現代英文選評註

　　透過46篇解析英文散文、小說的讀本，可以自修學習西方文學；充分駕馭文法、深刻領會西方文學的內涵，掌握文法、修辭的奧妙，就能理解英語系作家寫作的真髓。

　　這是一本大學生、中學生閱讀英文作品及學習英文最好的課外讀物，對有志於從事英語寫作及翻譯者來說，也有莫大的裨益。

　　選擇「當代英美文學佳作」評析鑑賞，內容有趣、風格清新。各篇評註細密周詳，舉凡原文的難詞難句、章節結構，均有深入淺出的闡釋，不但可以加深對原文的理解，而且能進一步欣賞原文中修辭精微之處。藉由此書，可以揣摹西方人作文之道，也將有助於中文寫作。

本書特色

　　★ 不分年齡與職業，都可用於自修與學習英文的讀物！

學界推薦

　　「先兄早在中學期間即打好了中文基礎，文言白話寫起來同樣流暢。本書所載之作者簡介和選文評註，文字是一流的，簡明的白話文裡常見的妥切的文言片語，讀起來非常舒服。本書雖是英文讀本，其中文部分也值得青年學子效學。」－－夏志清
 

作者簡介

夏濟安

　　1916－1965江蘇吳縣人。著名的翻譯家、文學評論家。

　　上海光華大學英文系畢業。曾任教於台灣大學外語系，教學英語經驗豐富，熟知學生學習英文所遭遇到的問題。對當代文學的貢獻十分深遠，為早期小說作家白先勇、歐陽子、王文興、陳若曦、葉維廉等人的啟蒙老師。

　　1955年春赴美，就讀印第安那大學，半年後返國，翌年主編《文學雜誌》，提倡現實主義文學，介紹西方文學和文藝理論。1959年再度赴美，於西雅圖華盛頓大學及柏克萊加州大學任教並作研究。

　　夏濟安先生中、英文著作皆為公認的傑作，譯文神似中文原文，譯文與原文完全相稱，著有《夏濟安選集》、《民國三十五年夏濟安日記》、《名家散文選讀》（或作美國散文選，譯作）、《莫斯科的寒夜》（小說譯本）及《The Gate of darkness》等書。所著《現代英文選評著》歷久不衰，澤被一代又一代的學生。

校訂者簡介

夏志清

　　1921－江蘇吳縣人。

　　上海滬江大學英文系畢業，美國耶魯大學英文系博士。歷任北京大學外語系助教，美國紐約州立大學英文系副教授，匹茨堡大學中國文學系副教授，哥倫比亞大學中國文學副教授、教授。

　　學貫中西，涉獵廣泛，主張現實主義文學，為著名文學史家、評論家，其散文也非常出色，獨具風格。主要著作有《中國現代小說史》、《中國古典小說導論》、《新文學的傳統》、《Modern Chinese Stories and Novellas, 1919－1949》、《雞窗集》、《夏志清文學評論集》等。