¥½¥@¨k¤kOryx and Crake
- §@ªÌ¡Gº¿®æÄR¯S¡E·R¯S¥î/µÛ
- ¥Xª©ªÀ¡G¤Ñ°ö
- ¥Xª©¤é´Á¡G2004¦~08¤ë01¤é
- »y¨¥¡GÁcÅ餤¤å ISBN¡G9867759168
- ¸Ëq¡G¥¸Ë

-
±À¨ìFacebook
-
±À¨ìPlurk
-
±À¨ìTwitter
³Ì·s¬¡°Ê°T®§
top±o¼úºaÅA
top¤º®e²¤¶
top|
¡@¡@^°ê¥¬§J¼ú¡mª¼²´¨ë«È¡n§@ªÌ¡A¥ç¬O¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú©IÁn³Ì°ªªº§@®aº¿®æÄR¯S¡E·R¯S¥î¡AÄ~¡m¨Ï¤kªº¬G¨Æ¡n¤§«á¦A«×¬DÆ]ŪªÌªº¯«¸g¡A´yz¤HÃþ¾D¨ü¯f¬r·P¬V¡B°ò¦]§ï³y«áªº¼o¼V¥@¬É¡C ¡@¡@ ¡@¡@¤p»¡¤@¶}©l¡A±ÔzªÌ¤Þ»âŪªÌ¶i¤J§TÃø«áªº¯î²D¥@¬É¡Gº¡¦a¥ÍÄ꺾÷¾¹¡B´Ý¯}ªº¨FÅy¡B´d±~ªº³¾»ï¥H¤Î»·¤èªº®öÀÜÁn¡C¡u³·¤H¡v¬O°ß¤@ªºÆ¦sªÌ¡A¦¹¥~¬O¤@¸s¨ª»r¡B§¹¬ü¡B¤Ñ¯u¡A¦³µÛºñ²´·ú¡B¸g¹L°ò¦]§ï³yªº¡u§J¹p¬ì¤H¡v¡C¡@¡@ ¡@¡@¤j§T«eªº¥@¬É¬O°ò¦]¤uµ{®_¨îªº¥@¬É¡A¤HÃþ»s³yµL¼Æªº²§ºØ¡G¨S¦³¤j¸£¥u¦³ªÎ¤j¾¹©xªº¡u¾¹©x½Þ¡v¡B¥~ªí©Mµ½¹ê»Ú³±ÀI¤¿¬½ªº¡uª¯¯T¡v¡B»jµï©M¤s¦Ï°ò¦]«²Õªº¡uµï¦Ï¡v¡K¡K¡@¡@ ¡@¡@¡m¥½¥@¨k¤k¡n¬O¬ì§Þ¤Ï¯Q¦«¨¹ªº½E¬Ì¤å¾Ç¡A¹w¨¥¥Íª«¬ì§Þ©M¯f¬rÅܺرN³y¦¨ªº¤HÃþ¯E§T¡Cº¿®æÄR¯S¥H¸Ö¤H±Ó¾Uªºµ§½Õ¡A®Ñ¼g¤H©Ê¡F¥O¤H¤ò°©®ªµM¡B©Å¥ØÅå¤ß¡AÄjº©µÛ±~²Dªº¬ü¾Ç¡C ¡¹¨È°¨»¹ºô¸ô®Ñ©±µûŲ¤Áû¬P ¡¹¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú©IÁn³Ì°ªªº¤k©Ê§@®a ¡¹¤Ü¤@¥@¬ö°ª´J¨¥¦¡ªº½E¬Ì¤å¾Ç§@«~ ¡¹2003¦~¥¬§J¼ú¡B¾ï¤l¼ú´£¦W ¡¹ª¾¦W¾ÇªÌ «n¤è®Ò ¾ÉŪ±ÀÂË §@ªÌ²¤¶¡G¡@¡@ ¡@¡@º¿®æÄR¯S£»·R¯S¥î¡A1939¦~¥X¥Í©ó¥[®³¤j´ì¤ÓµØ¡A¤»·³¶}©l¼g§@¡A¢Ì¤»·³¥ß§Ó¦¨¬°§@®a¡C¡@¡@ |
