讀書日
書店的黛安娜

書店的黛安娜

本屋さんのダイアナ

  • 定價:380
  • 優惠價:9342
  • 本商品單次購買10本85折323
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

長大,就是一片片地死去。
但因為曾經有那麼不一樣的妳,那個我好想成為、好想守護的妳,
我才能既痛苦又勇敢地,從女孩成為女人。

 
日本Amazon ★★★★☆超高口碑推薦
2015年本屋大賞擊敗吉田修一、伊坂幸太郎勇奪第四名
《午餐的敦子》作者柚木麻子洞悉女性成長困境最新力作

  ◎2015年本屋大賞第四名
  ◎第三回靜岡書店大獎小說部門第一名
  ◎第二回FRaU文藝大獎人氣作家獲獎
  ◎第151回直木賞 入圍


  「我是矢島黛安娜。我喜歡看書。」
  「黛安娜怎麼寫啊?是片假名嗎?」
  「……大穴。」站在座位上,染了一頭金髮的少女用近乎快消失的聲音說。

  被歌舞伎町紅牌的媽媽取了怪名字的孤僻女孩黛安娜,背負著「大穴」這個名字、染成金色的乾枯頭髮,以及不知去向的父親和身世。但在乖乖女彩子眼中,她卻是閃閃發光的存在。從小就被當作公主呵護的彩子,在第一次吃到速食炒麵、第一次玩跳舞機Dancing☆Stephanie、第一次喝到美祿時,心中無法停止對黛安娜那看似多彩多姿、自由的人生感到悸動。而熱愛閱讀的黛安娜在踏入彩子那品味高尚的家、認識她優雅的父母瞬間,也就此嚮往著彷彿不可能企及的人生……

  在最單純的年歲,他們以一份超越世俗的愛,一同面對這個充滿小惡意的世界。但隨著年紀漸長,一切都不再單純。彩子發現高級私立女中的老師竟認識黛安娜的媽媽蒂雅?而黛安娜原先只是因為興趣在書店工作,卻不知不覺踏上解開生父之謎的路?

  這是兩位女孩既痛苦又勇敢地成長的故事。雖然彼此需要,但是否不同的出生背景,注定讓他們進入不同的世界?曾經連結兩人的一本書,又會如何影響他們的命運?

  「幼時孕育的友情,是否也能像打開夾著書籤的書本,能夠還原那猶如空氣般闔上書本時的記憶,無論到了幾歲都能夠挽回呢?無論要重複閱讀幾次都行。無論要重來幾次都行。要相遇多少次都行。正是因為書店是全世界最適合相遇與出發的地方,因此黛安娜最喜歡這裡了。」──《書店的黛安娜》

★日本網友超高評價推薦★

  「雖然看似是峰迴路轉的少女成長記,但令人懷念而溫暖的世界也同時在眼前展開。」

  「兒童文學 ?喔不 !這是一本不管前少女們或少女們讀起來都若有所思,一下掉淚,一下點頭說『沒錯我懂』的小說喔。意外地愛上了這本書!」

  「一本不允許讀者只是哭著入睡,而是進而頌揚女性開放的女性主義小說。作者擺脫歡樂大結局主義的桎梏,帶給我們一部甜蜜與苦澀參半的作品。」

  「我抱著輕鬆的心情開始閱讀這本小說。一開始我先入為主地認為這只是一個關於美好友情的故事,但在某個時刻翻著書頁的手卻停了下來。我非得把同一段文章反覆閱讀,細細咀嚼,否則不善罷甘休。明明最近已經不太會因為讀小說而留下眼淚了,但,這本小說讓我的眼淚自然而然地潰堤了。」

  「這本小說描寫的不是什麼夢幻世界,而是切切實實的,令人無處可逃的,現實。而這個現實是如此地美麗,殘酷,而溫柔。真開心能和這本書相遇。」
 

作者介紹

作者簡介

柚木麻子(Yuzuki Asako)


  1981年生於東京。2008年以《Forget me, not blue》一書榮獲「All讀物新人獎」,2010年以此作品及《終點的那孩子》兩作正式跨入文壇。之後發表《甜辣四重奏》、《伊藤君A to E》、《早稻女、女、男》、《適合我的飯店》、《午餐的敦子》,以及《想握住那雙手》等多部作品。堪稱當前日本文壇最受矚目的女作家,其中《伊藤君A to E》為第150回直木獎入圍作品。

譯者簡介

TU


  日文是生命中的必需品,翻譯是永遠的課題。
  E-mail:tu20011031@hotmail.com
 

詳細資料

  • ISBN:9789865813680
  • 叢書系列:文學花園系列
  • 規格:平裝 / 320頁 / 25k正 / 14.8 x 21 x 1.6 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

