這是一本日本人寫給日本人的單字書…… 文／眾文圖書編輯部 市面上日文單字書琳琅滿目，有的專為日檢考試設計、有的依照食衣住行分類，儘管寫法不同、呈現方式各異，這些書卻有一個共通點：都是專為台灣學習者所編寫。 從外語學習的角度來看，這樣的編輯方針確實是正確且適當的，唯有符合學習者的需求，才能幫助學習者快速理解字詞的意義，達成溝通或通過考試等目的。 但掌握了基本語彙、考過日檢之後呢？ 對於想要深化日文的理解與表達能力、讓自己的日文更貼近母語人士的讀者，我們建議不妨跳脫學習者的框架，看看日本人眼中的經典語彙有哪些，又該如何使用。換言之，從「日本人目線」（日本人的角度）切入，一網打盡所有重要單字。 《單挑日本語2000》就是一本日本人寫給日本人看的單字書，由43位日本高中國文老師、大學教授合力編寫，其中四位編者更是日本國文學、國語學領域的重量級學者，內容的專業度自不在話下。此外，書中收錄的2000個語彙是以日本高中國語教科書、大學入學考試試題、求職考試試題、日本文化廳現代語系列等資料為基礎，從12000個語彙中精心挑選而來，稱之為「經典語彙」一點也不為過。這也說明了為什麼本書出版20年來人氣始終不墜，不但日本高中生、社會新鮮人人手一本，根據中文版審訂老師蔡佩青博士的說法，這本書也是大學教授的必備參考書。 除了紮實的內容和堅強的作者群，本書的編排方式處處可見編者的用心。五十音序排列加上側標的設計方便查詢。除了釋義和例句，更收錄語源、同義類義語、反義詞、相關用法、常見搭配等說明，儼然是一本小字典。與字典不同的是，每一個單元都以「測驗」開始，讀者可以先測測自己的程度，再依需要參照解說內容。此外，書中大量引用太宰治、夏目漱石、谷崎潤一郎等名家作品，就好像大文豪親自為讀者示範語彙的用法，讀起來非常過癮。 既然是「寫給日本人看的單字書」，收錄的語彙想必非常困難吧？其實不然。書中不少成語、諺語和慣用語源自中文，這些在日本人眼中屬於高難度語言表現的漢語對我們來說易如反掌，就算唸不出來多少也能「望字生義」。既然這麼簡單，為什麼還要學呢？因為有些中文進入日文世界後會產生變化，例如「三頭六臂」要說「八面六臂」、「放心」也有「恍神」的意思，以中文為母語的我們經常犯了以中文理解日文的毛病，不可不慎。 原書的封面走沉穩路線，給人一種權威感。中文版書封特別參考日本歌舞伎和落語表演的「定式幕」，以「橘、綠、黑」三色為底，搭配逗趣生動的插畫，希望讓讀者感受到濃濃的日本風，並帶著輕鬆愉快的心情學單字。讀完本書、徹底理解2000個語彙的意義和用法之後，相信讀者不但字彙功力大增，對日文的語彙也會有更深一層的認識，從哈日族晉升為知日達人。 看更多

期數 電子報標題 發表日期 點閱 207 這是一本日本人寫給日本人的單字書…… 2013/05/16 50 206 從死背變理解，只要掌握「核心意義」，就能打敗「介系詞魔王」！ 2013/05/09 130 205 你對異國文化掌握的廣度，延伸在生活用語上熟悉的程度。 2013/05/02 255 204 （2013社會新鮮人）二書六六折限定，外語學習軟實力特選，超驚喜！ 2013/04/25 47 203 「換句話說」，讓文章瞬間生動有力！ 2013/04/19 479 202 熟悉簡問、簡答，掌握英語慣用語，什麼都能聊！ 2013/04/11 605 201 如果，你開始練習讀一點點英語，會發現…… 2013/03/28 764 200 想用英語聊天，難？不難！？ 2013/03/21 761 199 學英語要趁早！？試著想一想，我們在國高中時，英語就真的很厲害嗎？ 2013/03/14 810 198 褚士瑩：「想想珍珠奶茶的口感，就是語言的語感。」 2013/03/07 757