明治妖怪摩登記

　　★2013年週刊朝日「年度歷史‧時代小說」BEST10！
　　★日本最大書評網站「讀書METER」超過千名讀者意猶未盡，熱烈迴響！

　　──文明開化的時代，妖怪都上哪去了呢？──

　　摩登的銀座磚瓦街上，突兀坐鎮著老舊的派出所。
　　從遭鐮鼬襲擊，到照顧一瞑大三寸的女娃，
　　再不起眼的柴米小事，再匪夷所思的傳聞，
　　儘管交給駐守的巡查雙人組！
　　只是，不保證一切皆有符合常理的答案……

　　【故事介紹】

　　這是個談論往昔會被說是陳腐的時代，
　　街道瀰漫西洋的香氣，夜晚明亮如白晝，
　　然而，幾乎無人注意到，肆虐江戶的黑暗存留至今……

　　打著維持治安的名號，破舊的木造派出所坐落銀座黃金地段。
　　性格陰晴不定的原田，與擁有貴族般相貌的瀧──合作無間的兩名巡查，總會到後巷的牛肉鍋店填飽肚子，發發牢騷兼蒐集情報。
　　最近怪事特別多，先是店老闆的妹妹收下愛慕者餽贈的翡翠卻離奇失蹤，接著，熟識的菸草商帶回的迷路女童，轉眼竟變成娉婷少女！選舉期間，還有候選人妄想尋找會讀心術的妖怪。一波未平一波又起，甚至出現雍容貴婦，誤認瀧為二十年前無緣的戀人……
　　且看吃公家飯的巡查雙人組，與藏身市井的夥伴們，如何攜手掃除破壞「和平生活」的障礙！

【好評推薦】

　　假如世上有這樣的妖怪，真想認識他們。我暗暗期待著，今日眾妖怪也和我生活在同一個時空。──増永ちどり（日本AMAZON讀者★★★★★推薦）

　　充滿懷念的復古氛圍，緩緩沁入背脊的驚悚感，多麼餘韻無窮的幻想奇談！──夢人（日本AMAZON讀者★★★★★推薦）

　　恐怖的，究竟是妖怪，還是人類呢？闔上書後我不時思索，又忍不住重新翻閱，出乎意料具有中毒性。──せきの（「讀書METER」讀者推薦）

作者簡介

畠（ㄊㄧㄢˊ）中 惠
Hatakenaka Megumi

　　1959年出生於日本高知縣。名古屋造型藝術短大畢業，曾任漫畫家助手、書店店員。1988年推出自創漫畫作品，躋身漫畫家之列，後師事都築道夫，進行小說創作。代表作江戶妖怪推理小說《娑婆氣》系列，獲第十三屆日本奇幻小說獎優秀獎，並改編電視劇及舞台劇，廣受大眾喜愛。

譯者簡介

陳姿瑄

　　國立台灣大學日本語文學系畢業，現為專職譯者。

第二話 赤手撿到的孩子

赤手很清楚現在是明治時代。

江戶時代結束至今已二十年，他覺得所謂的明治時代，就是直到昨天都平凡無奇的事物，轉眼間就會發生變化的時代。

路上有軌道馬車通行，讓民眾能夠出門遠行；燈籠被碳弧燈取代，夜晚變得明亮如晝。生活年復一年大幅改變，這樣的日子就是現在的日常。

但是──

今天目睹在眼前產生變化的現象，赤手愣在當場。直到剛才，這個女孩看起來都還大約三歲。剛剛確實是如此，並不是他看錯。

接著，在他留意到時，女孩已成長到差不多該上小學尋常科的年紀，變成大約六歲的模樣。那給人的感覺並不是「孩子成長得真快」，而是彷彿趁他望向別處，有人把孩子掉包。

「是我的錯覺嗎？」

剎那間，赤手想說服自己相信這個想法。

「不對，或許我是在做夢。」

「畢竟孩子本來就是在眨眼間便會長大……」

他嘀咕起種種可能性。但是無論他如何嘗試說服自己，頸上寒毛仍然兀自直豎，無法遏止。

位於原江戶之地的銀座在進入明治時代的現在，已然有一整片可說是西方文明窗口的街景，那就是據傳是仿造英吉利攝政街建造而成的磚瓦街。雙層磚瓦建築形成的街道上，甚至還有拱廊、行道樹與行人步道。到處都看不到二十年前此地還叫做江戶時的痕跡。

而在那樣的街區正中央的四丁目十字路口拐彎處，有一間派出所。

派出所是木造平房，在銀座相當醒目。位處氣派磚瓦建築林立的街道上，派出所乍看宛如一間破房子。

傷腦筋的是，派出所實際上真的是頗為破舊的小屋。一天，菸鋪老闆赤手來到派出所，在狹小的建築前咕噥：

「竟然只能來這裡求救，啊，我覺得自己真窩囊。」

無奈赤手想不出更好的方法，只能伸手準備推門。此時，他聽到屋內響起巡查的話聲。

「啊，瀧大爺和原田大爺在。」

派出所有數名巡查值勤，每天輪班。今天似乎是牛肉鍋店百木屋的常客瀧和原田值班，熟面孔在讓赤手感受到些許激勵，他鼓起勇氣邁步向前。

赤手一進門──

「哎呀，這不是赤手嗎？聽聽，瀧兄說了很過分的話。」

「咦？」

原田巡查不等他開口，便大呼小叫。在愕然睜大眼的赤手面前，原田瞪著同僚。