從新教室的窗邊座位向外望去,可將那空蕩蕩的游泳池看得一清二楚。直到昨天為止,雨勢就不曾間斷,游泳池底部因而積累了些許的水。從操場吹過來的櫻花花瓣就在那上面載沉載浮。新學年開始的第一天能夠放晴,實在是太好了。新書桌的表面光滑,帶有舒服的木頭香氣。站在隊伍的最後面,看著三年三班所有新同學的黑色後腦勺整整齊齊地排成一排,場面非常壯觀。隨著四月微風徐徐吹動的窗簾,也已經上膠定型過了,就像全新的一樣,乾淨整齊。
 
像這種尚未建立起任何回憶的全新學期,一開始總是令人懷抱無限希望,但就目前為止的經驗來說,黛安娜清楚地知道,這也只是在開口介紹自己名字之前的一個短暫時光罷了。想到就快要輪到自己上場,就不由自主地感到害怕,頭腦遲鈍,無法思考,就連胸口也開始感到陣陣刺痛。她甚至希望,據說好幾年後才會實現的諾斯特拉達姆士的預言,能夠立刻成真。如此種種,應該不是因為早上急急忙忙喝完的袋裝冷飲太冰所造成的。這時,坐在教室前方,綁著辮子的女孩站了起來。
 
「我是座號十號的佐藤美雪。喜歡玩躲避球跟手指相撲。」
 
啪啪啪啪,鼓掌聲在教室中此起彼落。佐藤美雪,如此平凡的名字卻令黛安娜羨慕不已。啊,如果換名字也能和換衣服一樣,都能隨意更換,那該有多好。
 
矢島黛安娜在識字之前,就開始對自己的名字感到厭惡不已。明明沒有任何外國血統,卻偏偏叫做黛安娜,而且還是借用「大穴」的漢字。據說,因為黛安娜的父親對賽馬十分有興趣,每週都會前往位於府中的賽馬場報到,遊手好閒不工作,僅靠賭博來維持生活。而「大穴」指的似乎是在賽馬、自行車及遊艇比賽中贏得超過百倍的賭金。
 
――這是我和爸爸商量過後,希望妳能成為世界上最幸運的女孩而取的,這可是世界第一好名字呢!原本想借爸爸每年都不曾缺席的「青葉賞」之名,取為青葉,但還是覺得「黛安娜」聽起來比較帥氣,才決定取名為黛安娜。
 
雖然蒂雅的笑容當中充滿得意之色,黛安娜卻因為這個名字,從八歲起就對未來感到萬分絕望。如果現在能夠與父親見上一面,一定要向他抱怨訴苦,但她卻連他的長相都記不得了。他是蒂雅的初戀情人,在黛安娜出生沒多久,就已遠走高飛。不知為何,蒂雅在說這件事情的時候,總顯得驕傲無比。

會員評鑑

4.5
8人評分
|
8則書評
|
立即評分
user-img
5
|
2018/04/17
這本書如一連串的成長痛
骨骼與肌肉的抽痛不安 才使幼童成為亭亭玉立的少女
並以成熟的心智與陣痛換來的嶄新肉身 逐步迎向生命的另一個階段
途經矛盾與甜蜜 在陣痛中成就美麗與堅強


