偷穿高跟鞋 In Her Shoes

紐約時報暢銷書《慾望單人床》作者珍妮佛韋納的另一鉅作同名電影由甜姐兒卡麥蓉狄亞主演

　　蘿絲想起有一次在路上差一點被一隻鴿子絆倒，那隻鴿子不僅沒有害怕的表情，反而還用憤恨的眼神瞪著她。她發現牠有一隻腳受傷，只用剩下的另外一隻腳跳著前進。瑪姬就像那隻鴿子，蘿絲心想。她也受了傷，妳卻不能提這件事，不能幫忙，不能讓她發現妳知道她受了傷。

　　蘿絲，她的個性嚴謹、生活規律，除了覺得每一件衣服都在跟自己的身材過不去之外，她有一櫥櫃漂亮的鞋子。身為律師的她偷偷地熱愛羅曼小說，但真正的她，買的韻律操錄影帶連塑膠套都還沒拆掉；腿毛又長又濃密，穿著破舊的內衣褲；真正的她，有個非常漂亮，但是生活一團糟，沒有一點責任感的妹妹。

　　瑪姬，是個性感迷人的派對女王，勉勉強強從高中畢了業，懷抱著明星夢，工作老是做不久。雖然有閱讀困難的小障礙，可是上帝給了她另外一種不可思議的天賦——得到任何她所遇到的男人的心。雖然先天有個令她自卑的小缺陷，但她對於化妝品、首飾和服裝卻有一流的品味。

　　個性截然不同的姊妹，在面對早逝的母親、愁苦懦弱的父親和苛刻繼母的心境下成長，表面上相互仇視、批評對方的人生觀，內心裡卻相互依賴、欣羨對方擁有自己所缺少的東西。直到瑪姬竟然無意中勾引了姐姐唯一的男友，她們的關係徹底惡化了，兩個人的人生也從此全然改觀……

譯者介紹

羅雅萱

　　台大財金系，英國新堡大學口譯碩士。喜愛旅遊、小說、音樂與美食。譯作有《我的A級秘密》、《富小姐的理財魔法書》以及電視影集「六人行」第九季字幕翻譯。