安奴希卡．香卡 / 水中呼吸 Anoushka Shankar and Karsh Kale / Breathing Under Water

許多人一定想不通，安奴希卡．香卡和諾拉．瓊絲有什麼關係？事實上，這兩位女歌手是同父異母的姐妹（諾拉．瓊絲原名諾拉．瓊絲．香卡，16歲時才改名），而她們的父親還是西方樂壇上赫赫有名的大師，印度西塔琴大師拉維．香卡。過去幾年來，一直不肯大肆宣揚身世的安奴希卡，終於還是在親情的召喚下，讓她最親的音樂家人集合在一起，請來諾拉．瓊絲和拉維．香卡在三首樂曲中與她合作。

安奴希卡．香卡的父母都是印度西塔琴名家，九歲時接受父親指導練習西塔琴彈奏，13歲開始公開演奏，並立刻成為舉世知名的西塔琴名家。她是第一位在加爾各答音樂中心演奏的女性，19歲時更被邀請在英國外交部長面前演出。被「印度時報」選為2003年四位印度傑出女性、印度「時代雜誌」也在隔年選她為當代亞洲20位英雄人物之一。而這時她才只有25歲。過去安奴希卡的幾張專輯都陸續得到葛萊美獎世界音樂類別的提名肯定，並成為第一位在葛萊美獎演出的印度女性。

這張「水中呼吸」專輯是她個人第五張專輯，也是她從2005年以來第一次發行專輯，兩年來未曾發行新專輯，安奴希卡這一次大膽地把西塔琴與現代流行音樂的素材進一步結合。主導這種風格的人，就是專輯中一同掛名的製作人卡許．卡雷，這位專精於將電子舞曲與印度傳統音樂作結合的印裔美籍樂手，13歲就和安奴希卡合作寫歌，他自己是印度手鼓和傳統打擊樂的能手，高中加入前衛搖滾樂團，對Drum & bass和電子舞曲尤其偏好，本來就喜愛重低音和打擊樂節奏式編曲的他，也在這張專輯中發揮這方面的特長。

諾拉．瓊絲與安奴希卡合寫了一首歌「Easy」，這首曲子交由瓊絲演唱，安奴希卡負責鋼琴的彈奏。而為了回報安奴希卡先前一再跨刀為自己的專輯彈奏西塔琴，流行歌手史汀在此也跨刀演唱「Sea Dreamer」，他那一貫迷人的沙啞嗓音，將個人的抒情風完全帶進這首歌曲中。另外，印度歌手Shankar Mahadevan也貢獻自己的歌聲，這位曾以在個人專輯中一口氣唱了兩分十九秒沒換氣而成為話題的歌手，在片中演唱「A Perfect Rain」，讓這首原本是非常美式民謠搖滾風格的歌曲，沾染上充滿印度式顫音的風味。至於安奴希卡的父親拉維．香卡，也在片中兩首「Oceanic」中與女兒合奏西塔琴。

這整張專輯在融合西方流行元素和印度傳統音樂上，已經達到天衣無縫的程度，兩者之間沒有一點乖違的衝突，反而是因為片中樂手長期處於兩種文化間的體會，而產生高度的揉合，沒有任何一種文化想要在其中勝出或佔著較高的地位，而只是互相幫襯和享受著彼此的音樂進行。也正是這種成功的結合，讓這張專輯打破了世界音樂的新境界，呈現出這張不流俗卻又不過份民俗化的成功專輯。