陪孩子一起讀西洋寓言

總序
編輯推薦序
前言

第一章　自私是與生俱來的本事
腐敗已經到了骨頭裡∕020
我愛你，就像母貓愛老鼠∕023
不是每句對不起，都會換來沒關係∕026
你從水底撈月，狗從水底撈肉∕029
我抱怨，因為我的待遇不如狗∕031
誰是最勇敢的人？∕033
口裡痛罵不公，腳下製造不公∕036
小瞧蜣螂，註定走霉運∕038
假哭為老婆，真哭為農具∕040
脫下衣服我是禽獸，穿上衣服我是衣冠禽獸∕042
說出實話，註定挨打∕044
請狐狸為雞蓋房子，就別糾纏雞為什麼減少∕046
誰搶走了獅寶寶？∕048
你受累，我替你叫屈∕051
民主選舉，看看誰最醜∕053
狐狸追求大同∕055
貓有了美食，就不愛吃老鼠了∕057
有一種理解叫知恩圖報∕060
狹路相逢，勇者落水∕062
不孝順是這樣造成的∕064
先下手為強的自衛法則∕066
狗魚終結者∕069
樂園已經找到，不要忘記帶上爪子和利齒∕071

第二章　誰能看到貪婪的盡頭
我怎麼就上了狗的當？∕074
會下金雞蛋，招來殺身禍∕076
到羊圈裡臥底∕078
教堂裡的謀殺案∕080
狐狸的生存法則：不要驅趕吸血蠅∕082
帳篷太小，你一邊待著去∕084
如果不想發福，就要注意節食∕086
金斧、銀斧，比不上一把鐵斧∕088
不要阻礙長官執行公務∕091
石頭縫裡蹦出來毒蠍子∕093
從狼嘴裡脫險，就是給你的最大報酬∕095
越肥的母雞越偷懶∕097
還是來自基層的建議最有用∕099
擁有呼風喚雨的本事，就要學會造福他人∕101
當貢品自動跑進門∕103
死神為什麼這麼早光顧我？∕106
仁慈的獅王背後，站著一群專門吃羊的惡狼∕108
我的快樂你永遠不懂∕111
好生活不如好工作，好工作不如好職位∕114
看著炫富的盛宴，忍著挨餓的肚子∕118
玩的不是雜技，是小豬∕121
牧羊人與獵狗∕124
病中我是一隻羊，病好了我仍是一隻狼∕126

第三章　虛榮是我脫不掉的外衣
跑得快不如睡得香∕130
神話傳說中，眾生是一律平等的∕133
送隻野兔開開心∕135
同情心是這樣氾濫的∕138
插上別人的羽毛，我就是一隻光芒四射的鳥∕140
內心平靜是最大的幸福∕142
狐狸的計謀∕145
可以給你最好的建議，但不會給你一點幫助∕148
還有比這更驕傲的葫蘆嗎？∕150
最恰當的懲罰，是判給你三個老婆∕152
擠牛奶女孩的計畫經濟學∕154
無論站得多高，羊永遠是羊∕156
為別人做好愛情的嫁衣∕158
讓死人獲得至高無上的榮耀∕160
給我一副強壯的身材，我要讓獅子為我服務∕162
街上走過一群「啃老族」∕164
公雞的虛偽∕166
給我們合適的位置，我們就能奏出最動聽的樂曲∕168
其實我是大力士，只可惜無人賞識∕170
我是事後諸葛亮∕172
大火與鑽石比美∕174
友情抵擋不住一根骨頭的考驗∕176

第四章　弄巧成拙的把戲
聰明反被聰明誤∕180
讓我如何與你和平相處？∕182
最酸的感覺是吃不到葡萄∕184
放羊孩子也炒作∕186
獅子如此捕獵∕188
展開翅膀我是鳥，伸開腿腳我是獸∕190
猴子能做，我為什麼不能做？∕192
平淡是福∕194
鐵匠教育家關於幸福的一堂課∕196
恩師在上，請看好你自己的羊∕198
擁有戰馬名號，享受毛驢待遇∕200
心懷最好的希望，得到最壞的結局∕202
對魚吹簫，不如對魚撒網∕205
愛情不是腿上的綁繩∕207
為什麼讓我失去眼睛？∕209
用拷貝來的夢想演繹盜版的人生∕211
高興時別忘了看看腳下的路∕213
走上模仿秀的舞臺∕215

