回博客來 購物車 客服中心 取消商品/活動信函
【推理入門】金田一的世代交替──談名偵探祖孫的傳承關係 【推理專欄】2012這個書展超推理(歐洲篇)──凜冬將至,犯罪降臨 推理暢銷榜 國內外推理新訊 本月推理新書 優惠活動

【推理入門】金田一的世代交替──談名偵探祖孫的傳承關係

文/寵物先生(推理小說家)
定價:320元
優惠價: 79253

放入購物車
自從《金田一少年之事件簿》於一九九二年十月在日本講談社的「週刊少年Magazine」連載以來,至今即將滿二十周年。這部被視為「本格推理漫畫先驅」的作品,一直以來都擁有廣大讀者群,新系列的第九長篇《食人研究所殺人事件》也於今年三月七日開始連載。

恰好主角金田一一的「外公」金田一耕助將於明年滿一百歲,他的其中一個案件《夜行》也被選為三月的嚴選書,筆者想藉此機會,談談這對「祖孫」在閱讀與創作上的位置。

金田一耕助在日本是家喻戶曉的名偵探,初次出現於橫溝正史連載於雜誌「寶石」的作品《本陣殺人事件》,一直到《醫院坡上吊之家》為止,光長篇就有二十餘部,也不乏被影像化的作品。其中以演員石坂浩二詮釋的耕助最深植人心,他身著和服褲裙,拎著行李箱前往案發地點的模樣,也成為日本人普遍認知的耕助形象。

一部漫畫的主角要設定為耕助的孫子,難免有攀親帶故之嫌,畢竟耕助的「原典」從未提過他有子女,也難怪這樣的作法受到橫溝正史遺族的抗議。然而從創作角度來看,日本早已有《魯邦三世》(主角是怪盜亞森.羅蘋之孫)的前例,這不僅是一種「致敬」,其中也隱含著創作的「繼承」關係。

從角色面來說,耕助與阿一都是屬於「大智若愚」型的偵探。根據《本陣》裡對耕助初登場的描寫,他一派昭和初期的書生模樣,身材略矮,興奮時會口吃,衣著邋遢而不修邊幅,年輕時曾沾染過大麻;而阿一也好不到哪裡去,除了不起眼之外,還是在校成績低下,遲到、早退、翹課樣樣來的問題學生。

兩人經常會被初次見面的人瞧不起,卻會在命案發生後發揮清晰的推理頭腦,進而解開真相。這項共通點也使這對「祖孫」迥異於一般的古典神探,出場後並不會在他人面前展現高貴與智慧,而是反其道而行,塑造一種愚笨的形象,再藉由破案時的睿智呈現強烈的反差效果。

除此之外,配角的設計上也有著類似安排。我們知道,素人偵探為了獲知命案的相關線索,經常會因為機緣巧合「認識」幾位警界好友,這方面耕助有警視廳的等等力大志,以及岡山縣警的磯川常次郎兩位警部,阿一也有如劍持勇、明智健悟、俵田孝太郎等警界人脈。

當然阿一更為得天獨厚的是,他有位一直跟在身旁的七瀨美雪,這點小說裡的耕助自然比不上,然而在初代耕助──片岡千惠藏主演的電影版劇情裡,耕助身旁則同樣有位女性助手白木靜子──這位原本僅在《本陣》出現的人物被編劇們挪用,成為名偵探身旁的華生了。

若這些角色的相似性尚不足以說明兩者之間的「繼承」,那麼換個角度從創作風格來看,還可以找到更多線索。

耕助系列最大的特色,就在於以大家族、田園山村為背景,並結合鄉野傳說與日本特有的妖異美學,呈現出殺人事件的陰慘與恐怖。昭和戰後惶惶不安的人心,更容易助長這樣的故事氛圍,地理因素與大家族的向心力形成「排外」的特質,使外來的科學、文化難以進入,因此誕生地方特有的「封閉」民情,造就橫溝作品獨特的詭異氣氛。

