幸福綠住宅：滿足住得健康、又住得好看的全球永續建築

滿足住得健康、又住得好看的全球永續住宅
每位建築師都想完成的設計夢想；每位居家人都想擁有的幸福空間
美國國家建築博物館策劃嚴選
21世紀全球29個最具綠色意識的環境友善住宅

．建築大師史帝芬．霍爾原來也愛綠建築！他為自己的渡假住宅增建時，加入了從太陽能板到一套原創設計的自然通風換氣系統！
．瑞士建築師專利的超高效率Power Glass半透明複合玻璃材料，可以高效率吸收太陽能量，還能讓部分陽光進入室內協助照明！
．輻射暖房、熱能堆、被動式日光收集、低輻射三層式隔熱玻璃等節能技術，同時出現在像是科幻電影場景般的太陽管住宅上！
．一道Ｕ型的彎曲厚牆不僅是視覺焦點，更有如煙囪作用般達成能源驚人效率——夏天為室內導入冷空氣，冬天反射日光讓空間更溫暖！
．善用都市密度優點的集合住宅，是比郊區擴張更省能環保的綠色都市主張！
．廢棄木材再利用的LenoTec大型層板，一樣能承重與隔熱！
．為達成「與自然共生的簡單生活」而設計製造的移動式預製房屋系統，工程廢料少、可選擇太陽能或風力發電的不同版本，還能依據基地環境調整房屋座向！
．巴哈馬荒僻小島的上下顛倒傘狀屋頂，不但成就了獨特造型，更一口氣解決雨水回收系統、日曬遮蔭、及自然通風！
．70%面積遮陽、30%透光的多孔隙金屬遮陽屏幕窗戶，有效遮擋炙熱陽光之外，卻不會阻礙室內往外眺看的穿透視線！

◎不再只是太陽能板的21世紀幸福綠住宅！

上個世代對於永續綠住宅的普遍想像，總是不出斜屋頂上鋪滿了太陽能板、又或者是利用各種回收物七拼八湊地蓋成缺乏整體感的建築。許多這類大喇喇地表現出「友善地球」的建築，也因此極易成為建築純粹主義者嘲弄認為這簡直是粗鄙的手法打敗了高尚的審美觀。然而這些早期典型的綠住宅，還是有不可磨滅的貢獻：讓社會大眾意識到，人居環境是造成有限自然資源被極度地剝削耗用，最大的劊子手。

正如同大部分社會政治運動的發展模式，在最一開始充滿激進精神的時期，關鍵要點就是要將其主張赤裸裸地表現出來；繼而這些主張的哲學才會一點一滴地滲入主流領域之中，儘管常常只是外在型式的模仿。比如有些建築師會挪用環保主義的「外觀」，把建築物裝上了遮光罩，但卻不太去考慮建物座向和日照的關係等等。

透過本書，我們會認識到永續運動（sustainability movement）這愈來愈普遍的用詞，正邁向成熟階段。許多建築師、工程師、規劃師、開發商以及業主，都開始更有策略地思考建築物對環境的可能影響。這個風潮尤其在住宅建築方面較其它類型建築更為明顯。現在已不再是點到為止採用幾種綠色建材或做出綠建築的樣子便可心滿意足的年代了，人們愈發地將住宅構劃為一個調合完整的系統，同時整個設計階段都必須將建物之後的生命週期事先考慮入內。雖然環境考量理所當然影響著建築設計，但是設計成果也還是可以在美學上取得成就。永續設計因此取得了一個全新的兼具設計美學及環境意識的面向。

作者簡介

Alanna Stang and Christopher Hawthorne
策劃：美國國家建築博物館（National Building Museum）
1980年成立，是美國唯一專事於建築及住宅生活的國家級美術館，引領設計師及一般居者更重視自己生活的這塊土地。自2000年起，緣於永續、綠色及環保概念，對我們生活的這塊土地及其上的人們愈來愈重要，美國國家建築博物館開始策劃了一系列綠色展覽，並將其中重要成果撰述出版成書，

編著：艾蘭娜．史丹（Alanna Stang）
建築與設計雜誌撰稿人，包括美國建築師協會的《建築》（Architecture）雜誌、《印刷》（Print）雙月刊、《室內》（Interiors）雜誌等。曾任《I.D.》執行編輯，現在同時為《餅乾》（Cookie）雜誌擔任執行編輯。現居紐約。

編著：克里斯多夫．霍桑（Christopher Hawthorne）
耶魯大學畢業。《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）常任建築評論專欄作家，亦曾為《紐約客》（The New Yorker）雜誌、《大都會》（Metropolis）雜誌、《紐約時報》（The New York Times）、《華盛頓郵報》（The Washington Post）等撰述藝術、休閒、住宅居家等方面文章。現居加州帕薩迪那。

譯者簡介

鄭建科
譯者簡介：鄭建科

現為美國伊利諾理工大學建築博士候選人。台灣大學建築與城鄉研究所碩士、成功大學建築學士。研究領域以都市設計為主，包含永續都市設計、都市計劃與設計制度、都市空間與社會理論。現正以台北市與芝加哥市永續都市設計之比較分析為主題進行博士論文研究。