最後 文字細膩不失精煉 令人心碎且回味無窮
這本書適合每一位少女閱讀
展開
user-img
5
|
2016/01/05
《書店的黛安娜》是2016看完的第一本書。
好友說她看完的時候哭了,於是決定一定要看看是怎麼一回事。有時候不太喜歡看翻譯小說的原因是外文語法的痕跡太重,不過這本的文字讀起來倒是挺順暢的。
我想會喜歡這本書的,主要是擁有過女性摯友的妳我她,尤其是那些學生時代曾與女孩子們建立既黏膩又火爆並且夾雜愛與恨之友情的女孩子們。女主之一黛安娜與女主之二彩子彷彿鏡中對影,既與彼此相像,卻各自關在屬於自己的三度空間裡頭,無法和對方共處於同一個世界,直到時間將那面隔開她們的鏡子敲碎甚或熔解。
我讀完倒是沒有落淚,然而心底許多屬於她或她以及她的回憶,時不時地隨著文字躍然紙上,與其說我讀了一部精彩的小說,倒不如說是感到欣慰,原來在離我有些距離的地方,住了那麼些也和我一樣,為了好姐妹或哭或笑或愛或恨的女孩們。我最意外的收穫是,讀完這本書之後我好像懂了摯友好多年前曾對我說的一些話,當時我還太年輕,歲月不足以柔軟我的耳根子,如今透過一個日本作者以及台灣的翻譯家,我重新聆聽了那段一直深藏在記憶裡頭的話語,終於體會了她當時的溫柔。
謝謝好友的推薦,讓我的2016有了一個好的開始。
展開
user-img
5
|
2016/01/05
《書店的黛安娜》是2016看完的第一本書。
好友說她看完的時候哭了,於是決定一定要看看是怎麼一回事。有時候不太喜歡看翻譯小說的原因是外文語法的痕跡太重,不過這本的文字讀起來倒是挺順暢的。
我想會喜歡這本書的,主要是擁有過女性摯友的妳我她,尤其是那些學生時代曾與女孩子們建立既黏膩又火爆並且夾雜愛與恨之友情的女孩子們。女主之一黛安娜與女主之二彩子彷彿鏡中對影,既與彼此相像,卻各自關在屬於自己的三度空間裡頭,無法和對方共處於同一個世界,直到時間將那面隔開她們的鏡子敲碎甚或熔解。
我讀完倒是沒有落淚,然而心底許多屬於她或她以及她的回憶,時不時地隨著文字躍然紙上,與其說我讀了一部精彩的小說,倒不如說是感到欣慰,原來在離我有些距離的地方,住了那麼些也和我一樣,為了好姐妹或哭或笑或愛或恨的女孩們。我最意外的收穫是,讀完這本書之後我好像懂了摯友好多年前曾對我說的一些話,當時我還太年輕,歲月不足以柔軟我的耳根子,如今透過一個日本作者以及台灣的翻譯家,我重新聆聽了那段一直深藏在記憶裡頭的話語,終於體會了她當時的溫柔。
謝謝好友的推薦,讓我的2016有了一個好的開始。
展開
user-img
3
|
2015/12/14
這本書讓我想起了許多已經掩埋在時間沙塵中的幼年往事。

成長太過忙碌複雜了。看似微不足道的小事,要是與我們單純而直接的心念不吻合,稍一碰撞,都有可能在心中留下深淺不一的凹痕,也許就像是撕開塑膠套取出衛生筷那樣吧!筷子上只要稍有一點粗糙不平整,就會出其不意的刺傷我們的手心,稚嫩的小手於是滲出血點來。在我們還不懂得寬容、不懂得豁達、不懂得接納自己和他人的幼稚年代,路途總是崎嶇難行,情緒五味雜陳烏煙瘴氣而無從表達。即使在多年以後回顧,發現那些曾經的擋路大石塊也不過就是幾粒碎石,但是那些跌過的跤、瘀青過的膝蓋、破皮結痂的傷口,卻已經深深烙印在記憶裡,成為潛意識裡擺脫不去的影子。但是成長過程無非是學著丟棄,因為太重的行囊會使我們的腳步沉重。我們必須剝去多餘的,然後漸漸形塑出我們自己。

故事從黛安娜小學開始說起。我想那個年紀的孩子應該都跟黛安娜一樣,對於自己充滿自卑,總在比較哪個同學揹的書包是最新卡通的樣式、誰拿的筆是自動鉛筆、誰的鉛筆盒亮晶晶;羨慕別人家經常出去玩、羨慕別人家有好多台電腦、羨慕別人家爸媽如何如何……,總之恨不得與別人調換人生,殊不知自己也得到多少羨慕的眼光。黛安娜無力改變現實,便一直期待著長大,開創自己的人生。

跟著黛安娜長大,就像是回顧了一次成長中究竟發生過那些事,黛安娜的困擾同時也是許多女孩的困擾。作者在書中觸碰了許多議題,例如女孩如何與男孩相處、朋友之間微妙的爭寵、對於理想的追尋、褪色變質的友誼、家庭裡難解的習題、升學體制的壓迫、模仿他人與實現自我的矛盾、社會價值觀的牢籠……,雖然講的是日本社會,但是依然與台灣有許多共通之處,我想讀者都可以從中獲得許多共鳴與安慰──「啊!原來她也有這樣的想法阿!」或許會一邊看著黛安娜,一邊驚訝的發現她的故事與我們究竟有多相似。

作者想要表達的意念在書中貫穿的很徹底,但是也許是因為想要表達的東西太多了,以至於時間的遞進、情感的轉折甚至秘密的揭露,都顯得有些倉促而平淡。而主角明明是小孩子,卻常常發出成熟之語,甚至過於突兀的做出判斷總結,顯見是作者自己有話想說了。看的出來作者設計了許多隱喻與巧妙的呼應,但是並沒有選擇讓讀者自己發現,而是直接敘述點破,於此失去了聯想的趣味與朦朧的美感。另外美中不足的是有些翻譯的小瑕疵,例如句子的主詞不明確、句子過於冗長、錯別字等等,因而造成了閱讀上的不順暢。

