我是貓耶

　　一隻最愛吃鯖魚的貓，有天下午在樹林散步的途中，竟發現森林的另一頭游來了一大群鯖魚，齜牙咧嘴、高唱著「你吃了鯖魚喔」！不可置信的貓一面逃命、一面仍理直氣壯地喊著：「我是貓耶！」沒想到，不管貓是奔進城裡還是逃入電影院，大群大群的鯖魚仍緊跟著貓不放。嚇壞了的貓不停說服自己「我是貓耶！」衝出了街道，奔回了森林，而在那裡等待牠的會是…..？

　　作者透過簡單樸拙的筆觸，將貓被自己最愛的鯖魚追逐時所湧現的恐懼，表達得既傳神又不失童趣。而看著被魚群嚇得拔腿逃跑的貓，再對照著封面上對著盤中鯖魚打算大快朵頤的貪婪神情，其中的對比令人捧腹又值得玩味。作者透過立場顛倒的「貓與魚」，演繹出的趣味情節更是讓讀者驚艷不已。結尾處，歷經一番折騰的貓依舊不改變自己對鯖魚的熱愛，倒也是「堅持自我」的另類解讀。

　　自言討厭貓的佐野洋子，常以貓做為主角，並藉由貓，傳達出她那充滿孤高氣息的「貓生哲學」。本書堪稱她的代表作之一，讓讀者見識到這隻詭譎、不凡的貓，及牠令人為之絕倒的行事風格。

本書特色

一、本書插圖利用大膽的線條與色塊，俐落地描繪出貓主角的驚懼與鯖魚的威嚇神情，漫畫般的畫面效果相當討喜並充滿張力。

二、藉由愛吃魚的貓反被魚群緊追不捨的逗趣情節，可激發孩子對於日常中理所當然的事物產生反思，並進而培養出幽默感、活潑的想像力與創造力。

作者簡介

佐野洋子

　　1938年生於北京。日本武藏野美術大學設計科畢業。1967~1968年期間，曾經遠赴柏林造型大學，學習石版畫。

　　返日後，除創作無數膾炙人口的繪本，也寫散文、短篇小說。

　　佐野洋子在人物的選取、安排上，從來不落俗套。例如：《被生下來的孩子》（青林出版）中的「不想被生下來的小孩」，雖然超越了現實的可能，卻也讓她得以藉由生動、鮮活的角色，娓娓道出「人為何而生」這永遠的哲學命題。

　　佐野洋子的作品雖然故事簡單、筆觸輕淡，但是卻具洗鍊的魅力。她的作品具有獨特的韻味，在閱讀過程中，總會傳來溫暖的幽默和深邃的內涵。可以說，在她的作品中，讀者可以同時看到「原始生命力」及「思想」的共存。也因此，她被譽為是一位能打破「成人、小孩」藩籬的繪本作家。

得獎記錄：

《□□□□□□□（老伯伯的雨傘）》產經兒童出版文化賞
《□□□□□□□□□□（當我是妹妹的時候）》新美南吉文學賞
《□□□□□□□（我的帽子）》講談社出版文化賞?本賞
《□□□□□□》日本繪本賞、小學館兒童出版文化賞
《□□□□□□□□□》2004年小林秀雄賞

譯者簡介

林真美

　　國立中央大學中文系畢業，日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。

　　留日期間，發現繪本此一寶礦，從此展開掘寶行動，並樂在其中。

　　返台後，除從事與兒童相關之工作，亦著手推廣「繪本」及「繪本親子共讀」。曾策劃、翻譯海外繪本無數，並發起「小大讀書會」、共築「小大繪本館」。目前在大學兼課，講授「兒童文學」與「兒童文化」。

　　在多年接觸繪本的經驗中，逐漸發現「和風繪本」異於西方繪本的特色，於是特闢「從感覺出發的繪本」系列，祈為台灣讀者加開一扇既鮮美、又可以活絡全身細胞的「繪本之窗」。