§Ç
top¡@¡@¥[®³¤j¤k¸Ö¤Hº[¤p»¡®aº¿®æÄR¯S¡D·R¯S¥î¡]Margaret Atwood 1939-¡^³Ìªñè±o¨ì^°ê¤p»¡ªº¥¬§J¼ú¡]Booker Prize¡^¡Aºò±µµÛ¡A¦oªº²Ä¢Ì¤C¥»¤p»¡¡m¥½¥@¨k¤k¡n¡]Oryx and Crake¡^¤S¥Xª©¡C³o¬O¥»°Q½×¯f¬r·´·À¥@¬Éªº´J¨¥¦¡§@«~¡A¥Ñ©óè¦n»°¤WSARS½¯©µ®É¡A¹E®æ¥~¨ü¤Hª`·N¡A¨Ã¥ß§Y·m¶i¤F¬ü¥[ºZ¾P¤p»¡¢Ì¤j±Æ¦æº]¡C
¡@¡@·R¯S¥î¥H¤p»¡¦W¥@¡A¨ä¹ê«h¬O¥H¸Ö¤H°_®a¡A¦¦b¤@¤E¤»¤@¦~¦o¤j¾Ç²¦·~ªº®ÉÔ¡A§Y¥Xª©¤F²Ä¤@¥»¸Ö¶°¡A¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¦o©Ò¥Xªº¸Ö¶°¤vªñ¤G¢Ì¥»¡A»P¤p»¡³Ð§@¤£¬Û¤W¤U¡C¦Ó¦oµL½×¸Ö©Î¤p»¡¡A³£¦³«Ü±jªº¤k©Ê¥D¸q¦â±m¡A¦b±´°Q©Ê§O°ÝÃD®É·¥¦³¬}¨£¡C
¡@¡@³o¥»«pªñ¥|¦Ê¶ªº¡m¥½¥@¨k¤k¡n¡A»¡ªº¤D¬O¥Íª«¬ì§Þ©M¯f¬r¤H¤uÅܺةҳy¦¨ªº¤HÃþ´Xªñ·Àµ´ªº¬G¨Æ¡C¤p»¡±¡¸`¥H²{¦b©M¹L¥hÂùªÑ¥æ¤eªºµ§ªk®i¶}¡C¤@Ó¦ÛºÙ¡u³·¤H¡v¡]Snowman¡^ªº¤H¡A¦b´ùµL¤H·Ïªº´ËªL¸Ì¥Í¬¡¡A¥L¥²¶·¥]µÛ¦b¾ð¤WºÎ¯v¡A¦]¬°´ËªL¸Ì¦³³\¦h¥Î¥Íª«¬ì§Þ°µ¥X¨Óªº©_©Ç°Êª«¦b±u«â¡A¨Ò¦p¦³¤@ºØ¥s¡uª¯¯T¡v(wolvogs)¢w¢w¨e¬O¥Î°ò¦]µõ¸ÑÂà´Þ¦Ó°µ¥X¨Óªº°Êª«¡A¬Ý¨ì¤H·|¹³ª¯¤@¼Ë¼ö±¡ªº·n§À¤Ú¡A¦ý¨º¬O¤@ºØ´Û¼Ä³N¡A¨e¨ä¹ê´Ý¬½¦p³¥¯T¡A¨e³Q»s³y¥X¨Ó¤§¥Øªº§Y¦b©ó°µ´Û¼Ä©Êªº§ðÀ»¡C¥t¥~¡A¨Ò¦pÁÙ¦³¤@ºØ°Êª«¥s°µ¡u¾¹©x½Þ¡v(pigoons)¢w¢w¨e¤]¬O°ò¦]µõ¸ÑÂà´Þ©Ò°µªº½Þ¡A±Mªù¥Î¨Ó¥Í²£¤HÃþ©Ò»Ýnªº¦UºØ¾¹©x¡A¨e§§ºÓµL¤ñ¡A¤@