任IPCC的副主席，從那時起一直到現在，我個人的信念就是要更積極地普及化我們評估報告的結果。不過，所有IPCC的成員都明白我們自身並不善於傳達訊息給一般大眾，正因為如此，一個專精此道的夥伴對我們來說是非常寶貴的。而當我們擁有了擅長於此的亞祖-貝彤作為新夥伴後，IPCC的傳播工作等於是如虎添翼。我遇過許多獻身於環境保護的藝術家、音樂家與攝影家，但從未遇到像亞祖-貝彤這樣、將自己一身才華都奉獻在這上面的人，就這點來看，他無異是IPCC一項獨特的資源。而這本主要根據AR4資料所改寫的書，正是展現他絕佳才華與使命感的成品。我有幸親眼見到亞祖-貝彤的攝影作品，這些令人驚豔的照片，以鮮活的手法見證了這顆星球的美麗、與我們加諸於其上的迫害與威脅。他這本以AR4為資料來源的書，對讀者來說無異是一寶貴的作品：除了作者本身的盛名外，更了不起的地方是，他竟然能將AR4這類科學報告以如此平易近人、具有強烈美感的方式呈現出來。

這正是亞祖-貝彤先生的成就。我確信這本書不僅會為全球廣大的人群所閱讀，也會出現在優秀學者、決策者與產業界領袖的書架上，變成一本值得一讀再讀的資源。

帕卓里（R.K. Pachauri）
能源與資源研究所(TERI)秘書長暨聯合國政府間氣候變遷委員會(IPCC)主席