但無論如何,的確可以透過這本書再一次思索自己的形塑過程,像書中角色那樣,學著寬容與理解,然後對過去的坑坑疤疤以微笑置之,對於所擁有以及獲得的一切報以感激,即使看來平凡無奇,也要知道意義是自己賦予的,繼續往前追尋自己的人生。我們生來都是柔軟的,只是需要時間去發現並且接受這個事實啊!
展開
user-img
4
|
2015/12/12
少女成長的虛華寫實《書店的黛安娜(本屋さんのダイアナ)》柚木麻子

每個人都是獨一無二,再完美的人,都有屬於自己的難題;再慘不忍睹的人,

都有機會創造屬於自己的美好世界,人生也就是有缺陷,才會一直不斷追求想要的事物。

致 我的少女時代

黛安娜因為姓名的關係,因此格格不入,所以從小就遭受霸凌,直到遇上眼光獨特的彩子,他們就像正負一樣,

互補彼此的不足,羨慕著對方擁有的事物,珍惜這段友誼,只可惜國小所謂的永遠是禁不起任何芝麻小事的打擊便會消逝的誓言,

她們也因為一件沒問清楚的誤會而絕交,一散就是十年。

黛安娜生長在單親家庭,媽媽靠特種行業養家糊口,所以她從小就是在不完整、缺乏溫暖與關心的環境下長大,

因而轉變成了一個內斂、喜愛閱讀的女孩,但家庭的影響讓她很羨慕彩子幸福又完整的家庭,不但父母溫和親切,

還提供良好的環境與金錢培養彩子進去好的學校山上女學園,這些都是黛安娜望塵莫及的。

彩子擁有一對相愛的父母,家庭環境優渥又和諧,但她依然渴望外面的世界,

她希望自己可以擁有像黛安娜超酷的媽媽與隨心所欲的生活模式,

她所想要的正與黛安娜相反,大概就是一種外國的月亮比較圓的模式吧。

他們都喜歡一本充滿智慧與抽象的書籍,這也是有關一位少女的成長故事,為了追求自己想要的,便向外追尋,

她們同時愛上這個美麗又虛幻的故事,並延展出對自己期許。

人生總有難處。

這是一段九把刀分享的影片所寫出的感觸,無論是怎麼樣的人都會有屬於自己的難處,

但難關總會有度過的一天,一切會隨著時間而過去的。

如果是人生中自己無法決定的難處,要相信即便在最低處也能活出自己的精彩,

就像力克的《人生不設限》,力克失去手腳卻活得比一般人還要快樂。(〃・ิ‿・ิ)ゞ

「我相信那孩子能夠藉由自己敏銳的眼睛及頭腦,以及精實的雙腳,相信自己,過著屬於自己的人生。希望她能自己主動爭取想要的東西,而不是等著別人給予。」

書中的黛安娜雖然討厭自己身處的環境,甚至因為一個巴掌用言語忤逆媽媽,

但她依然很愛這個出身幸福家庭卻自己走向懸崖邊緣的酒店媽媽,所以父母無法選擇,

但她願意依自己的方式選擇人生,在心中埋下一顆開書店的夢想種子。

「只要一點點格格不入的地方,馬上就會遭到排擠。全都是不看內在,只靠著外表或是父母的職業來判斷他人的人。每一個人都以為自己是絕對正確,是一個完全不想走出狹隘世界的窩囊集團。」

學歷、家境、身分等並非人生的一切,只是我們被當今時勢困在這個理所當然的社會規範,一旦有誰脫離常規,被霸凌就變成純屬正常現象,

被歧視也只能無可奈何地嘆氣。難怪人家說,這個社會造就了每個不得已的自己……(●´⌓`●)

《書店的黛安娜》是一本很溫暖,讓人學著用一體兩面的態度去看待別人,甚至點燃野田心中曾經的偉大夢想(如今全部現實給撲殺XD),

回想著自己緊抱著一個夢想而奮鬥著,一種沒有夢想會死的概念,只是隨著現實與時間的消磨,這個夢漸漸淡了……

所以必須時常仰賴閱讀警惕自己莫忘初衷。

作者將兩個全然不同的女孩作為故事中心,緊接著讓她們開始面對迷惘的路程,以及黛安娜的尋父之旅,每段都有扣人心弦的轉折,

好奇黛安娜跟彩子會以什麼模式重逢,以及完成她們人生的美好結局。

這本書徹底擊中「我的少女時代」,各種不想理解父母的狀態,以及被霸凌跟我行我素的態度,當然還有對於男生的好奇。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 一本書的誕生,要攻略多少出版環節?一探出版業秘辛與編輯工作的甘苦
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 共和國截止加碼
  • 天下雜誌
  • 時報全書系