小超立方體
史蒂芬．霍爾（Steven Holl）建築師事務所／美國紐約州萊茵貝克鎮

史蒂芬．霍爾（Steven Holl）是當今最傑出的美國建築師之一。知名設計作品包括芬蘭赫爾辛基的奇亞斯瑪美術館（Kiasma Museum）、麻省理工學院的學生宿舍賽門館（Simmons Hall）等。他也曾與彼得．艾森曼（Peter Eisenman）、查爾斯．格瓦斯密（Charles Gwathmey）以及理查．邁爾（Richard Meier）等世界重量級建築師合組了一支「夢幻團隊」，參與紐約世貿大樓重建總體規劃的競圖，並獲得決選資格。然而不太為外界所知的是，他對永續建築其實也投注了相當多的心力。
不過現在建築圈、評論人和環保人士或許會因為「小超立方體」（Little Tesseract）這個作品而開始改觀了。這是他私人的渡假別墅增建案，別墅位於紐約州萊茵貝克鎮（Rhinebeck）這個曼哈頓北方約80英哩處的小鎮上。基地上原本就有一個1950年代的石造小屋，增建部分則有兩層樓共約1200平方英尺（約33.7坪）的空間。儘管直到現在，霍爾還在陸續增添各種細節，不過建築主體在2004年就大約完成了。這棟增建案或許是霍爾近來設計作品中比較不那麼驚世駭俗的個案，但是不管我們從那個標準來看，這個小建築都非常的綠建築。建築師表示，其實他在最近的幾個案子中，都嘗試採取永續建築的手法，其中包括在中國南京運用了地熱技術的作品。

在這個案子裡霍爾採用的第一個永續理念，就是完全保留舊有建物不予拆除。舊房子材料全部都是本來就在這塊土地上的石頭。建築師說：「老屋子很小，但我想，這麼好的東西為什麼要拆掉？何不留著擴建？」

不過說起來容易，就這個房子來說，做起來可沒那麼輕鬆。按常理，增建最可行的作法就是在舊房子南側增加一些採光充足的空間，這樣就可以充分利用冬天的陽光了。但老房子本身呈Ｕ型配置，而Ｕ型的封閉端又剛好就在南方，這使得在這個方位增建反而是很不實際的作法。於是建築師就只好換到相反的那邊，在北側Ｕ型開口處增建。增建部分是由Ｌ型的玻璃鋼構量體圍著往上微微翹曲的方塊體兩邊。灰泥塗覆的方塊體不規則的按上鋼框窗戶，而位在它西側及南側大面開窗的Ｌ型量體，形成了霍爾所稱的「溫和地帶」（temperate zone），冬天時可以讓溫暖的陽光照射進來，夏天則引進涼爽的微風。

大約在霍爾正要開始這個增建案的草圖設計時，他也正著手康乃爾大學建築系新館的設計案。康乃爾這個案子後來並沒有實現，不過它所用的概念正是數學上所謂的「超立方體」（tesseract），亦即三維立方體的四維版本。這個造型像是一種指引標誌，象徵著傳統建築方塊體的延伸。霍爾解釋：「超立方體對於立方體來說，就像是立方體對平面二維正方形那樣。」這個2500萬美元預算的案子，幾乎耗盡了他所有的精力，所以康乃爾一案的想法很自然而然地融入到霍爾的渡假小屋設計中，這便是房屋命名為「小超立方體」的由來。

在康乃爾設計裡，霍爾打算在建築物東側與南側牆上設置由玻璃板構成的大型塊體，讓室內產生「煙囪效應」。在冬天這些玻璃板可以吸收日光，再緩慢地釋放在室內；夏天時，玻璃板則導引熱空氣向上，並從建築頂部排出室外。建材廠商給了霍爾一些玻璃板樣品，後來這些多餘的材料便被拿來用在萊茵貝克的別墅上。「我一開始只是想實驗看看，」他說，「但後來證明相當成功。冬天好天氣時，室外30℉（約零下1℃）時，但二樓工作室內不需要開暖氣就有70℉（21℃）。」

除了這些玻璃板，還有一些其他設計也一起運作，在天氣熱時，助於室內降溫。比如屋頂排水管收集來的雨水會導入到特別設計的水池中，微風吹過流經水池後，然後氣流再沿著受日光照射的牆面導引向上吹，最後熱氣經過屋頂的夏天專用排風口排出。

霍爾也解釋：「Ｌ型鋼構體的玻璃窗都設計成可以向外旋轉整個打開，於是這個室內空間在夏天幾乎就像是室外空間了，風可以輕鬆通過。我們沒裝冷氣，而且住在這邊也從來不覺得有需要裝。在天氣非常熱而室內窗戶都關著的時候，只要都把窗戶打開，大概十五分鐘室內溫度就可以下降多達20度（約是攝氏11度左右）之譜。」

霍爾在增建上所用的最後一個綠建築手法就是在屋頂鋪滿景天草（sedum），這樣可在夏天時幫助室內降溫。而舊石屋的屋頂早在1990年代末，霍爾就在上面鋪滿了太陽能板，這也顯現了他一直以來對綠建築的興趣。

「有次大規模的大停電時（2003年夏天），」霍爾回憶道，「我與家人剛好在別墅。鄰居們都跑出門去買汽油發電機，還在加油站大排長龍。」當鄰居們辛苦地架起發電機時，霍爾與家人在家樂得輕鬆，因為太陽能板的能源相當足夠。「我們的發電量比起一般日常需求其實很小，」他說，「只是點亮幾個燈泡、開一台音響，和其中一個房間需要用到的電扇。但在那幾晚，這樣的電量就讓一切很完美了。」