第五章　無知無畏是怎樣的愚蠢
贏得勝利，失去生命∕218
牛皮不是想吃就吃的∕220
我比太陽還亮，只可惜風不幫忙∕222
羊在江湖，也會遇到一隻講義氣的狼∕224
怎麼找不到鹿腦？∕226
想抓羊的烏鴉∕229
恨牠，更恨牠的態度∕231
原來金子也不會發光∕233
青蛙比我還膽小∕236
我輕輕地揮揮手，不帶走一滴蜂蜜∕239
露水引發的命案∕241
環遊世界，從門前開始∕243
會叫的不只夜鶯，還有公雞∕245
烏龜飛上天，不是把自己看得輕∕247
我的父親在哪裡？∕249
弱者的生存法則∕252
這樣的代價值不值？∕254
不負責任的猴先生∕256
女人的固執，可讓河水倒流∕258
我只相信貓會逮住獅子∕261
說謊的下場∕264
去該去的地方，吃該吃的老鼠∕267

第六章　智者憑什麼笑傲江湖
老鼠開會∕270
智慧與鬍子無關∕272
撿了西瓜不怕丟芝麻∕274
我拿什麼相信你∕276
演說家靠什麼來挑動聽眾情緒∕278
這樣的矇騙，防不勝防∕281
知識問答題，需要腦筋急轉彎∕283
獅后之死帶來的和諧之爭∕285
波斯人的生意經：拿兒子換鐵∕287
烏鴉喝水歪打正著∕289
火雞表演倒栽蔥∕291
死狐狸，為何你不張開嘴？∕293
狐狸的謀生之道∕295

第七章　永遠不能放棄美好的品德
友情的力量忽上忽下∕298
愛，有時也是一種傷害∕300
如果狼都從善了∕302
高傲的鷹∕305
戰敗的善，如何重歸人間？∕307
愛情的較量：我為你死，你為神亡∕309
教育是這樣失敗的∕312
如果婚姻就是與這樣的女人為伴∕314
軟弱也是一種本事∕316
兄弟，那隻熊對你說了什麼？∕318
神的困惑∕320
聰明的遺言∕322
有人的手用來救人，有人的嘴用來罵人∕324
出來混一定要還的∕326
交朋友要趁早∕329
不怕虎一樣的敵人，就怕熊一樣的朋友∕331
踏破鐵鞋無覓處，命運女神坐門前∕333

總序

和孩子一起分享，一起成長

　　「說真的，要不是女兒的請求，我是不會在我這樣的年齡再去翻寓言故事的……」朋友家華這樣對我說道。

　　在我們成年人的眼中，大多數人都和家華的看法一樣：寓言是寫給孩子們看的。我也這樣認為。直到有一天，我和兒子一起閱讀寓言，才發現寓言是我們每個人成長中和長大後都不能錯過的精神食糧。

　　記得那次家長會回家的路上，我反覆回味著兒子國文老師的那句話：「想提高寫作能力，就要引導孩子多閱讀課外書。」

　　第二天是週末，我早早來到書店，幾乎翻閱了那裡所有適合孩子閱讀的圖書，最後選中了兩本寓言故事。

　　我帶著喜悅的心情急匆匆回到家，正在做功課的兒子聞聲跑了出來，愉快地問道：「老爸，買了什麼好吃的要給我嗎？」

　　我故意提高音量：「兩道美味大餐，夠你『吃』的啦！」

　　兒子一看是寓言故事，立刻接過來左看右看，並且不停地說：「我早就想看啦！」

　　看著兒子欣喜若狂的樣子，我又高興又慚愧。高興的是，我終於買了兒子真正喜歡看的書；慚愧的是，以前我總是不斷給他買各種作文輔導書，以致於兒子不願意去讀它。

　　把書交給兒子後，我還決定做一次全新的嘗試：和兒子一起閱讀！

　　晚上睡覺前，我把兒子叫到身邊，和他分享了一篇簡短的寓言故事：「有個老人在河邊垂釣，一個小孩走過來觀看。只見老人技巧純熟，沒多久就釣了滿滿一簍魚。老人見小孩很可愛，就拿出幾條魚送給他。小孩搖頭表示不要，老人驚異地問道：『你為什麼不要？』小孩說：『我想要你手中的釣竿。』老人說：『你要釣竿做什麼？』小孩說：『這幾條魚過不了多久就會吃光，要是我有釣竿，就可以自己釣，一輩子也吃不完了。』」

