成均館羅曼史（上、下）

長踞韓國各大書店暢銷書總排行榜第一名
韓國讀者票選最有趣小說第一名
韓國各大學圖書館借閱量排行榜第一名！

　　朝鮮正祖年間，家道中落的金允熙女扮男裝，假冒病弱的弟弟應考，圖謀個小小納涼官職，卻不料陰錯陽差得到皇上賞識，被欽點進入當朝最高學府成均館。

　　在這裡，她與左相之子、朝鮮第一美男「佳郎」李先峻，富二代花花公子「女林」具龍河，以及大司憲之子，狂放不羈的「桀驁」文在新成了同窗好友；而自己也成了名冠漢城的「大物公子」。

　　然而橫亙於四人之間，政治派閥紛爭不斷，家族利益矛盾糾結。隨著各具特色的人物紛紛登場，愛情、友誼撲朔迷離，嫉恨、中傷紛至沓來。身分有口難言，愛情咫尺天涯，成均館妙趣橫生、高潮起伏的故事就此拉開序幕。

本書特色

　　★長踞韓國各大書店暢銷書總排行榜第一名，讀者票選最有趣小說第一名，各大學圖書館借閱量排行榜第一名！

　　★火速再版超過100次！已售出台灣、日本、越南、中國、泰國、印尼等多國版權

　　★古裝青春校園劇《成均館緋聞》原著小說。
　　東方神起之朴有天、朴敏英、宋仲基、劉亞仁聯袂出演

　　★F4+喜劇版《梁山伯與祝英台》的震撼組合，眾多網友大力追捧，引發討論狂潮。

作者簡介

廷銀闕

　　韓國最為知名的百萬級暢銷作家之一。內斂，低調，拒絕一切採訪。

　　2004年，以《她的相親報告》出道，2005年出版《擁抱太陽的月亮》，至2007年出版的《成均館羅曼史》大受歡迎，登上韓國Interpark、教保文庫、Yes24、Aladin等各大書店暢銷書總排行榜第一名，並被讀者票選為最有趣的小說第一名。2009年，長踞暢銷榜兩年的《成均館羅曼史》受到戲劇製作人注意，翻拍成電視劇《成均館緋聞》，更一部確定廷銀闕成為韓國暢銷小說家的地位。

　　《成均館羅曼史》與《奎章閣之戀》系列於韓國國內熱銷百萬冊，並授權日本、中國、泰國、越南、台灣、印尼等多國版本。

譯者簡介

劉徽

　　國立政治大學韓文系畢業，在學期間曾赴韓國成均館大學留學一年。沉迷於知識與文字之謎，喜歡探索無限可能。

　　譯作有：繪本《Lunavis在天空飛翔的旅人》、《初學者的點心烘焙教室》等書。

第一章　女儒

1
一名相貌俊美的書生，雙手費力地提著包袱，走進一間擺滿書籍的書坊，仰頭張望著尋找老闆。他頭上戴著紗帽，身上的衣裳雖有些破舊褪色卻仍保持得乾淨整潔。

「咳嗯！裡頭有人嗎？」書生刻意將尖細的嗓音壓低喊著。
當他想是否要再走進去時，看起來有些年紀的老闆忽地探出頭。一臉精明的市儈商人樣貌。

「唉喲，公子是您啊！」

「最近生意可好？」書生笑著點頭打招呼，濃密的睫毛將眼神勾勒得更為俊俏。老闆快步走了過來。「還不就是平常那樣，我正叨唸著公子好些天沒來了。想找您，但我也只知道您叫金公子，即使想聯絡不知從何聯絡起呢。」

「發、發生什麼事了嗎？」書生的臉上露出了驚嚇的表情。

「唉喲，有事，而且還是大事呢。」但老闆臉上沒有任何擔憂的神情，咧嘴笑著。接著左右張望一下，才湊近書生耳邊想說幾句。老闆突然靠近，令書生驚得顫了一下，往後退一步，卻又旋即藏起驚惶的神色道：

「請先將你之前拿走的那些，算個好價錢給我吧。」

書生將捧在手中的包袱往桌上一放，坐了下來。老闆只用單手就將書生拿在手裡看似沉重的包袱給輕鬆推到了一旁，喃喃道：

「該給的還是會給，何必這麼急呢！」接著從腰間的錢袋裡拿出幾枚銅錢遞給書生，在書生一旁的位子坐下。

「今天帶來的也請您過目，沒問題的話再把錢算給我。」書生手裡揣著錢說。

「唉呀，以公子的謄稿能力，我不看也不會出個錯字、別字，您的書體更堪稱是全城第一的科場寫手〔註一〕，哪有什麼好說……」

「欸，你這人真是……被人聽到還得了！」書生連忙打斷老闆的話，用手拉低帽沿直遮著臉，轉頭探看四周。雖說拉低帽沿也遮不住他整張臉，但這似乎已成了他的習慣。

老闆也跟著他環顧四周，壓低聲音拊耳竊語道：「想必公子也聽到消息了吧，過陣子就是科舉 〔註二〕初試了。」

書生用力點點頭，露出心動的神情。其實他今天就是為了詢問科舉初試的差活來的，只是順道拿些謄好的書來換錢。科場寫手屬舞弊違法之舉，賺的錢也更多，就算一整年不眠不休地為人謄書，也比不上當一天寫手所賺的錢。要是仲介幫忙說幾句好話，有時一次科考還能接到三、四名考生的請託，也可能生員試和進士試〔註三〕兩邊都能接到工作，如此一來，只消兩天光景，就有一大筆錢入手了。對以寫手維生的人而言，此時正是大撈一筆的好機會。

但書生心裡真正惦記著的，是比寫手的酬勞更高出許多的槍手〔註四〕一職。

書生會有這樣的想法也不是沒有原因，大約是十個月前的科舉別試，原先只請他當寫手的考生，因聘來的槍手發高燒無法應試，情急之下請他充當槍手代考，也不知是湊巧還是真有實力，就這麼合格了。