月亮的孩子

　　我唯一渴望的，只是被大家認同而已……
　　美國亞馬遜網站4.5星感人推薦！

　　與眾不同是件很辛苦的事，
　　我們總是在尋求認同，尋求一個理解自己的角落，
　　然而真正的解答，或許不在別人的視線裡，
　　而是在自己的心中。

　　每個人十四歲的時候，都曾幻想過逃離現實生活，展開全新冒險，
　　哈洛真的這麼做了，他放下母親，知道很可能再也見不到家裡那條老狗，
　　但他還是決定離家闖一闖──
　　一個十四歲男孩尋找愛，與認可的故事。

　　一直以來，我都在尋找一個可以稱之為家的地方。

　　不是那棟從小住到大的房子，不是那個爸爸、大衛接連離去，然後又搬進另一個自稱爸爸的男人的地方。我想，那會是一個讓我覺得安全、自在，受到歡迎的所在，不再讓我覺得自己是個怪物……

　　哈洛總是戴著墨鏡。

　　並不是因為他喜歡耍酷，而是因為白化症造成的視力問題，使他容易被強光傷害視力。事實上，白化症除了給予他雪白的外表，還帶來了鎮上孩子的霸凌與嘲笑。於是哈洛總是告訴自己，他會離開這裡，離開這座一點也不自由的「自由市」，到擁有高山和蓊鬱森林的奧勒岡去，大衛會跟他一起，擺脫這些，在森林裡生活。

　　但是，大衛被徵召參戰之後，再也沒有回來。

　　在那年最炎熱的一天裡，哈洛拿到了一張馬戲團門票。馬戲團裡有小得不能再小的迷你琴公主、有化石人山繆、有老印地安，聽說還有神秘的吃人王！他們喜歡哈洛，邀請哈洛同行，最重要的是，馬戲團會前往夢想中的奧勒岡！於是，哈洛在夜裡悄悄告別了忠心耿耿的老狗，加入馬戲團車隊，開始追尋全新的生活……

作者簡介

伊恩．勞倫斯  Iain Lawrence

　　生於一九五五年，成長於加拿大，兒童及青少年讀物暢銷作家，二○○七年以《雙子座的夏天》獲得多項肯定，同年，藍燈書屋表示勞倫斯的作品在北美已銷售破百萬冊。勞倫斯從小就是馬戲團迷，他曾經在馬戲團打工一個晚上，賺了五元，基於自我的真正體驗，使《月亮的孩子》生動鮮明，情景歷歷在目。代表作有《救援隊》（暫譯）系列。

　　著有：《月亮的孩子》、《雙子座的夏天》、《骷髏樹》等多部作品。

譯者簡介

余國芳

　　中興大學合作學系畢業，曾任出版社主編，目前是自由譯者，有《大魚老爸》、《在地圖結束的地方》、《爆醒惡夢的第一聲號角》、《屠夫男孩》、《冥王星早餐》、《慾望的盛宴》、《輝丁頓傳奇》、《外出偷馬》、《能不能請你安靜點？》、《大教堂》、《新手》、《需要我的時候給個電話》等超過四十部文學與非文學譯作。

 

1

這是一年裡最熱的一天。只有鬼仔走在大太陽底下，只有鬼仔和他的狗。他們倆慢慢吞吞的走在自由市的大街上，陣陣的灰塵在他們腳邊飛揚旋轉，彷彿地球都熱得冒煙了。

還不到中午，氣溫已經達到三十八度。鬼仔卻還戴著他的毛皮頭盔，一頂飛行員的安全帽，這是從兩年前的一場戰爭留下來的。頭盔壓著他的眉毛，蓋住他的耳朵；帽子的扣帶在他脖子兩邊晃啊晃的。

他是個瘦男孩，白得像支粉筆，一個穿著大衣裳的石膏男孩。戴著一副黑色鏡片的小圓眼鏡，看起來就像在眼睛上畫了兩枚硬幣。他隔著這副墨鏡看到的世界老是模模糊糊的，有時還會上下左右的跳動。從腳底到頭頂，他的皮膚就像一塊濃濃的白巧克力，連一顆雀斑都沒有。甚至連他的眼睛都是很淺很淺的藍色，淺到幾乎透明，像雨滴，也像顫動的露珠。

他只稍微抬頭看了一眼。西邊已經飄起一陣煙霧。鬼仔並不著急；他從來不著急。在這一百多個星期六的時間裡，他從沒錯過一班火車。

他在藥妝店門口轉彎，蜂蜜色的老狗跟在他後面。他們沿著鐵道來到小車站，這車站原本是鮮亮的紅色，現在被陽光曬得像在出麻疹。離正午還差三分鐘，他坐在長板凳上，月台空空蕩蕩，老狗趴在椅子底下的陰影裡。

鬼仔放下木棒和罐子，輕輕擦了擦沿著頭盔邊緣淌下來的汗水。頭盔頂上整個汗濕了，黑黑的一個圓圈，就像一整塊頭皮。

散漫的煙霧接近了。逐漸轉變成奶黃色的煙氣。火車在巴茲福特的田野上呼嘯著，它會從這裡轉個大彎經過自由市開往響尾蛇鎮。鬼仔抬起頭，兩片慘白的薄嘴唇抿成一條線，看不出這是在生氣還是在微笑。

「它會停的，」他對那狗說，「一定會。」

又黑又大的火塞嘶嘶冒著蒸汽，引擎斜斜靠上彎道。火車喘呼呼的拖著一台郵務車和一個單節車廂，車輪發出尖銳的吼聲，把車站的窗戶震得唏哩嘩啦作響，隔板上的灰塵全部都被驚動了。長板凳在金屬腳架上抖個不停。

「我知道它會停下來的。」鬼仔說。

可是沒有。火車噴出一陣蒸汽呼嘯而過，強勁的熱風把頭盔的扣帶刮到他的臉上。七月的這個星期六，就跟記憶中的每一個星期六一樣，哈洛鬼仔對著鐵道眨著眼，輕輕的吐出一聲傷心的嘆息。他拾起木棒和罐子，走向響尾蛇河。