　　看完了故事，我正要給兒子講「授人以魚，不如授人以漁」的道理。兒子卻搶著說道：「如果那個小孩只要釣竿的話，那他一條魚也吃不到。因為他不會釣魚，光有釣竿是沒有用的！」

　　聽了兒子的話，我的臉微微一紅，看來我很有必要多閱讀寓言，換換不同的思維了。

　　做為家長，我常常會低估兒子的理解力。這一次，他給我上了一課，使我深切地感受到，家長和孩子之間需要相互學習，一起成長。相較之下，兒子至少有兩個優勢：一是記憶力好，二是看問題不侷限於條框內。他的天真和好奇之心，恰恰是我所缺少的。

　　這個世界曾在我們兒時的心中有過自己的模樣。雖然我們現在長大了、成熟了，可是在面對紛繁複雜的世界時，還是會習慣性地想起童言無忌的時刻，或者想哭就哭、想笑就笑的自由時光。從這個角度上，寓言故事也可以給家長們提供一個釋放壓力、放縱記憶的一個出口。

　　對每個孩子來說，枕著優美的寓言故事入眠，是最幸福的時刻。對每個家長來說，陪孩子度過一段溫馨幸福的睡前時光，一起分享、一起成長，是最美的期待。

　　從現在開始，伴著你的輕聲細語，讓一個個精彩的寓言故事悄悄地在孩子的耳邊綻放吧！

編輯推薦序

這是獻給孩子的最佳讀物

　　一個不讀書、不會讀書的民族是可悲的，一個不讀書、不會讀書的孩子是讓人擔憂的。孩子是一個家庭的未來和希望，他的閱讀習慣將在很大程度上決定著自身的思想和素養。

　　對孩子而言，讀書最大的好處在於：可以讓無知的人變得有知，讓求知的人從中獲知。

　　在諸多文學作品中，寓言這種把深刻的哲理和教訓寄託在簡短的故事裡的文學樣式，深受孩子們的喜愛和歡迎。它不僅在知識上能讓孩子們有所收穫，在思想上也能讓他們得到啟發。

　　優秀的寓言作品有很多，其中影響最大、流傳最廣的當屬以《伊索寓言》為代表的西洋寓言。《伊索寓言》產生於兩千多年前的古希臘地區，是伊索以及古希臘人民共同創造的文學瑰寶，也是人類精神文明的結晶。它的地位僅次於《聖經》，每個人都可以從中汲取有用的營養成分。兩千多年以來，這些古老的寓言一直與人們的生活息息相關，不僅是青少年的最愛，也啟迪著成年人的思維，告訴他們許多生活經驗和教訓。

　　那些鮮明的形象，諸如狡詐的狐狸、憨厚的農夫、愚蠢的驢子、貪婪的狼——一個個活靈活現，為我們上演了一幕幕經典的滑稽劇；那些生動的情節，諸如狐狸吃不到葡萄就說葡萄酸，赫爾墨斯認為自己的價值最高等等，給我們帶來了一堂堂生動多彩的教育課。這些寓言從不過時，從不落伍，不管什麼文化階層的人，都會從中獲取某種樂趣和啟迪。

　　正是在《伊索寓言》哺育下，在這片文學的沃土上，又誕生了許多偉大的寓言作家，克雷洛夫、萊辛……他們創造了更多各具特色的寓言，讓西洋寓言這朵奇葩更加鮮豔照人。在這些大師的筆下，我們可以看到群獸在環境會議上如何栽贓驢子；熊做了蜂窩長官後的貪婪嘴臉；三個尋找幸福的人得到了什麼；還有那些打著友誼旗號的朋友，都是如何相處的……

