灰色的彼得潘：池袋西口公園6

　　
　　小學五年級的小稔，學「彼得潘」飛入大人的世界冒險，但現實裡卻有比虎克船長還難對付的惡勢力；「請你打斷這個人的腳。」一年前，某少年殘忍地踹碎了委託人哥哥的膝蓋，同時也讓哥哥的廚師夢破滅。如今他出獄了，年輕女子一定要他付出更多的代價才行。前G少年的國王開起無照托兒所，委託阿誠「證明所裡員工的清白」、找出真正連續猥褻幼童案的變態；出於善意、對在池袋從事不法工作的外國人展開大掃蕩的「池袋鳳凰計畫」，雖然讓街頭平靜了，附近店家的生意也沒了。再不想想辦法，阿誠可能連水果行店員都沒得當……
　　
　　G少年和崇仔的生存法則，說穿了就是在池袋這座灰色叢林中找到屬於自己的保護色，平時在街上的存在感很低，甚至不如其他組織拉風，然而一旦出大事往往能全身而退。那同樣身處其中、既非黑也非白的普通人呢？光是想辦法掙一口飯、理出自己的生活步調就已經很費力了，還能怎麼面對突如其來的意外？
　　
　　號稱「非暴力、非營利、不搞男女關係」的池袋麻煩終結者阿誠，再次接下一個比一個困難的任務。
　　

作者簡介

石田衣良

　　1960年生於東京，成蹊大學經濟系畢業。七歲時就想當作家，卻因為成功之路不容易，且對人有輕微的恐懼症，先在別的行業轉了幾圈，做過地下鐵工人、保全、倉管，還待過廣告公司，最後以自由文案工作者活躍於業界。寫作時喜歡聆聽古典音樂，所以作品非常具有音樂性，流暢起伏，高潮迭起。
　　
　　1997年以《池袋西口公園》獲得《ALL讀物》第36屆推理小說新人獎。2001年的《娼年》及2002年的《骨音》分別為第126回及第128回直木賞候補作，2003年以《4TEEN》獲第 129 屆直木賞。作品題材廣泛，包括青少年犯罪小說、經濟犯罪懸疑小說、情欲小說、愛情小說等都是其創作領域。

　　《池袋西口公園》一書於1997年7月出版後，9月即躍上日販暢銷書籍排行榜第一名的寶座。同年12月，該書獲得日本推理小說新人獎，並於次年改編成電視劇（以及漫畫），並由當年尚未成名的宮藤官九郎擔任編劇，在日本青少年之間引起一股池袋西口公園熱潮。

譯者簡介

江裕真

　　畢業於輔大管研所、中央資管系，現為《今周刊》特約譯者。喜歡到日本自助旅行，希望有一天能走遍日本47個都道府縣（目前去過25個）。譯著包括《無印良品成功90%靠制度》、《史上最強哲學入門》西洋篇＆東洋篇，以及《池袋西口公園10：Pride尊嚴》、《非正規反抗：池袋西口公園8》等小說。
 

灰色的彼得潘
 
女孩的眼睛是明亮的黃綠色，瞳孔有兩張榻榻米那麼大，眼眸裡還有星星。不過，在那大得嚇人的臉部，眼睛本來就占了三分之一的面積，所以也沒什麼好奇怪。在她笑開懷的大嘴裡，有著又紅又圓的舌尖，以及大小和小型冰箱差不多的白色牙齒。她就這樣害羞地拋著媚眼，俯視太陽城前面的廣場。
 
她穿的是螢光粉紅的女僕裝，這種款式源於英國維多利亞時代，在二十一世紀的日本迎向全盛期。雖然布料往上包到顎下，以盡量不露出肌膚為原則，但由於腰身緊束到極點，反倒強調了豐滿的胸部。及膝的裙子下襬有著多到不行的皺褶，每道皺褶之間的空間大到足夠給一個小孩玩躲貓貓了。腿上穿的是白色網狀絲襪。紫色的頭髮隨風飄動，形成無數道綿延一公尺的波浪。
 
日本傲視全球的二次元美少女，占滿太陽城對面的十二層樓建築牆面。每當夕陽一照，就連感受不怎麼敏銳的我也深受感動，認為未來的藝術一定就像這樣，既輕巧又巨大，而且一整個薄到不行。
 
喂，你應該也喜歡動畫或漫畫吧。我們僅有的些許教養，主要不就來自動漫的分鏡、故事以及角色的魔法嗎？
 
聽不懂我的意思？
 
我要說的很簡單。雖然東京的秋葉原向來以「御宅族天堂」著稱，但池袋也有多如牛毛的動漫或色情電玩專賣店。太陽城前方有條路叫「女孩之路」，街上就有很多這種店──有賣新刊與二手漫畫的店、模型或動漫周邊商品的專賣店，還有合法與非法的蘿莉控商品專賣店。小時候愛看動漫的少年、少女現在長大有了錢，就跑來把這裡的街道與流行變成這副模樣。世界上沒有什麼是永遠不變的。
 
這次要講的故事，是混跡在這條御宅族街道的「灰色彼得潘」。他只是個小鬼，卻很會做生意，單憑一己之力就把又笨又色的大人們玩弄於股掌之間，從他們身上賺來白花花的銀子。
 
不過池袋可不像小飛俠的永無島（Neverland），既安全又整潔。原本應該算是極其完美的生意，卻不知不覺引來了嗅到銅臭味的瘋狂鯊群，連加勒比海盜都來了，不過沒有迪士尼樂園的版本那麼可愛就是。
 
長久以來聽我講故事的你，應該知道我拿小孩與老人最沒轍吧。一旦他們有求於我，即使有點勉強，我也不會不出手幫忙。這次我的雞婆程度或許有點誇張，請各位不要見笑。