哥哥們可以，為什麼我不行？

　　本書原文為荷蘭文，譯自日文版本。小怪獸摩塔有六個哥哥，而且每個哥哥都又高又壯又愛嚇人！摩塔也想變得跟哥哥們一樣，只要大吼一聲，就能把人嚇得渾身顫抖！但摩塔就算用盡全力去模仿哥哥們，可在大家眼中，摩塔依舊只是個可愛的小弟弟，而他對這一點十分不服氣。嚇人再度失敗後，摩塔喪氣地朝森林裡走去，結果卻發現一個肯定能嚇到哥哥們的東西──一棵又黑又大的空樹幹！摩塔鑽了進去，套著樹幹朝哥哥的方向前進，接著他大吼一聲！沒想到哥哥們全被嚇著了！事後謎底揭曉，原來是小弟弟摩塔！哥哥們非但不生氣，反而還幫他一起開了慶祝會呢！

　　在孩子們還未開始交友前，與家中兄弟姊妹的互動，往往是人格開始成長的第一階段。互相學習、模仿、競爭，使得家裡總是吵吵鬧鬧的，雖然讓家長們頭疼不已，但也因為有了這些階段，孩子們更懂得人與人之間的互動是多變、以及必須的。而且同住一個屋簷下，一起長大、一起玩耍，一起共度那麼多的光陰，於是也漸漸懂得包容與原諒。發現問題時一同面對、遭遇困難時彼此扶持，互相借鏡學習成長，這便是手足。

　　★逗趣可愛的情節，展現出手足間的成長互動，讀來讓人不禁會心一笑！
　　★荷蘭知名繪本作家，這次以溫馨俏皮的怪獸一家，呈現出平凡家庭的單純幸福！

　　*適讀年齡：學齡前～中低年級

作者簡介

伊芳・亞騰柏（Yvonne Jagtenberg）

　　一九六七年生於荷蘭蒂爾堡（Tilburg）。畢業於美術學校，2000年出版首部作品Een bijzondere dag《特別的一天》，次年榮獲荷蘭「每月羽飾獎」。她以Arno、Balotje為主角的繪本，《洛洛》系列已譯成歐亞各國文字，廣受世界各地的兒童喜愛。目前與家人、愛犬住在荷蘭多爾威爾斯（Doorwerth）的森林附近。

譯者簡介

林珊如

　　喜愛語言、文字、文學、翻譯。英文繪本譯作有：《小怪獸上班去》、《砰！是誰闖的禍？》、《不洗澡的臭臭熊》、《不笑的臭臉貓》、《說自己笨的笨笨鴨》等十餘本。日文繪本譯作有《兇巴巴廚師的溫柔餐》等。
 

他是小怪獸摩塔。

摩塔和爸爸媽媽、六個哥哥
住在靠近海邊的家。

摩塔的哥哥們都長得人高馬大、身強力壯
最喜歡嚇唬別人。
「嗚啊──！嘎喔──！我們是神通廣大的怪獸。
天不怕地不怕！」

哥哥們整天大吼大叫，亂跑胡鬧。
瘦小的摩塔也想學他們嚇嚇別人。

於是他也學哥哥們的樣子，
痛快地大喊大叫：
「嗚啊──！嘎喔──！我是神通廣大的怪獸！
小心我的尖牙！我會把人吃掉！」

可是，哥哥們卻一點都不怕他。
「摩塔你真的好可愛呢！」
他們笑著摸摸摩塔的頭。

摩塔不想被摸頭，也不想被當成小孩子。
他想嚇唬哥哥們。

有一天，哥哥們都在睡午覺。
摩塔站在他們中間大喊：
「嗚啊──！嘎喔──！」
雙腳用力踏著地板，砰砰作響。

「嗚啊──！砰砰！嘎喔──！砰砰！
我是神通廣大的怪獸！
快起床！不然，小心我的尖牙！我要把你們都吃掉！」

可是，哥哥們連眼睛都沒張開來。
繼續發出很大的打呼聲。

摩塔決定爬到很高很高的樹上。
大喊大叫：
「嗚啊──！嘎喔──！我是神通廣大的怪獸。
小心我的尖牙！我會把人吃掉！」

「小摩塔，你怎麼爬那麼高？」
「怕不怕？小心一點。」
「摔下來很危險唷！」
大家都圍了過來。

爸爸把他從樹上抱下來。
媽媽緊緊摟著他。
哥哥們留下摩塔，又再度去玩了。
大家完全不怕他。

「我……我……
我明明是神通廣大的怪獸」
摩塔好不服氣。

他愈來愈生氣，
悶悶不樂的獨自朝森林走去。

他把腳伸進池塘裡，
拼命的用力踏水，弄得水聲嘩啦嘩啦響。

然後，摩塔大喊：
「嗚啊──！嘎喔──！
我是神通廣大的怪獸！」
結果──

森林裡的動物都嚇了一跳，
全跑了出來。