　　本書收集了138篇流傳已久的西洋寓言，在保持寓言原有特色的基礎上，融合現代流行語言的形式，並結合時下人們關心的焦點現象，加以重新翻譯、解讀，使這些寓言充滿了現代氣息，變得更加詼諧、幽默，充滿吸引力。在那隻披著羊皮的狼身上，你會看到臥底行為的悠久歷史，以及現代時裝秀表演的種種樂趣；從大呼「狼來了」的孩子身上，你能瞭解到現代炒作的許多滑稽成分……

　　希望家長們在和你的孩子一起閱讀本書時，既可以汲取到這些經典寓言的寶貴精髓，又可以在閱讀中盡情地釋放情懷，得到真正的快樂。

前言

閱讀《西洋寓言故事》，點亮智慧人生

　　西洋寓言是西方文化不可分割的一部分，它以動物為主要角色，透過一個個精美的小故事來揭示人生的哲理。閱讀起來不僅有趣，還能增加智慧。我相信，這其中的故事，就算很久以後我們仍然會記憶猶新。

　　相對於以人物為主的中國寓言故事，西洋寓言故事裡的角色是動物多而人物少。有趣的是，這些角色基本上都符合動物自身的特點，比如，狐狸是狡猾的，狼是兇惡的，狗是忠誠的……等等。再進一步看，這些動物是與人類的生活最為接近。如此選擇，不僅維持了寓言的趣味性，還拉近了與讀者之間的距離，因此，西洋寓言雖然十分古老卻永遠不會過時。

　　我們小的時候，或多或少都接觸過西洋寓言，相信書裡面的那些角色至今回憶起來都會莞爾一笑：嘴裡叼著肉，卻對著水裡的自己示威，進而丟掉了肉的狗；為了老婆假哭，為了農具真哭的農夫；打著公益的旗號，號召大家截掉尾巴的狐狸……在這些可笑模樣的背後，我們懂得了一個又一個簡單而深刻的道理。

　　在＜狐狸追求大同＞的故事中，斷了尾巴的狐狸打著公益的旗號，號召大家截掉尾巴，我們閱讀過之後，該考慮的不應是截尾巴本身所引起的反應，而是要考慮這件事背後的起因。

　　＜金斧、銀斧＞的故事告訴我們，如果說謊與貪心成了孿生兄弟，首先會讓人的慾望變得毫無止境，最後把人變得一無所有。

　　＜仁慈的獅王＞，講的是獅子想滿足自己卑劣的願望，而狼恰巧就送來了最合適的計謀，兩者狼狽為奸，互相勾結。我們發現，原來最陰險的罪犯就是自己在暗處策劃，而讓另一方充當劊子手，這和現實社會的某些政治伎倆是何等的相似！

　　＜同情心是這樣氾濫的＞，講述了驢子一直很羨慕和嫉妒馬的生活，因為馬吃的是上好的飼料。後來戰爭爆發了，馬去參加戰鬥死在了沙場，驢子這才覺得自己誤解了馬，原來每個人的使命不一樣。這個故事啟示我們：不要去羨慕別人現在擁有的，誰也無法預測明天會發生什麼，倒不如珍惜現在的一切，用微笑面對生活的點滴。

　　諸如此類的故事有很多，期待讀者打開本書仔細體會。

　　西洋寓言的魅力和力量就在於此。它從不闡明理論，也不對任何人說教，只是講故事。故事中的主角，有的讓人感到可悲，有的讓人感到可笑，還有的讓人哭笑不得，但無一例外都能引發我們對人性的思考，進而正視和改善自身的不足。

　　從古至今流傳下來的西洋寓言作品浩如煙海。本書對這些寓言故事重新進行整理，選錄了其中故事性最強、寓意最深刻的作品。不僅適合青少年閱讀，也適合與家長一起欣賞。在體裁上，打破了傳統的按作者分類的慣例，將全書分為「自私是與生俱來的本事」、「誰能看到貪婪的盡頭」、「虛榮是我脫不掉的外衣」，「弄巧成拙的把戲」等七大部分，從不同側面闡釋了人生的各種道理。

　　相信書中的每一個寓言故事都能觸動你的心靈，給你啟迪和感悟，進而點亮你的人生之路。