°¦¥i¥H¥Í²£¦n´XÓ¤ßŦ©ÎµÇŦ¤§Ãþªº¾¹©x¡C¡u³·¤H¡v·|°¸º¸¥h§ä¤@¸s¥s°µ¡u§J¹p¬ìÌ¡v(crakers)ªº¤p«Ä¡A¨ì¤F¤p»¡ªº³Ì«á¡AŪªÌ¤~·|ª¾¹D³o¤@¸s¼Ò¼Ë³£¤£¦Pªº¤p«Ä¡A¨ä¹ê¤D¬O¤@Ó¥s°µ¡u§J¹p¬ì¡vªº¥Íª«¬ì§Þ¤Ñ¤~¥Î°ò¦]µõ¸ÑÂà´Þ§Þ³N©Ò»s³y¥X¨Óªº¡C
¡@¡@¨º»ò¡A¡u³·¤H¡v©M¡u§J¹p¬ì¡v¤S¬O¬Æ»òÃö«Y©O¡H¦b¹L¥h¡A¡u³·¤H¡vªº¥»¦W¬O¡u¦N¦Ì¡v(Jimmy)¡A¥L̳£¬O¸ê½á¨q²§ªº¤Ñ¤~¨àµ£¡C¦N¦Ìªº¤÷¥À³£¬O³»¯Å¥ÍÂå¾Ç®a¡A¦b¥L̨ºÓ®ÉÔ¡A¤H̤w¤À¤Æ¦¨¨âÓ¶¥¼h¡A¤@Ó¬O°ª¬ì§Þ¶¥¼h¡A¥L̦í¦b§Ù³ÆÄY±Kªº°ª¯ÅªÀ°Ï¡A¦Ó¥t¥~ªº«h¬O¤@¯ë¤Z¤Ò«U¤l¡C¦N¦Ìªº¤÷¿Ë§Y¬O»s³y¡uª¯¯T¡v¡B¡u¾¹©x½Þ¡v¡B¡uµï¦Ï¡v¢w¢w»jµï©M¤s¦Ï°ò¦]«²Õ¡A¤s¦Ï¥¤¸Ì¥i¥H©â¥Xµ·¨Ó»s§@¨¾¼u¦ç¢w¢w¤§Ãþªº°ò¦]±M®a¡C¦Ó¦N¦Ì¦b¤Ñ¤~¨àµ£¸Ì¤D¬O¤åªöÀu¨q¡B¼Æ²z¤í¨ÎªºÃþ«¬¡C¦Ü©ó³æ¿Ë¥À¿Ëªº§J¹p¬ì¡A«h¥H¬ì¾Ç¨£ªø¡A¥L̤ͱ¡¦Ü²`¡A«á¨Ó¦bºô¯¸¤W¥LÌ»{ÃѤF¤@Ó¨Ó¦Û»·ªFªºµ´¬üÂú§²¶øÄR§Jµ·¡C¤¤¾Ç²¦·~«á¡A§J¹p¬ì¶i¤F³ÌÀu¨qªº¡u¨U¯S´Ë£»§JùاJ¾Ç°|¡v²`³y¡A¦Ó¦N¦Ì«h¶i¤Fº¿²ï£»¸¯¹p©i¾Ç®Õ¡C§J¹p¬ì«á¨Ó¦b°ò¦]¬ì§Þ¤W¦¨´N«D¤Z¡A¥L¤]§ä¨ì¤F¯u¹êªº¶øÄR§Jµ·¡A¥i¯à¥Ñ©óµh¤Áªº¥Ñ¦o¦Û¥®§Y³Q¥X½æ¡A¸ó¬v¬°§²¡A¦Ó¦o¤S¤@¤Á¬Ò°f¨Ó¶¶¨üªºµ½¨}©Ò¾Ù°Ê¡A©ó¬O¥L¦b©Ò»s³y³c°âªº¥Í¬ì°Ó«~¸Ì¹E·t´O¤F©w®Éµo§@ªº¯f¬r¡C³Ì«á¬O§J¹p¬ì»P¶øÄR§Jµ·ÂùÂù¦º¤`¡A§J¹p¬ì±N¦Û¤v»s³yªº¡u§J¹p¬ìÌ¡v°Uªþµ¹¤F¦N¦Ì¡C¦N¦Ì¹ï³o¤@¸s³Q¶øÄR§Jµ·±Ð¾É¹L¡A¦]¦Ó¦Ü¬°³æ¯ÂµL¨¸ªº¤p«Ä¡A¹E¥H¡u³·¤H¡vªº±¥Ø¥X²{¡C®Ñ¤¤´£¨ì¤H³y¯f¬rµo§@ªº±¡ªp®É¡A¦p¦¹¼g¹D¡G¡@¢w¢w¡u¥¦³Ìªì¦b¤Ú¦è¡A±µµÛ¤@Ó±µ¤@Ó¡A¨³±¶¦p¤õ¡C¥xÆW¡B°Ò¨¦¡B¨F¯Q¦aªü©Ô§B¡B©s¶R¡B¤Ú¾¤¡B¬fªL¡BªÛ¥[ô¤§¦è¡C¡K¡K¥¦¤£¬OY¤z¹s¬Pªº½E¬ÌÂI¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¤@¤j¤ù¡C¡K¡K¨ä¯gª¬¬Oµo¿N·¥°ª¡B²´·ú©M¥Ö½§¬y¥X¦å¨Ó¡AµjÅË¡A¤º³¡²Õ´±YÃa¡AÄ~¤§¥H¦º¤`¡C±q¯f¼x¯BÅã¨ì¦º¤`ªº®É¶¡¡Aµu¨ìÅý¤HÅå³Yªºµ{«×¡C¡v¡@¡@
¡@¡@¡m¥½¥@¨k¤k¡n¡A¤D¬O¦h«³ë¸qªº¬ì¤Û´J¨¥¡C¥¦¨ã¦³©Ê§O§Üij¡BªÀ·|§å§P¡B±´°Q¤å©ú©M°O¾Ð¯Ü®zµ¥·N¸q¡A¥i¥H»¡¬O²Ä¤Tªi³Ç¥XµÛ§@¡C¤@¤E¤K¤¦~·R¯S¥îµoªí¦oº³¡¡u¬ì§Þ¤Ï¯Q¦«¨¹¡v¤p»¡¡m¨Ï¤kªº¬G¨Æ¡n¹ï¬ì§ÞªÀ·|°µ¤F´d¶Ëªº¹w¨¥¡A¦Ó¤µÄ~¡m¨Ï¤kªº¬G¨Æ¡n¤§«á¼g¡m¥½¥@¨k¤k¡n¡A§Ṳ́£¥é±N³o¨â³¡§@«~¬Û¤¬°Ñ·Ó¤ñ¸û¡C
ºK¦Û¤G¡³¡³¤T¦~¤»¤ë¸¹¡mÁp¦X¤å¾Ç¡n¤G¤G¥|´Á¡Õ½E¬Ì¤å¾Ç½×¡Ö
¤º®e³s¸ü
top¨~¡@ªG
³·¤H¦b¤Ñ«G«e¿ô¨Ó¡A¥LÀRÀR¦a½öµÛ¡A¶ÉÅ¥¼é¦Á´é¦V©¤Ãä¡C¤@ªi±µ¤@ªi¦a©ç¥´µÛ¦UºØ»Ùꪫ¡A©I°Õ¼M°Õ¡A©I°Õ¼M°Õ¡A¹³¬O¤ß¸õªº¸`«µ¡C¥L¹çÄ@¦Û¤v¤´¦bºÎ¹Ú¤¤¡C
ªFÃ䪺¦a¥½u¤W¦³¤@¹Î¦ÇÃú¡A³Q¤@¹D¨ë²´ªºª´ºÀ¦â¥ú¨~©Ò·ÓÄ£¡A©_©Çªº¬O¦â¿A¤´µM¨º»ò¬X©M¡Cªñ®ü³BªºÁA±æ¥x¦b±áÄf½÷¬M¤U²{¥X¶Â¦âªº½ü¹ø¡A§Ï©»¬OÅ÷¥ß¦b¯»¬õ»P²HÂŦ⪺¬À·äÁG¤¤¡C¿v±_ªº³¾¨àµo¥X¾U¥sÁn²VµÛªñ³B®ü®ö©ç¥´µÛ¥Ñ¥Íùתº¨T¨®¹s¥ó¤Î¯}¿j¥Ë²Õ¦¨ªº¤H¤uÁG¥ÛªºÁnµ¡AÅ¥°_¨Ó´N¹³¬O°²¤éªº¨®¼é¡C ¥L¥X©ó²ßºD¬Ý¤F¬Ý¿ö¢x¢x¤£ù׿û¥~´ß¡B¥´¿i¹Lªº¾T»s¿ö±a¡AÁöµM¤w¸g°±¤F¤´°{°{µo«G¡C¥L§â¥¦·í°µ¨ã¦³¯«©_Å]¤OªºÅ@¨²Å¡A¥¦®i¥Ü¥X¤@±iªÅ¥Õªº±¤Õ¡G¹s®É¡C¨S¦³¤½»{ªº®É¶¡¤F¡A¥ô¦ó¤H¦b¥ô¦ó¦a¤è³£¤£ª¾¹D´XÂI¡A³o¨Ï¥L¤£´H¦Ó·X¡C ¡u§NÀR¤U¨Ó¡C¡v¥L¹ï¦Û¤v»¡¡C¥L°µ¤F´X¦¸²`©I§l¡A§ì¤F§ì³QÂΫr¹Lªº¦a¤è¡A¥u¦b©P³ò§ì¨Ã¤£Ä²¤Î³ÌÄoªº¦a¤è¡A¤p¤ß¦a¤£§âµ²¯m¸I±¼¡F¥L¥i¤£·QÅý¬r¯À¶]¶i¦å²G¤¤¡C±µµÛ¥L±½µø¦a±¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¤°»ò³¥Ã~¡G¤@¤Á³£«Ü¦wÀR¡A¨S¦³Åì¤ù¡A¨S¦³§À¤Ú¡C¥ª¤â¡B¥k¸}¡B¥k¤â¡B¥ª¸}¡A¥L¶¶µÛ¾ðª¦¤U¨Ó¡C¥L帱¼¾ðªK¡B¾ð¥Ö¡AµM«á±Nż¤¼¤¼ªº§É³æ¹³¥ó³T¤l¯ë»q¦b¨¤W¡C¦]¬°©È¨º³»»Å¦ü¡u¬õÄû¶¤¡v´Î²y´U³Q°½¨«¡A¾ã±ß¥L³£§â¥¦±¾¦b¾ðªK¤W¡F¥LÀˬd¤F´U¤lùر¡A»°¨«¤F¤@°¦»jµï¡A¤~À¹¤W¡C
¥L©¹¥ª¨«¤F´X¨B¡A¹ïµÛÄé¤ìÂO¼»°_§¿¨Ó¡C¡u©ï°_ÀY¡A¡v¥L¹ï¨ü¨ì¬ð¦p¨ä¨Ó½ÄÀ»¦Ó¥^¦£°k´²ªº³K»g»¡¡CµM«á¥L¨«¨ì¾ðªº¥t¤@ÀY¡A»·Â÷¤p«Kªº¦a¤è¡A¶}©l¦bÀxÂÃÂdùØÂ½§ä¡CÂd¤l¬O¥L¥Î´X®Ú¤ôªd±ø«÷´ê¥X¨Óªº¡A¥Î¯½ºô»X¦í¥H¨¾¹«½ú¡C¥L¦bùر¦s©ñ¤F¨Ç¨~ªG¡A®¹²Ï¦b¶ì½¦³UùØ¡AÁÙ¦³¤@Åø´µºûº¸¶ð¨ºµL¦×¦X¦¨»¸z¡A¥b²~Ä_¶QªºÄ¬®æÄõ«Â¤h§Ò¢x¢x³Ñ¤£¨ì¤T¤À¤§¤@¤F¢x¢x¥H¤Î¤@¶ô¥Î¿üºä¯È¥]µÛ§Ö¿Ä¤Æªº¥©§J¤O¤f¨ýªº°ª¼ö¶q»æ°®¡A¨º¬O±q¥ð®È¨®Àç¦a¸Ì½¥X¨Óªº¡C²{¦bÁÙ¤£¯à¦Y¡A³o¤]³¬O¥L¯à§ä¨ìªº³Ì«á¤@¶ô¤F¡C¥LÁÙÂäF¤@§â¶}Åø¤M¡A¨S¦³¯S§O²z¥Ñ©Ò¯d¤Uªº¸H¦BÀ@¡AÁÙ¦³¬°¤FÃh©M¶J¦s²M¤ôªº¤»ÓªÅ°à°s²~¡AÁÙ¦³¥Lªº¤Ó¶§Ãè¡A¥LÀ¹¤F°_¨Ó¡C¤w¸g¯Ê¤F¤@ÓÃè¤ù¡A¦ýÁ`¤ñ¤°»ò¨S¦³¦n¡C