然而到了平成年間,此種「窮鄉僻壤的恐怖」早已被近代工業化與都市化的浪潮給沖淡,「心理的封閉」較不符合社會現狀。恰好當時日本推理小說正值「新本格」方興未艾之時,一些作家從過去歐美的作法取材,利用諸如孤島、山崩、暴風雪等要素打造「空間的封閉」,藉以營造出類似效果。

雖不知《金田一少年》的原案與編劇是否受到新本格浪潮影響,在劇情設計上倒也經常利用封閉空間(closed circle)的概念,將舞台斷絕一切對外聯繫,甚至有幾篇沿襲橫溝正史的風格,設定在偏僻的島嶼或山間村落,如異人館村、秘寶島、飛驒機關宅邸、魔神遺跡等案。其中《飛驒機關宅邸殺人事件》劇情容易讓人聯想到橫溝的《八墓村》與《犬神家一族》,是最像耕助探案的故事。

然而畢竟是現代的作品,《金田一少年》現代化的要素較為濃厚,也師法一些新本格作家或先驅者如島田莊司、綾辻行人、二階堂黎人等人的詭計或舞台設計,甚至透過諸如「案件嫌疑人列表」或「真相回函贈獎活動」等方式,加深「猜凶手」此種與讀者鬥智的本格推理特色。讀者不僅是看故事,同時也在參與一場智性遊戲。

這位名偵探孫子偵辦的案件,在「封閉」的要素上雖是承襲自橫溝,卻已發展出與耕助系列迥然相異的風格。後期高遠遙一的加入,系列開始導入名偵探與犯罪者「宿敵」的對決戲碼,更是耕助所望其項背的。

最後值得一提的是「對犯人的處置」。對名偵探金田一耕助來說,得知案件真相已是一切,他並沒有將犯人繩之以法的正義感,因此我們可以看到許多案件裡,犯人最後以自殺或意外死亡收場,耕助認為他們這樣就算是「得到報應」。

有趣的是,在《金田一少年》初期的案件裡也可見到這樣的收尾,但隨著連載期數的增加,阿一開始會說出「自殺無法獲得救贖」或是「活下來才能償還你犯下的罪」這類帶有勸世意義的話,犯人死亡的比例大為減少,也加入破案後與犯人的互動(經常採用「探監」的形式)。

看來這位名偵探孫子雖然「繼承」了他的外公不少東西,但隨著時代觀念的演進,行事風格也大為不同了呢!
 本陣殺人事件
 女王蜂
 三首塔
 犬神家一族
惡魔的手毬歌
 惡魔前來吹笛
到頁面最上方

【推理專欄】2012這個書展超推理(歐洲篇)──凜冬將至,犯罪降臨

文/栞(台灣推理夢工廠廠長)

近年歐洲推理小說(尤其是北歐)在台灣引起相當大的話題。北歐給人的印象,總是冰天雪地,在這樣的場所所發生的犯罪事件,更是會有股強烈且冰冷的寒意。今年書展特別邀請到芬蘭作家蕾娜.萊道拉寧、挪威作家尤.奈斯博、法國作家法蘭克.西萊斯來與讀者分享自己的作品,讓讀者感受一下完全不一樣的異國犯罪風情。

◎誰說警察就要單身與不幸──蕾娜.萊道拉寧
右圖:蕾娜.萊道拉寧《女孩都到哪裡去了》新書發表會(左至右:作者萊道拉寧、對談人陳國偉)
以往讀者總是先從作品去認識、想像作者,首度在台灣出版小說的蕾娜.蘭道拉寧,受到書展單位與聯經出版社的邀請,舉辦了兩場講座,分別是與推理評論者冬陽,以及中興大學台灣文學與跨國文化所助理教授陳國偉進行對談。在作品剛出版之際,就來台與大家見面的蕾娜,暢談自己的創作背景與想法,讓讀者感受歐洲的犯罪風情。

