第一章
新加坡到中國：貴人和忸怩傻笑
 
就算閃電從天凌空劈下、大地從底下塌落、天地如同強大的鈸相互撞擊、如果你的頭著火、如果毒蛇盤踞在你腿上，都沒有關係；不管你是忙是閒、是餓是飽、快樂或悲傷，不管發生任何事，你都不應該放棄。——夏仲阿旺朗傑（Zhabdrong Ngawang Namgai），不丹國父
 
二〇〇五年十一月十七日，印尼蘇巴島廖內省
 
早上八點三十分，海運航線上方的天空開始清朗，把晨霧中前進的朦朧形狀轉為可以辨認的船隻。我在十點鐘的時候和黃道帶號會合了。陸意思又反戴著頭頂上的尼姆棒球帽，準備上工了。
 
「沒事吧，陸意思？」我說：「可以出發了？」
 
他不同意地皺著眉。為了保留環球旅行的完整性，我堅持要回到前一天獨木舟被拖走的地點，這拖長了橫渡整個海峽的時間。
 
「從那裡開始？」他粗聲問道。
 
「沒錯。」我回答：「我們的目標是抵達姊妹島，對嗎？」姊妹島是新加坡南邊的兩座小島。
 
菲爾遞給我一顆蘋果和一條火星能量棒，然後就出發了。今天，我們甚至懶得詢問海事港口局取得許可，橫渡分道航行制。我們直接往前划，期間由陸意思發號施令：「這一艘會走在我們前頭，這一艘在後頭⋯⋯」。就這樣不斷閃避經過船隻划了三小時後，我們終於把海運航線甩在後頭。
 
抵達姊妹島的背風面之後，我到新加坡海關移民局辦理清關，在陰沉的天空下划著最後幾哩來到聖淘沙海灘，這裡的純淨白沙和排列整齊的棕櫚樹構成一副超現實的美景。
 
「你還好嗎，傑森？」肯尼開口問道，身旁還站著另外兩位攝影師。這兩位是唯一出現的媒體了。
 
我明白他們需要我做什麼——擺出一個完成印尼航段的象徵性姿勢——因此我跳出至點號，把船槳高舉過頭，假裝擺出勝利的姿勢。只不過，勝利是我心頭此刻最不在意的事情。
 
我回答：「很高興能夠到達這裡。」一波情緒湧了上來，整個海灘在我迷濛的眼睛前傾落。「這是一段漫長的航程，終於完成的感覺很棒。」
 
可惜，印尼可沒打算就這麼放過我。兩星期之後的清晨時分，在印度某區的青年旅館內，我被渾身的汗水給驚醒。我發起高燒，整個人在熱到頂點和冷到凍結的兩個極端間來回。第七天早上，我的體溫是華氏一百零六度，我知道該找醫生了。「瘧疾。」他看著血液報告的結果，如此宣布。