¥L¸Ñ¶}¶ì½¦³U¡A¥u³Ñ¤@Áû¨~ªG¤F¡C©_©Ç¡A¥L°O±oÀ³¸ÓÁÙ¦³¤@¨Çªº¡CÁöµM¥LºÉ¥i¯à¦a¸jºò¤F¡A¥iÁÙ¬O¦³¿ÂÃÆÆp¶i¥h¤F¡A¶ÂÃÆ©M¥û´Ýªº¶À¦â¤p¿ÂÃÆ²{¦bª¦¤W¤F¥Lªº¤âÁu¡C¥L«Ü³Y²§¨e̳º¯à³y¦¨¨º»ò¤jªº¨ëµh·P¡A¯S§O¬O¨ººØ¶Àªº¡C¥L´§¤â¼Â±¼¡C
¡uÄY®æ¿í¦u¤é±`³W©w¤~¯à«O«ù¨}¦nªººë¯«©M°·¥þªº¤ß´¼¡A¡v¥L¤jÁn»¡¡C¥Lı±o¦Û¤v¥¿¦b¤Þ¥Î®Ñùتº¸Ü¡A¬YºØ¹L®É¡B¬°À°§U¼Ú¬w´Þ¥ÁªÌ¸gÀç²ø¶é¤§Ãþªº¥Íp¦Ó¥ß¤Uªº¥jªO³W¯x¡C¥L°O¤£°_¦³¨S¦³Åª¹L³oºØªF¦è¡A¦ý³o¤w¨S¦³·N¸q¤F¡C¦b¥L´Ý¾lªº¸£¤¤¦³«Ü¦hªÅ¥Õ¡A¦Ó³oÀ³¸Ó¬O°O¾Ð©Ò¦bªº¦ì¸m¡C¾ó½¦¶é¡A©@°Ø¶é¡A¶À³ÂºØ´Ó¶é¡]¶À³Â¬O¤°»ò¡H¡^¡C¥L̳Q±Ð¾ÉnÀ¹¾B¶§´U¡A¶iÀ®É¦çµÛn¬ï»ô¾ã¡A¤£¥i±j«Á·í¦a¤gµÛ¢x¢x¤£·|¥Î±j«Á³oÓ¦r²´¢x¢x¤£¥i»P¤k©Êì¦í¥Á¿Ë¼ö¡C©Î´«ºØ»¡ªk¡K¡K
¥L¥´½ä¥L̨S¿í¦u¡A¤Q¦³¤K¤E¡C ¡u¥X©ó±q»´µo¸¨ªº¦Ò¶q¡A¡v¥L»¡¡C¥Lµo²{¦Û¤v¯¸¦b¨º¨à±iµÛ¼L¡A§V¤O·Q¦^¾Ð°_±µ¤U¥hªº¥y¤l¡C¥L§¤¨ì¦a¤W¦Y°_¤F¨~ªG¡C
ŪªÌ®Ñµû
top- ŪªÌµûŲµ¥¯Å¡G
4Áû¬P
- ±ÀÂˤH¼Æ¡G8¡A¦@¦³1¦ìºô¤Í¼g®Ñµû¡C
-
¤ì¨¦
/ ¥xÆW¥x¥_ 2007.06.28¬Ý¤ì¨¦ªº©Ò¦³µû½×µûŲµ¥¯Å¡G4Áû¬P
¡@¡@º¿®æÄR¯S¡D·R¯S¥î¬O·í¥N§@®a¤¤¡A¤½»{ªº¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úÔ¿ï¤H¤§¤@¡C¦oªº§@«~·®æ¦hÅÜ¡A©¹©¹¨ã¦³¦h«ªº¤º¦b·N²[¡C¦Ó¦b³o³¡¡m¥½¥@¨k¤k¡n¤¤¡A·R¯S¥î¬°ÅªªÌÃЫµ¤F¤@¦±¬ì§Þ¤å©úªº´dºq¡C
¡@¡@¥þ²y·´·Àªº¥DÃD¨Ã¤£µ}©_¡A¦b¤å¾Ç¥v¤W¤×¨ä¥qªÅ¨£ºD¡AÀHµÛ¬ì§Þ¤å©úªº¶i®i¡A¤å¾Ç®a̦p¦¹¼~¤ßÊÝÊÝ¡A¤@¹õ¤S¤@¹õ¥@¬É¥½¤éªº´º¶H·Ó«GµÛ¤å¾Çªº¬PªÅ¡C¦Ó¦b·R¯S¥îªº¡m¥½¥@¨k¤k¡n¤¤¡A³oÓ¥@¬É¬O·´©ó°ò¦]§ï³y«áªº¯f¬r«Iŧ¡C