十二歲開始創作小說的蕾娜,當時的作品就已經提到警察、破案、死亡等主題。在兩場講座中,冬陽與陳國偉教授皆提及《女孩都到哪裡去了》中的女性角色,不同於以往犯罪或推理小說,可能是單身或是生活上不順遂,瑪麗亞這個角色不僅著重於家庭互動,感覺也比較幸福。

蕾娜表示因為希望打破犯罪小說的傳統,而且自己身為女性,因此著重於刻劃這樣的特質,寫出幸福的面向,並且強調工作與家庭的並重。而且女孩都到哪裡去了已經是瑪麗亞系列的第十一部作品,雖然她在故事裡面已經有個幸福的家庭,但曾經也有單身的時候。蕾娜幽默地表示,和尤.奈斯博筆下的哈利相比,瑪麗亞沒有酗酒;跟賀寧.曼凱爾筆下的韋蘭德相比,也沒有消化不良的問題,就是一個在警局工作的普通女性。

另外講座上也談到這本小說觸及的芬蘭與阿富汗的種族衝突,在北歐或是芬蘭的作品,都特別容易遇到國際問題,和以往在台灣讀到的推理小說差異很大。蕾娜告訴讀者們,其實芬蘭百分之九十的謀殺案都是因為種族衝突,兩方喝酒後一方將另一方殺死後,再打電話報案,因此作家從芬蘭的謀殺案取材是相當不利的。

除此之外,講座上也談到網路對於芬蘭社會的影響,蕾娜曾為了取材到幾個論壇上找資料。其中有許多偏激的種族歧視言論,讓她感到相當不舒服,也知道未來有哪些地方,是她再也不會涉足的。陳國偉教授表示台灣也有類似的情況,只是沒有像芬蘭那麼偏激。

蕾娜相當高興能夠來到台灣,她在芬蘭的居所在一座森林裡面,因此在台北看到高樓大廈感覺很不同。她覺得來到不同的地方,感受不一樣的文化,是當作家最有趣的事情,因為創作的靈感搞不好就在這些經驗之中,默默地萌發。
左圖:蕾娜.萊道拉寧《女孩都到哪裡去了》新書發表會(左至右:譯者張蕾、作者萊道拉寧、對談人冬陽)

◎你我都有變態心理──尤.奈斯博與法蘭克.西萊斯
右圖:「犯罪與越界」西萊斯與奈斯博天王對談(左為法蘭克.西萊斯,右為尤.奈斯博)


有北歐犯罪小說天王之稱的挪威作者尤.奈斯博,也在書展期間,受邀出席座談會。由於書展單位與出版社的精心策劃,除了尤.奈斯博的新書發表會以及簽名會以外,亦讓尤.奈斯博與來自法國的作家法蘭克.西萊斯進行難得一見的跨出版社及跨界精彩對談。

在兩人對談的座談會上,首先提到兩人對於作品影像化的看法。尤.奈斯博原本相當抗拒把作品拍成電影,怕會摧毀心中的哈利.霍勒,所以不斷拒絕。當電影公司詢問他要怎樣的條件才同意時,他希望能夠選擇自己喜歡的導演。雖然電影公司一開始相當為難,最後還是選了尤.奈斯博喜歡的導演,他才點頭同意。

對於法蘭克.西萊斯來說,拍成電影卻是相當不一樣的經驗。他剛出道時找不到人出書,沒想到作品在小出版社出版後卻大大暢銷,甚至有人來詢問影像改編的可能性,而且自己相當喜歡看電影,所以非常高興。後來陸陸續續又出了十本書,到了出版「影像感染」時,也有美國導演來詢問進行電影化的企劃。

尤.奈斯博表示,對於他們這一代的人來說,犯罪、驚悚電影對他們創作上的影響比小說遠來的大。他和法蘭克.西萊斯皆在講座上提到電影《火線追緝令》及《沉默的羔羊》對他們的啟發,尤.奈斯博在不同的稍早的新書發表會上也提到,他認為這兩部是最棒的犯罪電影。

