我們扭曲的英雄

　　韓秉泰轉學到鄉下，他本來懷著漢城小孩的優越感，以為自己一定可以成為班上同學的領袖，結果卻發現班上有個「老大」嚴錫大，不但班上同學會倒水給他喝、奉上食物和玩具，連導師都默許嚴錫大在班上建立的權威，因為這個建立在拳頭和威脅的王國比任何其他班都要遵守秩序，整潔而完美。但是韓秉泰不想屈服，在他幼小的心靈裡，這是一場對抗。他決定要抓住嚴錫大的小辮子，推翻他不合理的「統治」。但是他不知道自己在這場對抗裡，要付出什麼樣的代價……

　　這是韓國最受歡迎的作家李文烈所寫的寓言故事，藉著小學生的權力鬥爭，巧妙的反映出人類社會中權力變幻的無常，呈現人平凡的一生中，許多令人心痛的人際權力關係，和不完美的社會結構和制度，以及這一切背後幽微難辨的人心。

作者簡介

李文烈
　　南韓最傑出的當代小說家，生於1948年，曾擔任記者和教師。《人子》(1979)、《那一年冬天》(1980)、《有一對金色翅膀的鳥》(1982)、《皇上萬歲》(1983)等小說作品，讓他聲名鵲起。晚近作品包括2000年的《歌中之歌》。迄今共創作了數十篇的長、短篇小說，以及兩本政治經濟評論文章的結集。 李文烈的作品已翻譯成法文、德文、英文等語言，並贏得南韓許多權威文學獎，包括「今日作家獎」、「東仁文學獎」、「大韓民國文學獎」、「中央文化大獎」，以及「現代文學獎」等。

　　1987年的《扭曲的英雄》，寫成於南韓威權統治依然酷烈的時候，不但贏得「李箱文學獎」，1992年還曾搬上大銀幕。

譯者簡介

盧鴻金
　　祖籍海南萬寧，生於台灣台南。中國文化大學韓國語文學系畢業後，獲韓國政府全額獎學金負笈韓國留學，就讀漢城大學國語教育研究所，專攻韓國語教育。現任韓國白石大學中國語系專任講師。譯有《NQ時代》。