¡@¡@¦b®Ñ¤¤ªº¥@¬É¸Ì¡A¥Íª«¬ì§ÞÅãµM¤w¦¨¬°¤ä°t¬ì¾Ç¬Éªº¥Dn¨¤¦â¡A¦UºØ°ò¦]§ï³yªº¥Íª«µY·ãº¡¥Ø¡A¦³Áo©ú¦Ó´Ý¬½ªº¡uª¯¯T¡v¡B±Mªù¥Î¨Ó¾¹©x²¾´Þªº¡u¾¹©x½Þ¡v¡B»jµï©M¤s¦Ï°ò¦]«²Õªº¡u¦Ïµï¡v¡K¡K
¡@¡@¤p»¡¬OÂù½u¶i¦æ¡A²{¦bªº¬G¨Æµo¥Í¦b¯f¬r¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õªº³t«×«Iŧ¥þ²y¤§«á¡A©Ò¦³¤HÃþ¥u³Ñ¤U¤@¦W¦ÛºÙ¡u³·¤H¡vªº¤H¡A¦b´ùµL¤H·Ïªº´ËªL¸Ì¿W¦Û¹L¬¡¡F¥t¤@¤è±¡A«h¦P®É´yz³·¤H±q«eªº¬G¨Æ¡A·í®É¥L¦W¥s¦N¦Ì¡A¥Lªº¤÷¥À¬O³»¯Åªº¥Íª«¬ì§Þ¾Ç®a¡A±Mªù»s³y¹³¡u¾¹©x½Þ¡v³o¼Ëªº°ò¦]§ï³y¥Íª«¡C
¡@¡@·í¥Íª«¬ì§Þ¤£Â_ÅD¤É¬°¥þ²yª`¥ØªºµJÂI®É¡A·R¯S¥îªº¡m¥½¥@¨k¤k¡n¾A³{¨ä®É¡C¾¨ºÞ¤HÃþ¬ì§Þ¤åªº¸}¨B¡A¦V¨Ó¤£´¿¦]¬°¥ô¦ó¤Ï¬ì§Þ©I³Û¦Óµy½w³t«×¡A¦ý¦b·R¯S¥îªº³o³¡¶Â¦âµØÄR¤§§@¤¤¡A¤´±Ð¤HŪ¨Ó¦p¦¹Ä²¥ØÅå¤ß¡B¤ò°©®ªµM¡A³o¬O¤@³¡±aµÛ´d¼§¤§¤ß©Ò¼¶µÛªº¬ì¤Û´J¨¥¡C
¥»Ãþ®ÑÄy¾P°âTOP5
topÁʪ«»¡©ú
top¦³Án®Ñ°Ó«~¡A¦]©Ê½è¯S®í¡A¤@¸g©î°£°Ó«~¹ê»Ú¥]¸Ë¡]§Y°£¹B°e¥Î¤§¥]¸Ë¥~¤@¤Á¥]¸Ë¡^¡A§Y¤£±µ¨ü°h³f¡C
Y±z¨ã¦³ªk¤H¨¥÷¬°±`ºA©Ê¥B¤j¶qÁʮѪ̡A©Î¦³¯S®í§@·~»Ý¨D¡A«ØÄ³±z¥i¬¢¸ß¡uªk¤H¹ÎÁÊ¡v¡C
°h´«³f»¡©ú
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A³Õ«È¨Ó·|û©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤Q¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C
¡@

