棟方志功：美術與人生

　　他的學歷只有小學程度，少年時代在青森縣的家鄉被人稱為「畫痴」。二十一歲隻身來到東京，在畫界闖蕩，到處跌碰，仍然勇往直前，所憑藉的只是一腔近乎無謀之勇的赤誠。

　　漸漸，版畫的才能開花結果，又在尊敬的人生導師的啟蒙下，打開了通往佛家的大門。正因為他沒有受過正規的學校教育，才能以最質樸的心參悟禪機，把《華嚴經》的教誨在板木上刻成莊嚴的作品。

　　終於，他把自己的木版畫稱為「板畫」，並以充滿日本東北鄉土情懷的畫風，在世界各地的美術展中贏得國際性的榮譽，卓然而成大家。
　
　　本書作者與志功相遇相知，通過近距離的交往和觀察，娓娓道來志功如何貫徹「畫痴」的人生。

作者簡介

海上雅臣

　　一九三一年生，美術評論家。   

　　一九七四年創立藝術工作室UNAC TOKYO，成立美術愛好者聯誼會「六月風」，從事出版美術書籍、製作美術紀錄片、舉辦展覽會等活動。一九九四年，《守貧揮毫三十年》獲第十六屆意大利阿索羅（ASOLO）國際美術電影節大獎。   

　　著述有《現代陶藝——八木一夫前後》、《棟方志功——美術與人生》、《拜樂／都市、集合、性》、《井上有一作品編年總目》（全三卷）等。
   
譯者簡介
   
楊晶

　　畢業於北京第二外國語學院日語專業，留學東京大學文學部日本近代政治史專業，美國華盛頓大學傑克遜國際問題研究所訪問學者。先後任職於中聯部亞洲局、中國國際交流協會、中國青年國際人才交流中心，現從事翻譯工作。譯有《世界系統》、《周佛海日記》、《千年一嘆》、《文化苦旅》等。   

李建華

　　畢業於北京第二外國語學院日語專業，留學廣島大學文學部日本近代文學專業。先後任職於中聯部亞洲局、中國駐日使館、日本禪文化研究所，後創建北京同心社文化有限公司。著有《聖域巡禮》，譯有《雁棲塞北》、《夏天的諾言》等。   

　　兩人合譯的主要作品有：《冰點》、《次郎的故事》、《日本政治》、《中國人的思想構造》、《造型的誕生》、《疾風迅雷》、《亞洲的書籍、文字與設計》、《煙斗隨筆》、《悠悠大河》、《評傳井上有一》、《登山的智慧》、《和顏愛語》等。

序章
 
「一八五三年三月三十日梵高出生」——這個護身符般的紙片，貼在青森地方法院律師休息室的柱子上。大正十年（一九二一年）春，新來乍到的雜役把它貼在身邊柱子與眼睛同水平的高度，隨時聽候着律師先生的吩咐。
 
雜役的名字叫棟方志功，這一年十七歲。
 
梵高卒於一八九〇年，這是他逝去三十餘年後的事。
 
而今提起梵高的名字如雷貫耳，他是代表近代美術的畫家之一。色彩艷麗強烈的向日葵、柏樹、包紮着耳朵的自畫像等，在耳聞這個名字的同時便能油然而生。但是梵高在世時，除了敦厚的弟弟作為兄長尊重這位畫家而外，沒有一個人真誠地感知其美術魅力，他在窮困潦倒中懷着對繪畫表現的熾熱激情，如蠟炬成灰，以自殺結束了三十九歲的生命。
 
有梵高代表作之謂、今天耳熟能詳的作品，大多創作於他自殺前的短短三年期間。他死後不久，世間對其遺作的評價漸漸升溫，在歐洲各地陸續舉辦了展覽。約二十年後，他的作品對名曰表現主義的一批德國年輕畫家產生了重大影響，並在覺悟了自我意識的各地受到矚目。
 
它如此迅速，像蒲公英的種子撒到了遠東島國，而且是在那個年代偏僻閉塞的東北一隅，抓住了只愛畫畫的一位少年的心，像美的守護神一樣點燃了他憧憬藝術的火花——藝術直指人性本質的感化力，讓人感覺宛如童話世界般奇異。
 
棟方志功的名字，在今天的日本現代畫家中眾所周知。他以自稱「板畫」的木版畫孤迴特立的畫風，贏得國際性榮譽，以東北鄉土本色的風貌行藏，博得廣超美術界的大眾人氣。
 
柱子上貼出梵高的紙片後第五十五年的一九七五年秋，棟方志功謝世，享年七十二歲，身後留下題為《我要當梵高》的自敘傳。
 
學歷只有「小學畢業」一行字，少年時代一直有畫痴之名的志功，是怎樣走到這一步的呢？當梵高又是怎麽一回事呢？他把版畫稱為板畫（banga），又喜用日本畫的畫材作畫，稱為倭畫（yamatoga），更廣泛涉獵油畫、書法、畫陶等不同媒材領域，其美術的本質又是什麽呢？