戰慄遊戲 Misery

暢銷書作家保羅．薛頓剛完成可以參加美國書卷獎的大作。他駕著名貴跑車，打算度假，好好放鬆一番時，在半路遇上暴風雪，出車禍困在車內，被安妮．維克斯救起。安妮．維克斯是保羅．薛頓的頭號書迷，細心照料他殘破的身軀。不過，保羅也成為安妮的獵物，被拘禁在與世隔絕的屋舍中。安妮希望保羅專為她寫一部最棒的作品──《苦兒還魂記》。 　　安妮有許多鞭策保羅的辦法，一是針筒，二是斧頭。若兩者皆無法奏效，安妮還有許多法寶可以派上用場……史蒂芬．金的驚悚力作《戰慄遊戲》，描寫瘋狂女書迷變相綁架作家，更用激烈的手段左右小說的結局。 作者簡介 　　本書是全台灣史蒂芬．金小說迷引頸企盼的《戰慄遊戲》中文全譯本；在1990年改編為電影，女主角凱西．貝茲以本片榮獲奧斯卡影后；她所演出的安妮．維克絲在美國電影學會票選的「百大螢幕英雄與壞蛋」中名列第17。

保羅在親眼看到安妮之前，心中早已勾勒出她的形象；在真正了解她之前，其實也已經了解她了──否則為何他會不自覺地把她想像成陰沉邪惡的女人？每次她進房間，保羅就想到哈格德（H. Rider Haggard，英國作家，作品以《索羅門王寶藏》最為知名，譯註）小說中，非洲部落崇拜的那些神偶啦、石頭啦，還有悲慘的厄運。

把安妮．維克斯跟《索羅門王的寶藏》裡的非洲神偶聯想在一起，真的很滑稽，卻又恰如其分。安妮是個壯碩的女人，雖然她那件一成不變的灰色開襟羊毛衫下拱著一對臃腫的奶子，但身材實在毫無曲線可言──她沒有渾圓的臀線；家居長裙下，連小腿的弧度都看不出來（安妮外出處理雜事時，會回房間換牛仔褲）。她身材胖壯，全身癡肥笨重，毫不靈巧。

更重要的是，保羅覺得這個女人冷漠嚴峻得令人毛骨悚然，彷佛她身上沒有半條血管甚至內臟；好像她從頭到腳就是一個堅硬的固體。保羅越來越覺得安妮的眼睛看起來雖然會動，卻是畫上去的，就如同那些掛在房裡的肖像畫一樣，眼睛似乎會隨著觀看者移動。如果他用兩根手指比出Ｖ字，插進她的鼻孔裡，搞不好會碰到硬梆梆的固體（如果還塞得進去的話）；就連她的灰羊毛衫、難看的家居裙，以及褪色的牛仔褲，也都是她那僵硬身體的一部分。保羅會覺得安妮像小說裡的神偶一點也不奇怪，因為安妮跟神偶一樣，只給人一種感覺：把人的不安慢慢轉化成恐懼，並把其他的一切都奪走。

不對，等一等，這種說法有失公允。安妮其實還給了他別的，她給他藥丸，給他將潮水引來淹去殘樁的藥丸。

那藥丸就是潮水；安妮．維克斯是月亮的引力，將藥丸像漂流物般引入他嘴裡。她每六個小時為他送來兩粒藥，一開始保羅只能感覺安妮的兩根手指插入他口中（儘管藥非常苦，但保羅不久便學會用力對著探進來的手指吸吮了），後來保羅能張眼看到安妮穿著開襟衫、六件換來換去的裙子、腋下常夾著一本他的小說，進來幫他餵藥。到了晚上，安妮會換上毛絨絨的粉紅色長袍、臉上的乳液塗得油亮（保羅雖然沒看到乳液瓶，卻能輕易得知乳液的主要成分；那強烈的綿羊油味一聞即知），掌心放著藥丸，在窗外那餅明月的照射下，將他從深沉的昏睡中搖醒。

過了一陣子──當保羅再也不能不管──之後，他終於明白安妮餵他吃什麼了。那是一種加了強力鎮靜劑的止痛藥，叫「拿威力」。安妮之所以很少幫他送便盆，一來是因為他只吃流質和膠質食物（之前他還墜在五里霧時，安妮曾幫他做靜脈注射），二來拿威力常造成患者便秘。拿威力另一項較嚴重的副作用是造成過敏患者的呼吸抑制現象。保羅雖然已當了十八年的煙槍，卻不是特別敏感的人；饒是如此，他的呼吸還是至少停止過一次（也許在昏迷中還發生過幾次吧，但保羅都不記得了），那回安妮就是在幫他做嘴對嘴人工呼吸。或許那只是意外，但保羅不免懷疑，其實是因為安妮粗心大意，讓他服藥過量，差點害死他。安妮以為自己懂，其實並不清楚自己在做什麼，而這只是安妮令他心驚肉跳的其中一項而已。