小鼓手

　　某一年冬天，在一座小鎮裡，一個小鼓手奇妙的出現在小男孩家門前。小男孩好愛小鼓手，小鼓手也愛小男孩，他把自己唯一有的當成禮物送給小男孩：他為小男孩打鼓：砰磅磅砰磅。

　　有一天，小鼓手不小心掉進垃圾桶裡，開始踏上可怕、冰冷的旅程。他被帶著跑、被風吹，還被埋進冰雪裡。但是他每次都還是打著鼓，把這個禮物送給他遇到的老鼠、雪人，還有夜空裡的星星：砰磅磅砰磅。

　　在這個充滿奇特又迷人的故事裡，作者羅倫．隆賦與小鼓手新的生命力，讓他的心充滿耶誕節真摯付出的精神。

作者簡介

羅倫．隆　Loren Long

　　美國紐約時報童書暢銷書《小火車做到了！》、《小船，向前走！》插畫家。流暢的繪畫風格為他贏得許多讚譽與肯定，包括紐約插畫協會金獎，以及最具聲望的金風箏獎。

　　羅倫最喜歡的歌曲之一就是《小鼓手》（The Little Drummer Boy）。「最好的禮物就是你自己」這個想法，讓他有了創作這個故事的靈感，這也是他第一次自寫自畫的繪本創作。

　　羅倫目前與妻子和兩個兒子住在美國辛辛那提。他的家人是他工作室的常客，也因此成為第一批欣賞到這些故事的讀者。

譯者簡介

郭恩惠

　　國立台灣大學外國語文學系學士，國立台灣師範大學幼兒發展與教育碩士。擔任過台灣彩虹兒童生命教育協會研發組主任。持續從事出版與翻譯、教育與教學相關工作。喜歡以文字及書籍等柔性的方式關心兒童成長；繪本是其最愛，因為繪本隱含幽默，最能潛移默化的將正向概念內化到孩子心中。

　　譯作有《小恩的祕密花園》、《我不知道我是誰》（格林出版）、《你很特別》（道聲出版）、《這樣的尾巴可以做什麼？》（維京出版）、《艾蓮娜的小夜曲》（典藏出版）、《小火車做到了！》、《5個小英雄》、《小船，向前走！》、《查查與波波》、《醜小龍》（小天下出版）等。

某一年冬天，在一個不遠的小鎮，一個包裹被放在一戶平常人家門前的階梯上，包裹上有張紙條寫著：「立刻打開，提早感受耶誕節的喜悅。」小男孩照著紙條做了。他打開包裹，發現裡面站著一個打著鼓的小鼓手。

「我就是想要這個。」小男孩說。

小鼓手聽了心暖暖的。

小男孩很愛小鼓手，總是跟他玩。即使在夜深人靜時，小鼓手也總是努力的為小男孩打鼓。

砰磅磅砰磅，
砰磅磅砰磅，
砰啪啪砰啪，
砰啪啪砰噠。

一天早上，小鼓手被留在床頭櫃上，被小狗的尾巴掃到，掉進了垃圾桶。

對小鼓手來說，那是個很糟糕的地方，上上下下他都不熟悉。媽媽把他倒進一個更大的垃圾桶，放到屋外的人行道上。

他還沒搞清楚怎麼回事，兩個強壯的大男人把他倒進一輛吵雜的大卡車裡，車子就開走了。

卡車開始攪動，把他拋來拋去。但是小鼓手一個字也沒說，只是把鼓棒抓得更緊，把鼓往身體抱攏。

卡車開到城市的垃圾場，轟隆一聲把裡面的垃圾倒空。小鼓手發現自己站在一座垃圾山上……