我的竇加：描繪舞蹈的畫 Edgar Degas：Paintings that Dance

　　芭蕾舞者應該是竇加最為人所熟知的作品，他描繪的舞者有著優美的線條、動人的表情，不論是練舞時還是臨上場前，畫面都充滿著緊張感與臨場感。但你可能不知道竇加並不是在實地作畫，而是透過現場的素描或照片，然後在畫室中完成作品。他冷淡而敏銳的觀察，帶給我們一種旁觀的趣味，反而讓我們在瞬間的畫面張力中，清楚地感覺到生活的真實細節與優雅體驗。
★在獨特的編寫架構下（以兒童寫報告方式），以第一人稱的?事手法，由知名作繪者以孩童筆法編寫，跳脫（大人）教授的角度而著重在孩童如何表達對藝術的直覺感受；在主要架構（三個提問）的引導下，能帶領孩童思考並激發個人的看法。
★以小孩子的筆觸、童趣大方的發言，將孩童們的對事物好奇、喜愛發問（探索）個性展露無遺，加上清新有趣的插畫和生動的文字描述，易使孩童產生同理共鳴。
★摒除傳統藝術理論的教學方法，用圖文穿插的手法表現藝術的純真童趣；從藝術家的生平、軼聞切入，再帶入作品的背景，這種不以技術或成就來評論畫作，帶著感情的描述手法讓人看的興味盎然，並融入孩子的家庭生活讓素材較趣味活潑，也更能了解畫作的本質、內涵。趣味生動幽默的口語文字，加上充滿天真童趣及想像力的插圖，最適合師長帶領小朋友一起閱讀，並由書中的帶領來作延伸的閱讀活動與繪畫練習。

譯者簡介：
　　劉清彥
　　從小熱愛閱讀，大學和研究所雖然唸政大新聞，卻一直偷偷喜歡著圖畫書。
　　曾任記者和編輯，後來因病離開新聞界轉任翻譯，也因此進入童書界。
　　目前專職童書翻譯和寫作，也從事童書評介、兒童閱讀推廣和教育等工作。
　　成人書譯作近五十冊，童書譯作三十餘冊，著作近十冊。