超譯鼠輩哲學

　　加班到靈魂出竅，
　　好不容易走出辦公室，
　　好想來一杯？

　　上司又交辦私人事務，
　　比起處理他的家務事，
　　你更想處理他的墳墓？

　　聯誼對象竟然第一句話就問年薪，
　　真想轉頭直接去買醉！？

　　老媽又打電話來逼相親，
　　誰來帶我去個沒有收訊的地方！

　　人世間苦悶百百種，你需要超脫一切的夢幻居酒屋！
　　深夜食堂不夠用，
　　給自己機會回歸生命的可愛動物區，
　　學習當一個幸福知足的哲學系鼠輩！

　　twitter（@kawanabesatou）人氣暴漲的倉鼠銀次
　　對工作、愛情、自我尋找……都有獨特見解！
　　被他開釋一次，你就會上癮！

　　銀次團隊 倉鼠介紹

　　銀次-ginji-
　　人稱【大阪大叔】。身為居酒屋的首領，確實有一點手腕，是一隻惹人憐愛的短尾侏儒紫倉鼠。銀次團隊繼承了他諸多的名言佳句及精神，目前銀次已在天國守護大家了。

　　虎王-torao-
　　人氣緊次於銀次，是來自關西的黃金倉鼠。名字聽起來很兇猛，卻會說出與外表不符的療癒小語。他因為這種反差在某些地方受到歡迎，為銀次團隊增加了完全不同族群的人氣。

　　雅樂-garaku-
　　知名甜點老店的店長。最近已退休，每天沉浸於閱讀。出場時往往會讓銀次、金藏大吃一驚。

　　和樂-waraku-
　　雅樂的雙胞胎弟弟。說實話，他並不太顯眼。偶爾會說關西腔。

　　文太-bunta-
　　是一隻人稱銀次二代的紫倉鼠。眼睛總是亮晶晶，相當可愛，卻會急躁、瘋狂地在櫃台上亂竄。雖然很年輕，卻經常說出看似參透人生的大道理。

　　彌勒-miroku-
　　銀次的入門弟子，是來自關西的短尾侏儒倉鼠，品種為黑坎貝爾侏儒倉鼠或純黑三線賈卡利亞倉鼠。雖然是銀次退休後的正牌繼承人，但是卻自學、專研藥品製作，甚至開設了新的南國風情餐廳！

　　金蔵-kinzo-
　　來自關東的調酒師。擁有壽司師傅、老闆等多種經歷。總是想用恭敬的遣詞用字哄客人開心，不過看起來卻像個輕浮、愛搭訕的傢伙。最近還有在當DJ喔。

作者簡介

川邊石材的佐藤公亮

　　川邊石材股份有限公司的墓碑設計師、愛犬飼育管理士。奉公司之命，於2014年夏天開設twitter帳號@kawanabesatou（ハムスターの銀次）。瞬間即超過7萬名追蹤者，每天都會將銀次們惹人憐愛的姿態配上饒富意義的建言與推友們分享。

譯者簡介

張萍

　　高科大應日系、雲科大企研所、日本福井大學特別研究生。
　　曾於工研院能環所及國際中心執行對日國際業務與企劃相關工作。
　　二OO一年起投入日文翻譯迄今，從未間斷。
　　目前已是兩個孩子的媽，翻譯工作是脫離繁雜育兒生活的心靈救贖活動。

「沒必要過度努力。痛苦的時候就直說，我享受痛苦！」

「今天也很認真做事的啦！只是，都沒有人發現啊！」

「現在會說自己好累，就是有努力過的證據！但是那種疲累……明天還會出現！」

「如果全世界都否定你，那我就否定這個世界。」

「年輕時期就是要當小混混（握拳）！」

「如果有人對我說『歡迎回來』，我會哭給他看唷！」

「當你出生時，出生的人哭泣，全世界欣喜。但是，當你辭世時，全世界哭泣，你卻笑看這一切。這就是人生啊！」