通靈日記──看見真相的男孩 The Boy who Saw True

　　在我還身兼二職（擔任音樂作曲家和專門寫關於神祕學的作家）時，收到許多人的來信（大部分是女人），他們很喜歡我筆下那充滿想像的世界。有些人甚至還要求我告訴他們一些名人（像作家之類）的輪迴轉世之說，當然這些我都一一婉拒。
　　不過，要將經常出現「脫離肉體的靈魂」、「有第三隻眼的人」這些字眼的書籍，拿給想知道「這是不是個人與生俱來的超能力」的一般大眾時，或許這樣的題材是很有趣的。但對於已經了解「超能力是什麼」的人來說，這些書籍大多又顯得單調乏味。

　　唯獨這本《通靈日記││看見真相的男孩》是一個完全不同的範疇，且和我讀過數百本以上的靈魂學和同性質的書完全不一樣。因為在那些書裡頭，並無法清楚顯現人性紀錄（能說明人類本性之種種表現，與人世間某些事實或事件的紀錄）。而在這本書中，卻可以看到裡頭盡是充滿著天真直率的喜劇風格，處處充滿幽默；在荒謬和欣喜之間，略見人性內心的衝突點。在此，我還可以大膽下結論，就是作者本身（小男孩）從不想去說服別人，只是單純地記述他的日記，更沒有利用他的稟賦，為自己謀取任何財富，或進行不法的勾當。

　　書中主人翁是一個早熟的小男孩，天生就擁有第三隻眼的稟賦（如同一些小孩子與生俱來的音樂天賦一般），他可以看見人身上的「靈氣」和一般所謂的「靈魂」，而且周圍沒有人和他一樣，他卻以為每個人都跟他同具此項能力，所以經常得面對別人的質疑、誤解和輕蔑，由此也可以看到他內心的無奈、心態的轉折與窘境。作者堅持要把日記中許多地方刪掉，只保留少部分下來，因為這少部分是他覺得可以對讀者有助益，或是能讓讀者感到驚喜的地方。不過，我自己是覺得滿可惜的。
　　在我的生命中，至少認識三十個人││很多都是我熟識的人││都被作者認證有所謂的「第三隻眼」。我也相信不久的未來，將有更多孩子也擁有相同的才能，並同樣會遭到別人的誤解與輕視。

　　我記得，我的童年也是充滿困惑和多愁善感的。順帶一提，我和作者對於占星術都頗感興趣，因為我們的太陽星座都是天秤座，因此某些人格特質會有點相同。但奇特的是，他還擁有很特別的超自然能力。
　　就在作者過世前幾年，他的妻子一直說服他要將日記公開出版。不過作者提出了一些出版條件，那就是必須等他過世數年後才能出版；而且書中一些名字需要修改，因為作者不想讓他在世的親朋好友感到任何尷尬與不安。
　　另外，作者堅持在日記部分要加註標點符號，並「修改」大部分拼錯的單字和文法，不然可能會讓讀者發噱。儘管如此，還是有些拼錯的單字被作者保留了下來，這可不是印刷廠和校對者的過錯。至於書名的部分，作者則放棄聽起來高雅的書名而選用目前的書名，為什麼要這樣做，作者並沒有提到。作者的妻子還建議他去找一些嫻熟神祕學的人來寫序言，他對此並不反對，但我想可能找不到這樣的人來寫才對！

　　作者出身於北英格蘭一個相當富裕的家庭，父親是位商人，卻非常喜歡閱讀。他的兒子（作者）似乎也遺傳了他的嗜好，在很小的時候就立志要步入文學領域，因此你可以在書中處處發現詼諧滑稽的字眼。

　　作者偷溜進父親的書房，閱讀遠超過他年齡的書籍，結果被他母親警告並拿走他的書，還說：「這種書不適合小孩子。」或許母親的這番話是對的，不過這個心智早熟的小男孩還是以開玩笑的方式收場……至少，我是從這裡發現到，作者本身真的是一個很詼諧、可愛的小男孩。

　　另外，在這部日記的結尾部分，我也順便介紹一些作者的生活瑣事，並且附加作者長大後的日記摘錄。

今天早上爹地一起床，心情就很不好，一下子為自己罹患肝病而哀聲嘆氣，一下子又對媽咪發脾氣，嫌她做的培根太鹹、蛋又煮得太熟等等。我聽了覺得很不高興，這對媽咪太不公平了，因為那全是蘇珊（家裡的廚娘）的錯，並不是媽咪的錯，爹地實在沒有理由說這種話。

另外，爹地聞到家裡滿是貓咪的騷味也很生氣。他說，如果我們不能好好訓練寵物，就應該不要養。當時麥蕊就很不是滋味地說：「貓咪要這樣子，也不是我們的錯啊！」媽咪一聽就很光火，於是罰她背祈禱文做為頂撞爹地的處罰。我也很希望麥蕊對爹地的態度不要太過隨便才好。

話說爹地的肝出現狀況時，我總是能看到他身上的「光」變得混濁不清，我想麥蕊一定也知道這件事。但是跟她講到這件事也沒有用，因為她只會叫我閉嘴。

一八八五年一月十六日

今天我們開始上起聖經課。每次提到耶穌的時候，我總是很高興。但是我不喜歡聽到「耶和華」這三個字，因為我覺得耶和華應該是一個可怕的糟老頭。

早上的課，都在討論有關耶穌行「割禮」（這個字還是我查聖經後才知道怎麼拼）的事。當然我們得問葛麗芬老師（聖經課老師），究竟什麼是「割禮」？她說，她也不是很清楚，「割禮」大概就是從嬰兒的額頭上割下一小塊皮，做為一種印記。於是麥蕊說：「那割禮應該很痛囉！」並問道：「嬰兒進行割禮要不要麻醉？」葛麗芬老師顯得有點嚴肅地說：「不用！」（由此就可以看出葛麗芬老師的個性是比較守舊，而且滿死板的。）

後來我想到媽咪不告訴我什麼是「邪淫」，於是我就來問問葛麗芬老師。但是老師卻脹紅臉說：「等到你們長大以後自然就會知道了。」

「嗯……那您至少要告訴我們，您有犯過邪淫罪嗎？」麥蕊說。

「我的天啊！我當然沒有！」只見老師整個人好像火雞般地脹紅著臉，急忙說道。

「既然如此，您就應該告訴我們這個字到底是什麼意思。」麥蕊繼續說，「如果您不跟我們說，我們就去查字典囉！」

「不准你們去查字典！如果你們想知道的話，我就說吧││當一個男人邪惡到想跟已婚的女人結婚時，這就叫『邪淫』。」

「喔！就只是這樣啊？那您為什麼不早一點告訴我們？」

「前幾天您告訴我們該隱和亞伯的故事，」我說，「那麼假如我殺了麥蕊，而且還想和我的嬸嬸結婚，就算是很惡劣吧！」

葛麗芬老師說：「沒有人會想和自己的嬸嬸結婚！」老師對這個問題似乎覺得很苦惱，整個人顯得十分地緊張。（這可憐未婚的老處女被我們弄得神經緊繃，一點幽默感也沒有！後來老師便草草結束這個討論。）當老師離開後，麥蕊很不聽話，馬上就去查字典，但是看了解釋後，她不懂，我也不懂！