「我能告訴妳的不多，」她對我說。「妳眼前這些也就是我們目前掌握的。一只貨櫃，裡頭裝著一具腐臭的屍體。」
「不對，妳可以告訴我的事情太多了，安德森警探，」我說。「屍體是怎麼發現的？什麼時候發現的？妳是否親眼看過了？是否有人接近過屍體？現場有沒有遭到破壞？最後這問題的答案最好是沒有，否則妳恐怕得擔起責任。」

「根本沒人進去，」她說。「沒人有這膽子。」
「我無意干涉任何人工作，」蕭對我說。「可是我想知道究竟怎麼回事？我們這裡發現了屍體，警方卻只派了這麼個小鬼頭過來？」

他緊繃著下巴，臉色潮紅，汗水不斷滲出。
「妳知道，我們這裡得靠正常營運才有錢賺，」他繼續說。「可是這會兒我們已經停工兩個半小時了。」
他極力壓抑著想罵粗話的衝動。「並不是說我不同情死者，」他又說。「但我真的很希望你們趕快辦完事情然後離開，」他抬頭望著天空。「還有那些記者。」

「蕭先生，那只貨櫃裡裝的是什麼貨物？」我問他。
「德國製的照相器材。貨櫃門栓上的封條沒撕破，所以那些貨品應該是沒有遭到變造。」
「封條是國外貨運人員貼上的嗎？」
「沒錯。」
「這麼說，那具屍體，無論是死是活，是在貨櫃貼上封條以前就在裡面了？」我說。

「看樣子是如此。事實上這些貨物完成報關手續已經五天了。」蕭說。「也因此才會吊到輪架上放著。可是我們聞到一股怪味，只好把它擱置在那裡了。」
我回頭環顧整個現場。一陣風將起重機上的沉重鐵鍊吹得啷噹作響。剛剛從「歐羅克利普號」三個艙口卸下許多鋼樑的起重機這會兒已經停擺。堆高機和平底卡車閒置在旁。無事可做的碼頭工人和船員遠遠望著我們。

有些人在船頭和船艙窗口觀望。沾了油污的柏油路面冒出熱氣，上頭堆放著木架、隔板和滑動墊木，一列CSX公司的貨運火車從倉庫後方的平交道駛過。木餾油的氣味非常濃烈，但仍蓋不過那股飄散在空氣中煙霧般的腐屍味。

「這艘貨輪是從哪裡啟航的？」我問蕭，邊注意到有輛警車在我的賓士旁邊停了下來。
「比利時安特衛普港，兩週前出發的，」他望著天狼星號和歐羅克利普號說。
歐羅克利普號右舷上站著一名男子，正用望遠鏡朝我們的方向看。奇怪的是，天氣這麼暖和，他竟然穿著長袖上衣和長褲。

「有沒有可能是偷渡犯？」我說。「雖說我實在難以想像有誰能夠窩藏在密封的遠洋貨櫃裡長達兩星期。」

「從來沒聽過有這種事。況且這裡並不是第一個停泊港。賓州的卻斯特才是。我們大部分的船都是從安特衛普開到卻斯特，接著才到這裡，然後直接回安特衛普。要是真有人偷渡，應該會在卻斯特溜下船，而不會等到抵達里奇蒙才行動。這裡只是個小港口，史卡佩塔醫生。」蕭說。

這時，我呆瞪著馬里諾走出那輛停靠在我車子旁邊的巡邏警車。我認識馬里諾不只一、兩天了，他執勤的時候從來不穿制服的。
「幸好我再也不必穿成那樣了，」安德森看著向我們走來的馬里諾說。馬里諾一副高傲睥睨的模樣，那是每當他缺乏安全感或情緒惡劣時慣有的態度。

「他為什麼要穿制服呢？」我問她。
「他被調職了。自從布雷副局長到任以後局裡改變了不少，」安德森說，似乎對這現象感到自豪。
我無法理解為何會有人要這麼個優秀的警探重新被制服給綁住。不知道這是多久以前的事。我有點難過馬里諾竟然沒告訴我，同時也慚愧自己沒有早點察覺。我已經好幾週，也許一個月沒打過電話給他，更別提邀請他到我辦公室喝咖啡或者到家裡吃晚餐了。

「怎麼回事？」他聲音沙啞地打招呼。
他連看都沒看安德森一眼。
「我是喬伊．蕭。你好。」
「好個屁，」馬里諾尖酸的回答。「安德森，妳真的打算一個人蠻幹？還是沒有警察願意和妳一起淌渾水？難道妳忘了找人來參加妳的小派對？」他繼續說，「老天！」他激動地大叫。「竟然有這麼該死的事！」

馬里諾身上緊裹著件短袖白襯衫，釦子直扣到領口，還別著夾式領帶。從深色制服長褲上突出的圓肚子繫著條硬皮腰帶，上頭垂掛著他的九釐米西格索爾手槍、手銬、備用彈匣和噴霧器等裝備。他臉色泛紅，汗珠不停滴落，一副歐克利太陽眼鏡遮住他的雙眼。

「喜歡我的新行頭嗎？」他嘲諷地說。「布雷副局長覺得我需要換個形象。」
「馬里諾，這裡不需要你，」安德森對他說。「老實說，我覺得你應該不會希望任何人知道你到這裡來吧。」
「叫我隊長，」他的話語隨著煙霧吐出。「妳最好當心妳那張利嘴，因為我畢竟是妳的上司，小妞。」
「現在已經沒人稱呼女警叫小妞了吧。」安德森說。
「有一具屍體在等著我檢查。」我說。
「我們必須通過倉庫才能到那裡。」蕭對我說。

蕭陪馬里諾和我走向面對河流的一處倉庫門。裡頭無比寬敞的空間昏暗窒悶，瀰漫著一股菸草的甜味。數千捆菸草用麻袋裝著，堆積在木架上，還有好幾噸可能是用來製造鋼鐵的鐵砂和鐵屑，以及大量即將運往千里達，外蓋寫著機械零件的木條箱。

那只貨櫃就放置在幾道防波堤以外的一個卸貨碼頭。我們越靠近，腐屍味越強烈。我們一直走到貨櫃門外，在警方封鎖線前停步。臭氣濃烈嗆鼻，好像所有氧分子全被它吸光了，讓人無從迴避。蒼蠅開始聚集過來，惱人的嗡嗡聲令我聯想起遙控玩具飛機的尖銳噪音。

「貨櫃剛打開的時候有蒼蠅嗎？」我問蕭。
「沒這麼多。」他說。
「那時候你距離這裡有多近？」我又問。這時馬里諾和安德森從後面趕上。
「相當近。」蕭說。
「沒人進去過？」我必須弄清楚。
「這我無法擔保，女士。」他也受到了腐臭味的襲擊。