電影原聲帶 / 戰地琴人 O.S.T / The Pianist

羅曼波蘭斯基與瑞秋波特曼聯手詮釋狄更斯鉅作—孤雛淚

恭喜台南毛小姐、台北冉先生、台北陳先生、桃園蕭先生以及台北高小姐共五位獲得12/27《孤雛淚》電影特映會入場卷。
　　
　　今年秋天，曾以《戰地琴人》（The Pianist）奪下奧斯卡3項大獎的國際大導演羅曼波蘭斯基（Roman Polanski）的新作《孤雛淚》（Oliver Twist）選在楓紅初綻的布拉格舉行世界首映，首映來了許多佳賓，包括波蘭斯基的許多親人和故友，現場氣氛熱鬧感人，而電影更讓這些和波蘭斯基有著相似經歷的觀眾看得淚流滿面。《孤雛淚》雖是改編自英國文學家狄更斯的同名小說作品，波蘭斯基卻也加入了許多他童年時的記憶，讓這部電影更加感動人心。這是波蘭斯基繼《戰地琴人》後，由英國、法國、義大利和捷克四國聯合製作的傑作，看來又將來勢洶洶地問鼎明年奧斯卡金像獎了。

　　《孤雛淚》是奧斯卡大導演羅曼波蘭斯基和奧斯卡編劇朗諾哈伍德（Ronald Harwood）繼《戰地琴人》再度合作的電影，再度問鼎奧斯卡的企圖心不言可喻。這電影的同名原著誕生迄今已165年，是19世紀英國大文豪狄更斯（Charles Dickens）最負盛名的代表作，伴隨著世代人們的成長，受到舉世推崇。劇中主角奧立佛從孤兒院逃出後，在英國的下階層社會遍嚐人世辛酸，面對紛至沓來的殘酷打擊，卻仍保有逆境向上精神，終於獲得新生的過程，至今仍撼動人心。《孤雛淚》百年來光是以原名拍攝的電影和電視劇就不下20多部，此次奧斯卡大導演羅曼波蘭斯基，用他豐富的想像力和最擅長的鏡頭語言，為這部文學經典賦予了另番解讀。電影不但有極富傳奇性的孤兒冒險劇情，更加上了令人振奮和幽默的巧妙安排，將戲劇張力發揮極至，絕對是經典中的最經典之作。

【金獎導演】－羅曼波蘭斯基：藝術能將痛苦轉變
　　以《戰地琴人》榮登「奧斯卡最佳導演」的羅曼波蘭斯基，選擇拍攝英國文學家狄更斯的曠世鉅作《孤雛淚》作為他的新片腳本，備受全世界影壇的期待。波蘭斯基在新片《孤雛淚》即將上映之際，曾談到他在拍攝此片的過程中，劇中主角讓他回憶起童年，二次大戰時在波蘭的經歷。波蘭斯基從小出生在巴黎，卻在二次大戰爆發前，隨父母回到了波蘭。他在母親從克拉科(Krakow)的貧民區被納粹送進死亡集中營後，就獨自一人在波蘭的南部地方長大…。他回憶說，在波蘭南部歷史名城克拉科等他曾混跡的地方，就有許多和狄更斯筆下的倫敦很相似的情景。在拍攝的過程，他更發現自己的童年經驗和狄更斯筆下的主角竟然非常類似，雖然故事中的小男孩並不生活在戰爭中。《孤雛淚》的故事和情節勾起他對童年的許多回憶，波蘭斯基感傷的表示，他知道沒襪穿而把腳磨破的那種感覺，也懂得飢寒交迫的淒涼滋味，更曉得世界上最悲慘的事不是沒有床睡，也不是沒飯吃，而是沒有父母在身邊…。在執導的過程中，他童年的傷痛記憶如潮水般不斷湧上心頭，常常讓他難過得不能自己，甚至幾度使拍攝工作中斷。

　　羅曼波蘭斯基顯然是狄更斯這部生平最偉大的作品《孤雛淚》的最佳詮釋者，不僅是因為他具備觀察人事物的敏感度，更因為他也曾經是一名孤兒，也走過這麼一段和《孤雛淚》主角奧立佛一樣失去親人的滄桑歲月；更慘的是，他的母親卻從來沒有再回來過…。擺開悲傷的過去，羅曼波蘭斯基重新賦予《孤雛淚》一個全新的生命，讓所有在逆境中的孩子看見光明。他強調，這絕對是一部令人愉悅的電影。他要把這部片做為送給他兩個小孩的禮物，同時也獻給全天下的父母親和他們的孩子們，一定要珍視和家人相聚的時光。

　　猶太裔波蘭籍大導演羅曼波蘭斯基幼年時在戰火中的波蘭長大，他的生命中充滿傳奇色彩與人性黑暗面，都常常會反映在作品中。第二次世界大戰德國佔領波蘭時，他父母也被捉入納粹的奧斯威辛集中營，母親並死在那裡，九歲時他自集中營逃出，為了生活他不得不在波蘭四處流浪，內心揮之不去的恐怖陰影，造成他日後有段時間的作品充斥著殘暴與性變態。在40多年的導演生涯中，曾經執導過多部經典作品，1968年他以《失嬰記》成功地打入好萊塢。隔年他懷有身孕的妻子在家中慘遭邪教徒殺害，他失意地離開美國，多年之後再以《唐人街》重回好萊塢，其他作品還有《水中刀》、《黛絲姑娘》、《驚狂記》、《鑰匙孔裡的愛》、《死亡處女》。1977年波蘭斯基卻因為強暴一名13歲少女，遭到法院判決有罪而離開美國，流亡海外，成為法國公民，自此以後沒有再踏上美國本土。平心而論，在電影界的成就上，波蘭斯基確實是一位出色的導演。不論是驚悚片《失嬰記》、黑色電影《唐人街》、文學改編《黛絲姑娘》、《孤雛淚》，他都能大刀闊斧地把類型電影推陳出新，並讓演員盡情發揮潛力。

【奧斯卡金像獎最佳配樂得主】－瑞秋波特曼：
　　美國影藝學院有史以來，獲頒奧斯卡最佳配樂的第一位女性就是瑞秋波特曼，接案甚嚴的她，量少卻精緻的作品深度總令行家驚豔不已，年紀輕輕即投入此行業至今，不但有英國電影協會年度青年作曲家的殊榮加持，更在不同影片類型的磨練中立下風格，從早期 《 艾瑪姑娘要出嫁》 、《 喜福會 》的女性色彩及至成熟韻味的 《 濃情巧克力 》、《 心塵往事》、《 蒙娜麗莎的微笑 》無一不觸動影迷易感的心絃﹔最近更大膽嘗試，依據法國作家聖修柏里的知名童書譜寫成個人生涯的一部兒童歌劇《小王子 》廣受國際肯定。
這張原聲帶是張引人走進故事景色的典範，墨黑與淡綠的色彩，在布拉格市立愛樂管弦樂團演奏的音符中蔓延，其中第四軌的「Oliver Runs Away」彷彿迎向朝氣的藍天，一轉身旋即又墜入泥沼深淵，輕柔的撫慰是否能再度點燃他們的新希望？還是歷經孤絕的殘響才將重生？ 瑞秋波特曼用刻畫在心底樂句，一一細述了這些答案。

演出者相關專輯

電影原聲帶 / 孤雛淚

電影原聲帶 / 濃情巧克力

小王子－兒童音樂歌劇 / 瑞秋•波特曼

電影原聲帶 / 蒙娜麗莎的微笑

電影原聲帶 / 戰地琴人

更多專輯