會場上的尤.奈斯博與法蘭克.西萊斯相當幽默親切,因此主持人對兩人為何會寫出這麼恐怖、驚悚的作品感到相當好奇。尤.奈斯博首先頑皮的表示,座談會上的表情都是假裝的,一出會場就會轉換表情。當他出版第一本作品的時候,當時的女友曾經一邊看書一邊偷偷觀察他,可能就是想著是否要同床共枕。

法蘭克.西萊斯則是在出版第一本書之後,讓太太嚇了一大跳。他強調平常的時間,他還是一個正常人,那些恐怖的念頭只會留在寫作時的工作時間。此時尤.奈斯博忍不住插話說他覺得他們都是變態,因為一般人會揮去那些詭譎的念頭,但他們身為作家卻會把這些東西記錄下來,甚至還愈寫愈刺激。台下的聽眾聽到尤.奈斯博如此直率的發言,忍不住哄堂大笑。

兩名作者對談相當的精彩,為了爭取互動的時間,尤.奈斯博直接詢問台下的聽眾是否可以不靠翻譯聽懂他們的對話。到了講座將結束的時候,尤.奈斯博發揮了身為搖滾樂手的姿態,指定台下觀眾直接問問題,再將問題拋給法蘭克.西萊斯先回答,儼然成了掌控全場的主持人,為整場對談畫下了一個相當有趣的驚嘆號。

在尤.奈斯博的新書發表會上,展示了一段國外為《雪人》這本書製作的預告片,讓讀者們用影像感受《雪人》故事中,冰天雪地裡的凜冽殺機。《雪人》的誕生是因為是因為朋友想要拍電影,所以先有了名字,但後來朋友捨棄了這個點子,因此他拿回來自己寫成了小說,和以往都從犯罪動機開始寫的創作方式完全不同。尤.奈斯博現場朗讀了一段《雪人》的章節,他打趣地提到,因為挪威文的語調好笑,所以在英國朗讀時,台下的觀眾都笑了,所以萬一他朗讀時大家也有這種感覺,可以放心的笑出來。而在他的簽名會上,他也聊到了關於自己的創作方式、還有音樂對他作品的影響等等,內容相當豐富。

本次書展共計邀請了六位推理、犯罪小說作家,作品各有特色,作者本人也都相當有趣。希望未來書展單位也能持續為大家邀請這些創作者,與大家分享他們的作品。





左圖:尤.奈斯博《雪人》新書發表會(左至右:主持人譚光磊、口譯孫百儀、作者尤.奈斯博、對談人冬陽)
到頁面最上方

推理暢銷榜

別相信任何人
定價:290元
優惠價: 79229
spacer
放學後再推理
定價:280元
優惠價: 79221
spacer
推理要在晚餐後(02)
定價:280元
優惠價: 79221
spacer
國王遊戲
定價:250元
優惠價: 79198
spacer
深夜的文學課
定價:299元
優惠價: 79236
spacer
Another
定價:399元
優惠價: 79315
spacer
罪行
定價:250元
優惠價: 9225
spacer
推理要在晚餐後
定價:250元
優惠價: 79198
spacer
到頁面最上方

國內外推理新訊

02.22 【美國】洛杉磯時報(The Los Angels Times)公布洛杉磯時報書獎(LAT Book Prize)推理/驚悚(mystery / thriller)類入圍名單:

STARTED EARLY, TOOK MY DOG, by Kate Atkinson(大蘋果代理)
PLUGGED, by Eoin Colfer(艾歐因.寇弗,天培出版「阿特米斯奇幻歷險」系列,遠流出版《飛行少年》,大蘋果代理)
11/22/63, by Stephen King(史蒂芬.金,ANA代理)
SNOWDROPS, by A.D. Miller(A.D. 米勒《融雪之後》,天下文化)
THE END OF WASP SEASON, by Denise Mina(大蘋果代理)

