溫柔的日式生活：增添生活色彩的趣味風俗

　　你知道什麼是「忌針節」嗎？為什麼夏天一來小丸子就很興奮地換穿浴衣逛夜市？為什麼KERORO軍曹那樣起勁地對夏美一邊灑豆子一邊大叫快滾快滾？

　　和我們的二十四節氣一樣，日本人的日常生活裡頭，也有許多因應著氣候變化而來的風俗習慣。本書以略微簡化但又不失原有味道的方式，告訴讀者如何執行這些流傳至今的習俗，不僅能起到「保佑平安」的作用，更替一日復一日的平淡生活增添優雅繽紛的樂趣與色彩。透過眼睛觀察、嘴巴咀嚼、耳朵聞嗅、雙手操作，看似小小的物品或小小的舉動，也能擴大對周遭環境的敏銳感受。

　　透過本書，你會知道，王立宏字不正腔不圓的「一番茶」與「一芯三葉」原來和「八十八夜」有關；原來日本的端午節還是「女人看家日」，而且既吃粽子又吃柏餅；原來七夕不是只能收送巧克力，更適合用鋼絲沾清潔劑，好好替水槽去角質喔！

本書特色

　　溫柔清淡，細膩雅致。有了本書，即使在忙碌的現代生活中，也能毫不費力地用習俗增添生活的樂趣，體會習俗當中所蘊含的智慧與典雅風情。

作者簡介

平野惠理子（Eriko Hirano）

　　１９６１年出生，插畫家兼散文家，著作甚多，主題多與山間散步、旅行、食衣住等相關，包括《夏威夷ALOHA通信》、《出發前往山間溫泉》、《最愛和服！》、《日本待客之道》、《山間散步》、《我的私房外出小物》、《出發吧！山間散步》、《來穿和服！》、《我的廚房生活》、《享受獨居生活！》、《走遍四國八十八所聖地》、《您喝好茶嗎？》、《穿和服真開心！》等等。

譯者簡介

林佩儀

　　無知少年時期喜歡日本偶像團體，因此一腳踏入日文的世界。

　　輔大日文系畢業，工作數年歷經滄桑後，為了體驗日劇生活，進入早稻田大學別科進修。

　　現職日文口譯、翻譯與教學。