血族

★令人心驚膽戰的暴力血腥之旅！讀者會為了薛爾頓以暴力刺激、羅曼史、權力遊戲所堆積起來的鬥智情節讚歎不已！──Hollywood Press 　　★一部令人無法移開視線的小說，高潮迭起、衝突不斷、人物個性鮮明，帶領讀者進入一個如萬花筒般、超國際色彩的世界！──Lifestyles雜誌 　　★異國風味、自信、取材豐富、神秘而浪漫……一本可以盡情享受閱讀快感的傑作。──洛杉磯時報（Los Angeles Times） 　　★席尼．薛爾頓的小說，每一章節就像電影的分鏡一樣乾淨俐落，緊扣人心的劇情發展讓人愛不釋手，讀起來既輕鬆又愉快。──知名影評人 藍祖蔚 　　世上最富有的企業鉅子突然暴斃，留下億萬資產企業給女兒；然而，當她繼承企業總裁的同時，卻也陷入殺機四伏的險境！到底誰才是欲置她於死地的那隻幕後黑手？ 本書特色 　　★《血族》為奧黛莉赫本主演之賣座電影「朱門血痕」原著小說。 　　★曲折離奇、娛樂性極致！金錢與權力遊戲的浪漫懸疑小說。 　　★懸疑大師席尼．薛爾頓作品在全球發行超過180個國家，被翻譯成51種語言，總銷售量超過三億冊，已名列金氏世界紀錄「作品被翻譯成最多語言的作家」。 　　★締造300,000,000冊銷售奇蹟的說故事高手 　　★王蘭芬、張國立、景翔、廖輝英、顏艾琳、藍祖蔚，多位名人齊聲推薦。 作者簡介 席尼．薛爾頓 　　席尼．薛爾頓作品的銷售成績非常亮麗輝煌，每一本皆曾榮登紐約時報最佳暢銷書排行榜第一名！至今已在全球發行超過180個國家，被翻譯成51種語言，總銷售量超過三億冊，名列金氏世界紀錄「作品被翻譯成最多語言的作家」。 　　席尼．薛爾頓的作品就是暢銷保證，他的第一部長篇小說《裸顏》出版後，立即受到廣泛讀者及書評家的讚賞，一躍即登上《紐約時報》「年度最佳懸疑小說獎」，及「愛倫坡懸疑小說獎」兩項大獎寶座。到了第二本小說《午夜情挑》，更讓他嘗到了書籍狂銷、大賣的滋味，這本書也順利將席尼．薛爾頓推上全美暢銷書作家的寶座。接下來的幾本小說《血族》等，每本書都創下令人驚嘆的銷售成績！ 譯者簡介 趙若嬙 　　台灣台東市人，輔仁大學西文系畢。

第三十二章

位於西爾菲德的殯儀館裡，擠滿了前來弔唁的人群。這是一棟莊嚴肅穆的老式大理石建築，裡面設有停屍間及火葬場。

　　寬廣的殯儀館教堂裡，擠滿了洛氏企業的各級主管與員工。坐在後排的則是親友代表、新聞記者以及社會各界人士。馬可斯．賀南警官坐在最後一排，想著死亡的荒謬——當人活到巔峰時期，能發揮最大效用的時候，上天便奪走他的性命。這簡直太不經濟了。

　　靈柩是桃花心木製的，上面覆滿了鮮花。
　　「無謂的浪費。」馬可斯．賀南想著。
　　棺材已經封上了，這一點馬可斯倒能體會。
　　牧師的聲音聽起來彷彿世界末日就要來臨。
　　「……在生命的旅途中逝去，帶著原罪來到世間，如今塵歸塵、土歸土……。」
　　馬可斯．賀南集中精神，仔細觀察教堂裡的每一個人。
　　「主賜予我們生命，祂也將帶走我們的生命。」
　　人們紛紛站起來，開始朝出口移動。公祭儀式已經結束。
　　馬可斯站在大門口等著，當一男一女向他走過來時，他走向前去，對那個女人說：「您是伊莉莎白．洛菲嗎？可否勞駕您跟我談一下？」

　　馬可斯．賀南警官和伊莉莎白．洛菲、李斯．威廉一同圍坐在殯儀館對面咖啡廳裡的一張桌子前。窗外的人們正把棺木抬進灰色的靈車裡。伊莉莎白別過頭去。她的眼神充滿了哀傷和恐懼。

　　「這究竟是怎麼回事？」李斯責問道。
　　「洛菲小姐已經跟警方陳述過了，不是嗎？」馬可斯．賀南警官回答。
　　「您是威廉先生吧？我只想查明一些細節問題。」
　　「你們就不能等一等嗎？洛菲小姐已經非常……」
　　伊莉莎白握著李斯的手說道：「沒關係。我也想多盡一點力……」
　　她轉向馬可斯，「你想知道些什麼，賀南警官？」
　　馬可斯看著伊莉莎白，一時之間說不出話來。

　　女人對他來說有如外星人一般難懂，她們善變莫測，絲毫沒有邏輯可言，而且令人難以預料，行事情緒化，讓人有理說不清。

　　馬可斯很少有綺思慾念。他很能把持得住，然而，他卻相當肯定「性」的價值。性愛猶如機器運轉一般，把兩具分開的零件精確的結合在一起，並且一起運作—這是最讓馬可斯讚賞的地方。對馬可斯而言，這才是愛的真諦，也是愛情最具誘惑力的地方。

　　馬可斯覺得，那些詩人老是捉不住重點，言不及義。熱情與悸動這些名詞太不精確，也不能切中要義。這些虛幻的名詞連顆沙粒都無法移得動，只有合乎邏輯的東西才能讓萬物生生不息。

　　然而，此刻的馬可斯卻迷亂不已，他無法相信自己坐在伊莉莎白面前時，感覺竟是如此自在、舒暢，這反而令他侷促不安。