正子人 The Positronic Man

正 子 人　　目錄

總序　科幻天下　　倪　匡

寫在前面　艾西莫夫的最愛　　葉李華

重要人物簡介

機械人學三大法則 2

第一章　3　　第二章　10　　第三章　29　　第四章　42

第五章　55　　第六章　68　　第七章　78

第八章　90　　第九章　111　　第十章　123　　

第十一章　137　　第十二章　152　　第十三章　163

第十四章　178　　第十五章　192　　第十六章　207

第十七章　226　　第十八章　246

第十九章　270　　第二十章　279　　第二十一章　289

第二十二章　297　　第二十三章　302

第二十四章　312　　第二十五章　315

譯後記　正子人變人：一段心路歷程　　葉李華 317

倪匡

科幻天下

　　「為什麼要寫科幻小說？」「看科幻小說有什麼好處？」在我三十多年的「衛斯理」生涯中，每當被人問及這一類的問題，我總是答非所問地答道：「你能否在腦海中，想像一種從未見過的顏色，或是一種從未聽過的聲音？」等到對方不出所料搖頭之後（有時要等上好幾分鐘，最長的記錄是半小時），我才繼續說：「沒錯，你絕不可能想像得出來。可是只要讓你看一眼、聽一次，你就一輩子忘不了，同意嗎？」

　　科幻小說，尤其是極具獨創性的科幻小說，對於讀者而言，就像一種全然陌生的色彩、聞所未聞的天籟，不但能夠讓人大開眼界，更能擴展心靈視野、開拓潛力無限的心靈空間。

　　＊　＊　＊

　　整整三年前，和我做了數載鄰居的忘年至交葉李華向我辭行，說要回台灣去推廣中文科幻。擁有柏克萊物理博士頭銜的他，做事一向有板有眼，早已擬好三個努力的方向：一是有組織、有計畫地出版經典科幻作品，二是成立兼容並包的中文科幻網站，三是在大學正式開設科幻課程。當時，即使在想像力天馬行空的衛斯理看來，這些計畫也是極富科幻色彩。

　　然而這三年間，他不時有捷報傳來，其中最令我高興的，莫過於他找到了有志一同的「天下文化」，一起推行他的第一項計畫。久聞「天下文化」是家態度嚴謹、水準一流的出版機構，科學叢書和文學叢書都擁有廣大的讀者和極佳的口碑，既然科幻是科學和文學的結合，「天下文化科幻系列」的成功自然是水到渠成的一件事。

　　自一八一八年瑪麗雪萊的《科學怪人》以降，西方科幻累積了近兩百年的寶藏，可供選取的題材永遠不虞匱乏，相信每一本都會是連衛斯理都愛看的科幻小說。除了譯介西方的作品，個人更樂見這個系列能夠出現中文創作。在科幻世界中，沒有不可能的事，說不定在不久的將來，衛斯理也會在此跟讀者見面。

　　從今以後，天下終於有了科幻，科幻也終於有了天下！

　　　　　　二○○○○四○八一○○八二五•三藩市