得獎名單將於4/20在南加州大學公布。

03.05 【日本】吉川英治國民文化振興會公布第四十六屆吉川英治文學獎、第三十三屆吉川英治文學新人獎得獎名單:

第四十六屆吉川英治文學獎:
夢枕獏《大江戸釣客伝》

第三十三屆吉川英治文學新人獎:
西村健《地の底のヤマ》

03.08 【美國】史全德雜誌(The Strand Magazine,一譯海濱)公布「史全德評審獎」(Strand Critic Award)入圍名單:

最佳首作(Best First Novel)
THE HYPNOTIST, by Lars Kepler(拉許.克卜勒《催眠》,大塊出版)
SISTER, by Rosamund Lupton(羅莎蒙德.勒普頓《親愛的妹妹》,天下出版)
BEFORE I GO TO SLEEP, by S.J. Watson(S. J. 華森《別相信任何人》,寂寞出版,光磊國際版權代理)
THE BOY IN THE SUITCASE, by Lene Kaaberbol and Agnete Friis(暫譯:行李箱男孩,光磊國際版權代理)
THE POISON TREE, by Erin Kelly

最佳小說(Best Novel)
THE AFFAIR, by Lee Child(李查德,作品過去由皇冠出版,光磊國際版權代理)
THE DROP, by Michael Connelly(麥可.康納利,作品過去由聯經出版)
BURIED SECRETS, by Joseph Finder(喬瑟夫.芬德,作品過去由臉譜出版,光磊國際版權代理)
DEATH COMES TO PEMBERLEY, by P.D. James(詹姆絲,作品過去由聯經出版,大蘋果代理)
THE CUT, by George Pelecanos(喬治.佩勒卡諾斯,遠流曾出版《黯夜園丁》)

終身成就獎(Lifetime Achievement Award)
Joseph Wambaugh(約瑟夫.溫伯)與John Sanford

得獎名單將於7/11在紐約公布。

03.10 【日本】日本推理作家協會公布第65屆日本推理作家協會獎入圍名單:

長篇與短篇連作
樋口有介《刑事さん、さようなら》
高野和明《ジェノサイド》(高野和明,皇冠曾出版《13級階梯》、繆思曾出版《幽靈救命急先鋒》)
西村健《地の底のヤマ》
東川篤哉《放課後はミステリーとともに》(東川篤哉《放學後再推理》,新雨出版)
沼田まほかる《ユリゴコロ》(沼田真帆香留,大田曾出版《如果九月永遠不結束》)

短篇
三上延〈足塚不二雄「UTOPIA 最後の世界大戦」〉
大門剛明〈言うな地蔵〉
両角長彦〈この手500万〉(兩角長彥,高寶曾出版《真相》)
石持浅海〈三階に止まる〉(石持淺海,作品過去由如何出版)
湊かなえ〈望郷、海の星〉(湊佳苗,作品過去由皇冠、時報出版)

評論與其他
六草いちか《鴎外の恋 舞姫エリスの真実》
横田順彌《近代日本奇想小説史》
佳多山大地《謎解き名作ミステリ講座》

得獎名單將於4/23公布。

03.13 【美國】推理之友(Friends of Mystery)公布2012年斑點貓頭鷹獎(Spotted Owl Award)獲獎作家與作品:

COUNTY LINE by Bill Cameron

另頒發史坦.強森特別獎(a special Stan Johnson Outstanding Debut Mystery award):DOVE SEASON by Johnny Shaw

到頁面最上方

本月推理新書

 
 
 
 
   
到頁面最上方

優惠活動

熱門活動
「他的亡魂正用盡一切手段試圖支配我!」東野圭吾醫學三部曲——《變身》
 
熱門活動
請恕我失禮,大小姐。2012尖端全書系,優雅開展啦!全面66折起∼
 
熱門活動
至死方休的決鬥:《飢餓遊戲》,電影即將上映!
到頁面最上方