逃稅天堂？

　　開曼群島喬治城市中心的公寓Ugland House，註冊了18,857個法人

　　＄1,200,000,000,000 富人存在租稅天堂的資產總值＝美國一年的GNP
　　＄315,000,000,000 全世界每年個人所得稅稅損≒美國聯邦政府稅收的16%
　　＄200,000,000 瑞士知名銀行一年收取的服務費
　　85% 避險基金設籍租稅天堂
　　？ 透過租稅天堂「轉口」的金額

　　巴哈馬、開曼群島、愛爾蘭、列支敦士登、香港、新加坡、瑞士、英國倫敦、美國德拉瓦州……共60幾國家或地區，這些地方為什麼是「天堂」？

　　稅賦優惠：在這裡，運動巨星被算成沒收入的人

　　「德國車神」舒馬赫（Michael Schumacher）在1996年搬到瑞士的Domaine de la Chenaie別墅。他被歸類成「沒有收入的外國人」，可以用他在瑞士的支出（例如租金）來算稅，而不是用所得來計算。

　　法規寬鬆：在這裡，登記公司不用看證件

　　在英國，幾個鐘頭就能註冊成立一家公司，英國工商局（Companies House）不要求任何身分證明文件。在愛爾蘭，註冊一個避險基金只要2小時，一份400頁的申請書，下午3點送件，隔天早上9點就核准了。在開曼群島，平均一個人經營2家銀行、保險公司或避險基金（這個人還身兼員工）。

　　保密性高：在這裡，狗狗也可以當理財貴賓

　　有一隻叫「君特」（Gunter）的小狗，跟著1,400名德國同胞的腳步（絕大多數是人類），跑到列支敦士登（Liechtenstein）的列支敦士登銀行（LGT Bank），開了個匿名信託帳戶，幫主人逃避德國的稅賦。

　　如果你以為這些天堂只是少數億萬富翁、黑道分子和貪腐獨裁者，隱藏不法所得的地方，那就大錯特錯了！

　　接觸它、真正認識它、把它當夥伴，全球化的利益，可以更公平地讓世界共享。

本書特色

　　1.第一本綜括租稅天堂相關研究與知識的著作
　　2.從起源、沿革、近期發展到未來展望，全面剖析
　　3.以詳盡數據及圖表揭開各層面真貌

作者簡介

羅能．帕蘭（Ronen Palan）

　　英國伯明罕大學國際政治經濟學教授，《全球政治經濟學：當代的理論》（Global Political Economy: Contemporary Theories）一書編者，另有著作《境外世界》（The Offshore World）及合著《想像的全球化經濟》（The Imagined Economies of Globalisation）。

理察．墨菲（Richard Murphy）

　　英國租稅研究公司（Tax Research, LLP）執行長，是媒體、非政府組織、和政治人物經常諮詢的知名租稅與會計顧問，在「taxresearch.org.uk」網站上有專屬部落格。

克里斯提昂．薩瓦紐（Christian Chavagneux）

　　法語月刊《經濟選擇》（Alternatives Economiques）副總編，法語期刊《政治經濟》（L’Economie politique）編輯。

譯者簡介

李芳齡

　　專事譯作，譯著包括《NASA用人術》、《超爆蘋果橘子經濟學》、《啟動革命》、《哈佛商業評論精選：企業策略》、《第五項修練III：變革之舞》、《杜拉克─管理的使命、責任、實務》、《創新者的解答》、《創新者的修練》、《創新者的成長指南》、《成功不墜─最適者再生》、《當債務吞噬國家》、《境外共和國》、《新帝國遊戲》、《超級資本主義》、《開放式經營》、《豐田模式》系列、《尖子品牌》等近六十多部。

二○○八年三月，美國投資銀行業舉足輕重的貝爾斯登公司（Bear Stearns）瀕臨破產，導致該公司資金大出血的是它旗下的避險基金，其中許多避險基金的註冊地是開曼群島（Cayman Islands）和都柏林的國際金融中心，兩者都是知名的境外金融中心（offshorefinancial center）。

知名租稅天堂捲入金融危機紛爭，這絕非巧合。若你以為租稅天堂是陽光普照、令人聯想起伊甸園的異國島嶼，是少數億萬富翁、黑道分子，和貪腐獨裁者隱藏不法所得之地，那可就錯了。在二○○八年至二○○九年的金融危機中，租稅天堂是經常被談論的話題，雷曼兄弟控股公司（Lehman Brothers）的垮台引發全球長達一個月的金融恐慌，該公司的註冊地是美國德拉瓦州（Delaware），打從十九世紀末期開始，德拉瓦州就是美國境內的租稅天堂。雷曼兄弟公司倒閉後，緊接著爆發馬多夫詐欺案，一場由華爾街知名金融家伯納德‧馬多夫（Bernard Madoff）一手策畫、金額達五百億美元的龐氏騙局。很快地，馬多夫案和租稅天堂之間的關連性就曝光了，二○○八年十二月三十日的《紐約時報》（New York Times）刊登斗大標題：「馬多夫聚光燈照向境外資金的角色」。

在本書中，我們並未指稱租稅天堂是導致二○○八年至二○○九年金融危機的罪魁禍首，但我們確實認為，租稅天堂是使這場金融危機加速的最主要動力之一，我們也認為，監管租稅天堂是未來任何一項穩定金融市場計畫中的關鍵要務。

抱持這種觀點的並非只有我們，Ｇ-２０集團已經跟進法國、德國、英國和美國政府，極力對這些租稅天堂施壓，除了穩定金融市場，當然還有其他較傳統的理由。由於租稅天堂可以讓人逃避人生難逃的兩件事之一：稅，因此它們為大多數國家的財政開了一個大漏洞。此外，租稅天堂也被用來規避法規、洗錢、藏私房錢，或隱瞞商業活動。

法國人稱租稅天堂為「paradis fiscaux」（財務樂園或財務天堂），這或許是更貼切的名稱，因為除了租稅，它們還涉及其他廣泛的財務用途。事實上，各種語言對此概念的翻譯稍有不同，這反映了租稅天堂角色與功能的微妙差異。西班牙人認為租稅天堂是「asilos deimpuesto」（租稅庇護所），但跟法國人一樣，他們也使用「parasisos fiscales」這個名稱。義大利人使用「rifugio fiscale」這個名稱，直譯就是「財務庇護所」。在德國，租稅天堂被譯為「Steuerhafens」，最接近這個名稱的英語含義，但俄羅斯人使用的名稱直譯為「特別租稅區」，意指寬鬆稅制或對資本提供租稅誘因。國際組織不使用這類流行名稱，它們使用「境外金融中心」或「國際金融中心」，意味租稅天堂跟其他的金融中心並無兩樣，不過我們將在本書中解釋，租稅天堂其實不同於一般的金融中心。鼓吹改革者現在稱租稅天堂為「保密地區」（secrecy jurisdictions）。名稱上的差異，適足以顯示租稅天堂複雜的多用途現象。我們不難找到支持這論點的證據。沿著摩納哥的著名港口散步，你很難找到一艘遊艇，不是懸掛開曼群島、百慕達群島、英國曼島（Isle of Man）、澤西島或盧森堡等重量級租稅天堂的旗幟。由於寬鬆法規一向是租稅天堂的典型特徵之一，因此就連盧森堡這個內陸國，也已經變成全球幾大船籍國之一。